День подяки за працю в Японії
У Японії День подяки за працю відзначають 23 листопада як національне свято на честь праці, виробництва та взаємної вдячності. Його значення продовжує давню традицію свята врожаю, а ця дата й досі пов’язана з імператорським обрядом урожаю.[1][2][3]
Національне свято з визначеною метою
Закон Японії про національні свята визначає 23 листопада Днем подяки за працю та описує його як день поваги до праці, відзначення результатів виробництва й висловлення взаємної вдячності. Закон також встановлює, що національні свята є вихідними. Якщо таке свято припадає на неділю, вихідним стає найближчий наступний день, який сам не є національним святом; це правило також стосується Дня подяки за працю.[1]
Для багатьох людей це вихідний день, але закон про національні свята не зобов’язує роботодавців надавати працівникам вихідний. Японські трудові рекомендації розрізняють національні свята й мінімальну кількість щотижневих днів відпочинку, яку має забезпечити роботодавець, тож чи працює людина, залежить від графіка її роботодавця.[5]
Від подяки за врожай до сучасного свята
До ухвалення закону про свята 1948 року 23 листопада було державним святом ніінаме-сай — імператорського свята врожаю, пов’язаного з подякою за нове зерно. Під час підготовки закону пропонувалися назви на кшталт «Свято нового зерна» та «День подяки за нове зерно». Ухвалене свято зберегло давню традицію врожаю, надавши цій даті ширшого значення вдячності за працю та виробництво.[2]
Ніінаме-сай і досі проводять 23 листопада в Імператорському палаці. Управління імператорського двору описує церемонію як підношення щойно зібраного зерна імператорським предкам і божествам, після чого імператор куштує його; управління називає цей обряд найважливішим серед регулярних придворних церемоній.[3]
Чого очікувати цього дня
Законодавче значення свята має загальнонаціональний характер, але доступні офіційні джерела не визначають єдиного набору звичаїв, якого дотримувалися б родини, школи чи робочі місця по всій Японії. Добре задокументована церемонія — імператорський ніінаме-сай; твердження про звичайні шкільні подарунки, корпоративні церемонії нагородження, певні страви чи місцеві святкування не слід вважати загальнонаціональними традиціями без підтверджень.[2][3]
Банк Японії зачиняє свої установи в національні свята, зокрема в День подяки за працю. Цей графік не визначає годин роботи всіх комерційних банків, державних установ, магазинів, атракціонів чи транспортних служб. Мешканцям і відвідувачам слід перевіряти графік конкретної організації або служби, якими вони планують скористатися.[4]
Поширені запитання
Коли в Японії відзначають День подяки за працю?
Щороку 23 листопада.[1]
Чи мають усі цього дня вихідний?
Що буде, якщо 23 листопада припаде на неділю?
Згідно із Законом про національні свята вихідним стає найближчий наступний день, який не є іншим національним святом.[1]
Чи працюють банки, магазини й атракціони?
Банк Японії зачиняє свої установи в національні свята. Години роботи інших банків, магазинів і атракціонів різняться, тож перевірте графік безпосередньо в закладі, який плануєте відвідати.[4]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День подяки за працю у Японія:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare