Свято Цінмін у Гонконзі
Цінмін (Qingming), також відоме як День прибирання могил, — це час згадувати предків і померлих членів родини. У Гонконзі це і законодавчо встановлений вихідний для працівників, і загальний вихідний для банків, шкіл, державних установ та урядових департаментів.[1][2]
Значення і дата
Цінмін зазвичай припадає на 4 або 5 квітня. Поминання предків — важлива китайська традиція, а свято дає родинам нагоду вшанувати померлих родичів. Звичаї різняться: одні родини проводять повніші ритуали, інші прибирають могилу, залишають квіти й кланяються на знак пошани.[1]
Свято не пов’язане з якоюсь однією формою поклоніння. Його назву також передають як Цінмін, а День поминання предків описує найвідомішу традицію — відвідування та догляд за могилами предків.[1]
Як відзначають свято в родинах
Родини можуть відвідувати могилу чи колумбарій, прибирати могилу й прилеглу територію, приносити квіти, пахощі, паперові підношення або їжу. Бюро освіти Гонконгу описує такі підношення, як фрукти, вино, смажене молочне порося та курка на парі; після обряду родини можуть разом з’їсти принесену їжу. Інші родини відзначають день скромніше — квітами та поклоном.[1]
Деякі люди запалюють пахощі та спалюють паперові підношення, виявляючи таким чином турботу про предків. Департамент харчової та екологічної гігієни закликає відвідувачів розглянути альтернативи, як-от хвилина мовчання, записати свої думки чи принести квіти, що допомагає підтримувати чистоту місць спочинку та зменшує ризик пожежі.[3]
Загальний вихідний у Гонконзі
Цінмін зазначено серед законодавчо встановлених вихідних у Законі про зайнятість Гонконгу. Працівники мають право на такі вихідні незалежно від тривалості стажу. Якщо свято припадає на день відпочинку працівника, роботодавець має надати вихідний у наступний відповідний день; роботодавець також може вимагати роботи у святковий день, попередивши заздалегідь, і призначити інший вихідний.[2]
Це також загальний вихідний згідно із Законом про загальні святкові дні. У такі дні банки, навчальні заклади, державні установи та урядові департаменти можуть не працювати. Якщо Цінмін припадає на неділю, загальним вихідним зазвичай оголошують наступний день. Приватний роботодавець може продовжувати роботу, дотримуючись вимог щодо законодавчо встановлених вихідних.[4]
Як дістатися до кладовищ
Відвідування кладовищ і колумбаріїв може спричинити значне скупчення людей поблизу. Влада може продовжувати години роботи громадських колумбаріїв і запроваджувати спеціальні заходи для руху транспорту. Деякі дороги поблизу кладовищ можуть перекривати, а приватним автомобілям можуть заборонити в’їзд на територію кладовищ на час таких заходів.[3]
До кількох районів із кладовищами, зокрема до мису Коллінсон, Во Хоп Шек, Даймонд-Гілл і Ченг-Кван-О, курсують спеціальні автобусні маршрути. Маршрути й заходи можуть змінюватися, тож перед поїздкою перевіряйте актуальні повідомлення Департаменту транспорту та перевізників. Магазини й ресторани самі встановлюють графік; не варто вважати, що всі підприємства зачиняються на свято.[5]
Поширені запитання
Чи є Цінмін вихідним днем у Гонконзі?
Коли відзначають Цінмін?
Що роблять у Гонконзі на Цінмін?
Родини зазвичай відвідують могили чи колумбарії, прибирають їх, залишають квіти або підношення та згадують померлих родичів. Традиції в різних родинах відрізняються.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Свято Цінмін у Гонконг, Особливий адміністративний район Китаю:
- Ching Ming Festival PartB- Education Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Paying respect to ancestors in an environmentally friendly way- Food and Environmental Hygiene Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- Labour and Welfare Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Special Services- Transport Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region