День після свята Цінмін у Гонконзі
У Гонконзі це загальне свято, яким замінюють Свято Цінмін, якщо воно припадає на неділю. Це календарне й правове перенесення, пов’язане з датою Цінмін, тоді як родинні звичаї вшанування предків стосуються самого свята.[1][2][3]
Загальне свято, а не окремий фестиваль
Закон Гонконгу про загальні свята передбачає, що якщо Свято Цінмін припадає на неділю, його відзначають наступного дня. Якщо цей день збігається з іншим загальним святом, уряд може призначити наступний день, який ще не є загальним святом. Отже, назва «день після свята Цінмін» описує перенесений день у календарі свят, а не окремий щорічний фестиваль.[1][4]
Закон про зайнятість зараховує саме Свято Цінмін до встановлених законом свят, але не вказує день після нього як окреме щорічне свято. Право працівників на відпустку та оплату залежить від дати Цінмін і чинних правил щодо вихідних та перенесених свят. Право на оплату встановленого законом свята мають працівники, які працюють за безперервним контрактом щонайменше три місяці.[2]
Значення та звичаї
Цінмін, також відомий як День прибирання могил або День поминання предків, — це нагода для китайців згадати предків і померлих членів родини. У Гонконзі родини можуть відвідувати могили, прибирати їх, приносити квіти й їжу, палити пахощі або паперові підношення та молитися. Звичаї різняться: одні родини проводять повніший обряд, інші прибирають могилу, залишають квіти й кланяються.[3]
Ці звичаї пов’язані з Цінмін і ширшим періодом навколо нього. Родини, які відвідують могили у святковий період, можуть приносити такі пожертви, як фрукти, вино, курку на парі або запечене порося. Бюро освіти також зазначає, що родини разом готуються, а подекуди їдять їжу після обряду.[3]
Чого очікувати
Загальних свят дотримуються банки, навчальні заклади, державні установи й урядові департаменти. Графіки роботи магазинів і ресторанів різняться, тож перед поїздкою уточніть їх безпосередньо в закладі чи службі.[4]
У період Цінмін рух поблизу кладовищ може ускладнюватися. Влада Гонконгу оголошувала заходи для полегшення поїздок відвідувачів могил, зокрема перекриття доріг і об’їзди поблизу під’їздів до кладовищ. Громадський транспорт залишається варіантом, але перед поїздкою варто перевірити актуальні повідомлення про рух і транспорт на своєму маршруті.[5]
Поширені запитання
Чи є день після свята Цінмін вихідним?
Чи є це оплачуваним встановленим законом святом для кожного працівника?
День після Цінмін не зазначений як окреме щорічне встановлене законом свято. Права працівників залежать від правил щодо таких свят і вихідних, які застосовуються до їхніх обставин; працівники, що відповідають вимогам, отримують оплату за встановлене законом свято згідно із Законом про зайнятість.[2]
Що буде відчинено і чи працюватиме транспорт за звичайним графіком?
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День після свята Цінмін у Гонконг, Особливий адміністративний район Китаю:
- General holidays for 2026 published- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Ching Ming Festival PartA- Education Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region - General holidays and statutory holidays in Hong Kong- Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region
- Special traffic arrangements for Ching Ming Festival- The Government of the Hong Kong Special Administrative Region