День спорту в Японії
День спорту — державне свято Японії, яке відзначають другого понеділка жовтня. Його офіційне призначення — заохочувати людей насолоджуватися спортом, поважати інших і сприяти розвитку здорового та активного суспільства.[1]
Свято, пов’язане з Олімпійськими іграми в Токіо
Японія запровадила це свято 1966 року під назвою День здоров’я та спорту, або Тайїку но Хі. Спочатку його відзначали 10 жовтня — у день церемонії відкриття Олімпійських ігор 1964 року в Токіо. Свято пов’язало цю міжнародну подію з внутрішньою метою: заохочувати людей займатися спортом і дбати про здоров’я тіла й духу.[1][2]
Після зміни закону 1998 року, метою якої було створення довших вихідних, у 2000 році свято перенесли на другий понеділок жовтня. У 2020 році День здоров’я та спорту перейменували на День спорту, а його заявлену мету переглянули, наголосивши на задоволенні від спорту, повазі до інших і здоровому та активному суспільстві.[1]
Правовий статус і значення
День спорту належить до державних свят Японії відповідно до Закону про державні свята. Закон визначає державні свята як вихідні й установлює, що День спорту припадає на другий понеділок жовтня. Також передбачено загальне правило перенесення: якщо державне свято припадає на неділю, вихідним стає наступний день, який сам не є державним святом. Оскільки законом День спорту закріплено за буднім днем, це правило про неділю до нього не застосовується.[1]
Основний закон про спорт закликає центральний та місцеві органи влади докладати зусиль до проведення в День спорту заходів, які поглиблюють суспільний інтерес і розуміння спорту та заохочують людей брати в ньому участь. Отже, свято має офіційне громадянське призначення. Немає єдиної загальнонаціональної церемонії чи обов’язкового способу його відзначення.[1]
Спортивні заходи в школах і громадах
У Японії з цією порою року пов’язують спортивні фестивалі, які часто називають ундокай. В освітньому матеріалі Міністерства освіти, культури, спорту, науки і технологій Японії описано заходи, які школи, робочі колективи та місцеві громади проводять приблизно в період Дня спорту. Серед наведених активностей — біг, ігри з метанням м’яча, перетягування каната, танці та гімнастика.[3]
Ці заходи не обов’язково проходять саме у державне свято. У тому самому матеріалі зазначено, що дедалі більше шкіл проводять спортивні дні навесні. День спорту не пов’язаний із конкретною стравою чи харчовим звичаєм, тож відвідувачам не варто очікувати єдиного загальнонаціонального меню до Дня спорту.[3]
Чого очікувати цього дня
Державне свято дає багатьом людям нагоду відпочити або відвідати місцевий спортивний захід, але не гарантує вихідного кожному працівникові. Міністерство праці Японії зазначає, що правила роботи роботодавця визначають такі питання, як вихідні, і в його рекомендаціях описано, як робочі місця встановлюють власний порядок. Уточніть графік у роботодавця або організаторів заходу.[4]
Години роботи й розклад транспорту можуть різнитися залежно від організації, тому перевіряйте їх у місцях, які плануєте відвідати, та у відповідного перевізника.[4]
День спорту в Японії: поширені запитання
Коли в Японії відзначають День спорту?
Свято відзначають другого понеділка жовтня.[1]
Чи є День спорту державним святом?
Так. Це одне з державних свят Японії за Законом про державні свята.[1]
Чи всі мають вихідний?
Не обов’язково. Роботодавці встановлюють правила роботи, зокрема графік вихідних, тому розклад працівника залежить від його робочого місця.[4]
Чи працюють магазини, банки та визначні місця?
Перед візитом перевірте години роботи конкретного магазину, банку чи визначного місця.[4]
Чи проводять спортивні фестивалі у святковий день?
Приблизно в цей період школи, робочі колективи й громади проводять спортивні заходи, але шкільні спортивні фестивалі можуть відбуватися в інший день, зокрема навесні.[3]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День спорту у Японія:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 運動会（体育祭） Sports Day (Sports Festival)- Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan
- 人を雇うときのルール- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan