День мучеників у Сан-Томе і Принсіпі
У Трудовому кодексі Сан-Томе і Принсіпі День мучеників названо Днем мучеників свободи; це державне свято, яке відзначають 3 лютого.[1] Воно вшановує жертв різанини в Батепі 1953 року та працівників, убитих під час колоніальних репресій; осередком пам’яті є Фернан-Діаш.[2]
Національне свято з фіксованою датою
У Трудовому кодексі 3 лютого зазначено як День мучеників свободи й визначено обов’язковим національним святом. Щороку свято припадає на 3 лютого; за кодексом обов’язкове свято, яке припадає на суботу, переносять на попередню п’ятницю, а те, що припадає на неділю, — на наступний понеділок.[1]
Кодекс також гарантує працівникам оплату праці у розмірі, що відповідає національним святам. Це встановлює право на оплачуваний вихідний, однак не повідомляє відвідувачам, чи працюватиме конкретний магазин, банк, державна установа або транспортна служба та чи діятиме скорочений графік.[1]
Вшанування жертв різанини в Батепі
Свято нагадує про насильство 3 лютого 1953 року, коли сотні працівників із Сан-Томе загинули під час військової операції під проводом португальського губернатора Карлуша Горгулью. За повідомленням туристичного відомства країни, працівники відмовилися працювати на какаових і кавових плантаціях та на громадських роботах; багато хто загинув на пляжі Фернан-Діаш, де будували причал.[2]
Різанина в Батепі стала частиною історії боротьби країни за незалежність. Туристичне відомство зазначає, що вона зміцнила рішучість здобути незалежність і привернула міжнародну увагу до утисків у португальській колонії.[2]
Вшанування пам’яті та практичне планування
Туристичне відомство називає Фернан-Діаш місцем ушанування пам’яті й повідомляє, що ті, хто пережив різанину, відвідують його щороку. У звіті Національної асамблеї за 2020 рік описано одну центральну церемонію, на якій були присутні президент, прем’єр-міністр, члени уряду, дипломати, представники релігійних громад і багато молодих людей; вони пройшли маршем від площі Незалежності.[2][3]
Для мешканців установлене законом оплачуване свято може означати вихідний від роботи. Уточніть безпосередньо в офісі, банку, магазині чи транспортній службі, якими плануєте скористатися, особливо якщо вам потрібен прийом або запланована поїздка.[1][2]
Поширені запитання
Коли відзначають День мучеників?
Його відзначають 3 лютого. За Трудовим кодексом суботнє свято переносять на попередню п’ятницю, а недільне — на наступний понеділок.[1]
Чи є День мучеників вихідним?
Це обов’язкове національне свято, а Трудовий кодекс гарантує працівникам оплату праці у розмірі, що відповідає національним святам.[1]
Що вшановують у цей день?
Цей день присвячено пам’яті про різанину в Батепі 1953 року, під час якої сотні працівників із Сан-Томе загинули внаслідок колоніальних репресій.[2]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День мучеників у Сан-Томе і Принсіпі:
- Lei n.º 6/2019 — Aprova o Código do Trabalho (Diário da República, I Série, n.º 22)- Assembleia Nacional da República Democrática de São Tomé e Príncipe
- Holidays- São Tomé and Príncipe Tourism
- 3 de Fevereiro 2020- Assembleia Nacional de São Tomé e Príncipe