День усіх святих у Португалії
У Португалії День усіх святих відзначають 1 листопада; він входить до переліку національних свят. Трудовий кодекс визначає цю дату як обов’язкове державне свято, а місцеві звичаї, зокрема Pão-por-Deus, надають дню особливого регіонального колориту.[1][2]
Національне свято, встановлене законом
Стаття 234 Трудового кодексу Португалії зараховує 1 листопада до обов’язкових свят. Згідно зі статтею 236, види діяльності, яким не дозволено працювати в неділю, мають припиняти роботу або закриватися в обов’язкові свята. Отже, це правило не означає, що всі робочі місця працюють за однаковим графіком.[1]
Трудовий кодекс дозволяє переносити певні обов’язкові свята на наступний понеділок лише за наявності відповідного окремого законодавчого акта. Автоматичного перенесення Дня усіх святих на понеділок він не передбачає.[1] Свято було прямо повернуто до переліку національних свят поправкою до Трудового кодексу 2016 року.[5]
Християнське значення
У католицькому календарі урочистість Усіх святих вшановує всіх святих, зокрема тих, хто не має окремого дня пам’яті. Це святкування сформувалося з раннього християнського вшанування мучеників і святих; до того, як у деяких частинах Західної Європи закріпилося 1 листопада, його відзначали в різні дати.[3]
Pão-por-Deus і регіональні звичаї
Один із португальських звичаїв, пов’язаних із цим днем, — Pão-por-Deus. У деяких місцевостях діти ходять від хати до хати й просять частування, яке мешканці дають їм у невеликі торбинки. Туристична служба Сан-Жорже описує це як місцеву традицію на всьому острові: діти відвідують оселі у своїх парафіях.[2]
Один із регіональних прикладів — Мадейра, де Етнографічний музей острова описував Pão-por-Deus як звичай, який традиційно супроводжувався магусту — зібранням біля вогнища з каштанами. Музей також згадує давні дитячі заняття: виготовлення невеликих речей із листя каштана й лавра, скріпленого сухою сосновою хвоєю.[4] Ці свідчення описують окремі звичаї, але не доводять, що в усіх громадах Португалії цей день відзначають однаково.
Чого очікувати
Діяльності, яким не дозволено працювати в неділю, повинні зачинятися або призупиняти роботу в обов'язкові свята. Години роботи й графіки послуг можуть відрізнятися; перш ніж планувати справи, уточніть їх у конкретному закладі або перевізника.[1]
Поширені запитання
Чи є День усіх святих державним святом у Португалії?
Коли відзначають День усіх святих?
Чи переносять свято на інший день, якщо 1 листопада припадає на вихідний?
Трудовий кодекс не передбачає автоматичного перенесення Дня всіх святих на понеділок. Для перенесення деяких обов’язкових свят потрібен окремий законодавчий акт.[1]
Що таке Pão-por-Deus?
Чи працюють магазини й транспортні служби?
Закон не встановлює єдиного графіка роботи для всіх підприємств і транспортних служб. Уточніть години роботи магазину або розклад потрібного перевізника.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День усіх святих у Португалія:
- Código do Trabalho - CT - Subsecção IX- Diário da República; Assembleia da República
- Feriados- VisitPortugal; Turismo de Portugal
- Solenidade de Todos os Santos- Vatican News
- Pão-por-Deus no Museu Etnográfico da Madeira- Secretaria Regional de Turismo e Cultura da Madeira
- Lei n.º 8/2016, de 1 de abril- Diário da República; Assembleia da República