День усіх святих у Французькій Полінезії
День усіх святих, який французькою називають La Toussaint, у Французькій Полінезії відзначають 1 листопада як державне свято. Він посідає місце в місцевому календарі й пов’язаний із зібраннями на кладовищах, хоча саме свято не означає автоматично, що кожен працівник має вихідний.[1][2]
Незмінна дата й умови вихідного дня
Трудовий кодекс Французької Полінезії визначає 1 листопада як День усіх святих. Дата є фіксованою; якщо 1 листопада припадає на вихідний, перенесений або додатковий вихідний не передбачено.[1]
Державне свято не обов’язково є неробочим днем. Direction du travail зазначає, що, крім 1 травня, святкові дні є неробочими лише за рішенням роботодавця, відповідно до практики на робочому місці або якщо це передбачено колективною чи корпоративною угодою. Працівникам варто перевірити правила, що діють для їхньої роботи, а не вважати, що ця дата гарантує оплачуваний вихідний.[2]
Християнське значення і поминання померлих
У католицькому вченні День усіх святих вшановує святих як спільноту й нагадує про покликання до святості. Наступний день, 2 листопада, присвячений поминанню вірних померлих. Ця відмінність пояснює, чому відвідування кладовищ і поминання тісно пов’язані з першими днями листопада, хоча в церковному календарі це окремі дати.[5]
Турамараа в Папеете
Повідомлення муніципалітету Папеете наводить задокументований приклад місцевого відзначення. До Дня всіх святих місто повідомило, що родини зможуть відвідувати кладовище Урані з ранку до вечора 1 листопада, а на 17:30 було заплановано турамараа. У повідомленні йдеться про час для родинних зустрічей і роздумів на кладовищі.[3]
Місто також зафіксувало традиційне вшанування померлих на кладовищі Урані 2 листопада. Разом ці повідомлення свідчать про поминання на кладовищах Папеете під час La Toussaint, але не доводять, що кожен острів чи громада дотримуються тієї самої програми.[4]
Як спланувати день
Офіційний перелік підтверджує дату свята, але не містить годин роботи державних установ, крамниць, банків чи транспорту. Оскільки порядок роботи може залежати від галузевих угод і практики роботодавця, мешканцям варто уточнити його на роботі, а відвідувачам — перевірити графік установи, крамниці, кладовища чи транспортного перевізника, послугами яких вони планують скористатися.[1][2][3]
Поширені запитання
Коли у Французькій Полінезії відзначають День усіх святих?
Його відзначають 1 листопада. Дата закріплена в Трудовому кодексі; перенесеного або додаткового вихідного не передбачено.[1]
Чи всі мають вихідний?
Ні. За винятком 1 травня, державне свято не автоматично є неробочим днем; рішення залежить від роботодавця, практики на робочому місці або колективної чи корпоративної угоди.[2]
Що таке турамараа?
У повідомленні муніципалітету Папеете словом «турамараа» названо зібрання на кладовищі, заплановане під час La Toussaint. У повідомленні за 2024 рік його призначили на 1 листопада надвечір на кладовищі Урані.[3]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День усіх святих у Французька Полінезія:
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Fiche pratique « Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025 »- Direction du travail de la Polynésie française
- Horaires du cimetière de l’Uranie pour la Toussaint- Ville de Papeete
- Traditionnel hommage aux défunts de Papeete- Ville de Papeete
- Angelus, 1st November 2011, Solemnity of All Saints- The Holy See