Новий рік у Франції
Новий рік, або le Jour de l’An, припадає на 1 січня. Французький закон зараховує цю дату до державних свят, але вихідний для працівників залежить від угод на робочому місці чи в галузі, а за їх відсутності — від рішення роботодавця.[1]
Державне свято, але вихідний залежить від місця роботи
Трудовий кодекс зараховує 1 січня до офіційних державних свят Франції. Він відмежовує цей статус від правил надання вихідного: угода визначає, які свята є неробочими, а за відсутності угоди рішення ухвалює роботодавець. Окремо Кодекс зобов’язує зробити 1 травня неробочим святом, тож Новий рік не є автоматичним вихідним для кожного працівника.[1]
Кодекс також передбачає, що години, втрачені через нероботу у свято, не можна відпрацьовувати пізніше. Працівникам, які відповідають установленим законом вимогам щодо стажу, неробота у державне свято не може зменшувати зарплату, з урахуванням визначених законом винятків.[1] Загального законодавчого перенесення вихідного через збіг свята зі звичайним днем відпочинку немає, хоча угода на робочому місці може його передбачити.[2]
Чому рік починається 1 січня
Ця дата посідає особливе місце в історії цивільного календаря Франції. Національна бібліотека Франції зазначає, що Руссільйонський едикт Карла IX, проголошений у 1564 році, постановив, що в усій Франції рік має починатися 1 січня.[3] Цим правилом початок цивільного року уніфікували в усьому королівстві.
Звичай дарувати новорічні подарунки виник раніше за сучасний календар свят. В освітньому матеріалі Міністерства освіти Франції простежено походження étrennes до римських новорічних дарів і зазначено, що це слово широко вживали аж до 20-го століття, перш ніж поширилося загальніше слово cadeau.[4]
Звичаї та практичне планування
Étrennes — задокументований в історії звичай дарувати невеликі подарунки на початку нового року у Франції. Національний музей замків Мальмезона та Буа-Прео описує цей звичай у примітках до своєї колекції й наводить приклади новорічних подарунків при французькому дворі, зокрема у 18-му й 19-му століттях.[5] Звичаї різняться, тому ця історія не означає, що так робить кожна родина.
Сам правовий статус свята не повідомляє відвідувачам, чи працюватиме певний магазин, банк, установа або транспортна служба. Перш ніж планувати поїздку, перевірте святковий графік відповідного закладу чи транспортного оператора. Трудовий кодекс визначає правила роботи у державні свята, але не встановлює загальнонаціонального графіка роботи цих служб.[1]
Новий рік у Франції: поширені запитання
Коли у Франції відзначають Новий рік?
Його відзначають 1 січня. Трудовий кодекс зараховує цю дату до офіційних державних свят.[1]
Чи мають усі у Франції вихідний цього дня?
Ні. Це державне свято, але те, які дні є неробочими, визначають угоди на робочому місці чи в галузі; за відсутності угоди рішення ухвалює роботодавець.[1]
Чи переносять вихідний, якщо 1 січня припадає на звичайний вихідний?
Загального передбаченого законом права на додатковий вихідний у такому разі немає. Угода на робочому місці може встановлювати інше правило.[2]
Чи працюють магазини й громадський транспорт?
Трудовий кодекс не визначає графіки роботи й обслуговування. Перед поїздкою перевірте інформацію про роботу конкретного магазину чи транспортного оператора у свята.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Новий рік у Франція:
- Section 1 : Dispositions générales (Articles L3133-1 à L3133-3-2)- Légifrance
- Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 18 janvier 2012, 09-72.911, Inédit- Légifrance
- Notice de titre conventionnel « Édit de Roussillon (1564) »- Bibliothèque nationale de France
- Les fêtes- Odysseum, ministère de l’Éducation nationale
- Des étrennes à Malmaison- Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau