День відокремлення від Колумбії в Панамі
3 листопада Панама відзначає День відокремлення від Колумбії, вшановуючи проголошення 1903 року, що утворило Республіку Панаму окремо від Колумбії. За трудовим законодавством це національне свято й день обов’язкового відпочинку; якщо воно припадає на неділю, вихідним стає понеділок.[1][2]
Що вшановують цього дня
3 листопада 1903 року панамці повстали проти уряду Колумбії, проголосили незалежну Республіку Панаму й утворили тимчасовий уряд. Сполучені Штати визнали Панаму 6 листопада. Саме тому це свято вшановує відокремлення від Колумбії, а не окреме листопадове відзначення незалежності Панами від Іспанії.[2][3]
Відокремлення Панами відбулося на тлі ширшої міжнародної зацікавленості в міжокеанському каналі. Державний департамент США повідомляє, що Панама та Сполучені Штати підписали договір про канал у 1904 році, уже після відокремлення. Ця послідовність дає контекст, але сама по собі не пояснює всіх політичних причин подій 1903 року.[2]
Національний день відпочинку
Трудовий кодекс Панами визначає 3 листопада національним святом і днем обов’язкового відпочинку. Міністерство праці та трудового розвитку (MITRADEL) зазначає, що працівникам приватного сектору, які працюють цього дня, належить надбавка в розмірі 150% звичайної зарплати, а також компенсаційний відпочинок протягом того самого тижня.[1]
Трудовий кодекс також передбачає, що якщо національне свято припадає на неділю, наступний понеділок стає днем обов’язкового щотижневого відпочинку. Це правило стосується Дня відокремлення від Колумбії, якщо його дата припадає на неділю; у такому разі понеділок є перенесеним днем відпочинку.[4]
Церемонії та публічні відзначення
Офіційні відзначення включали патріотичні діани, підняття прапора Панами, месу на згадку про засновників країни, засідання муніципальної ради й паради. В одному описі відзначення в Панама-Сіті згадано делегації державних установ і шкіл, що йшли парадними маршрутами.[3]
Свято є частиною патріотичного календаря Панами на листопад, до якого входять й інші історичні відзначення цього місяця. MITRADEL називає 3 листопада Днем відокремлення від Колумбії та відрізняє його від 5 листопада, пов’язаного із закріпленням відокремлення й відзначуваного в Колоні, і від 28 листопада — дати незалежності Панами від Іспанії.[1]
Планування на час свята
Оскільки 3 листопада є днем обов’язкового відпочинку, тим, кому потрібно відвідати державну установу чи домовитися про роботу, варто перевірити святкові повідомлення цієї установи та узгодити робочі умови. Деякі працівники приватного сектору можуть працювати за правилами роботи у свято, які передбачають надбавку до зарплати й компенсаційний відпочинок.[1]
День незалежності — це загальнонаціональний день відпочинку з офіційними церемоніями в Панама-Сіті. Перед поїздкою уточніть інформацію в банках, крамницях і транспортних операторів.[1][3]
Поширені запитання
Коли в Панамі відзначають День відокремлення від Колумбії?
Чи є День відокремлення від Колумбії державним святом?
Так. Трудовий кодекс Панами визначає 3 листопада національним святом і днем обов’язкового відпочинку. Працівники приватного сектору, які працюють у свято, мають право на надбавку до зарплати й компенсаційний відпочинок відповідно до рекомендацій MITRADEL.[1]
Що відбувається, якщо 3 листопада припадає на неділю?
Трудовий кодекс передбачає, що коли національне свято припадає на неділю, наступний понеділок стає днем обов’язкового щотижневого відпочинку. У такому разі понеділок є перенесеним днем відпочинку на День відокремлення від Колумбії.[4]
Чи працюють банки, крамниці й громадський транспорт?
День незалежності — це загальнонаціональний день відпочинку. Перед поїздкою уточніть інформацію в банках, крамницях і транспортних операторів.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День відокремлення від Колумбії у Панама:
- Mitradel informa disposiciones salariales para los trabajadores del sector privado que laboren durante las fiestas patrias- Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral
- A Guide to the United States’ History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776: Panama- U.S. Department of State, Office of the Historian
- Honramos nuestra Patria este 3 de noviembre- Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral
- Jornada laboral en días nacionales y su remuneración según el Código de Trabajo- Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral