Romanya’da Hamsin Yortusu
Romanya’da Hamsin Yortusu Rusalii adıyla bilinir; hem Ortodoks Hristiyan yortusu hem de yasayla belirlenmiş iki günlük resmî tatildir. Romanya İş Kanunu, Hamsin Yortusu’nun birinci ve ikinci gününü normalde çalışılmayan günler olarak belirtir; Ortodoks takviminde yortu Paskalya’dan yedi hafta sonra kutlanır.[1][2]
Anlamı ve tarihi
Ortodoks Kilisesi, Hamsin Yortusu’nu Kutsal Ruh’un havarilerin üzerine inişi olarak kutlar. Romen Ortodoks öğretisi, yortuyu havarilere vaaz etme cesareti veren Ruh’un gelişi ve inananların Kilise’de toplanmasının başlangıcı olarak açıklar.[3]
Rusalii, ayın sabit bir gününe değil Paskalya tarihine bağlıdır. Pazar kutlaması Ortodoks Paskalyası’ndan yedi hafta sonra yapılır ve onu izleyen pazartesi de Romanya’da yasal tatil olarak belirlenmiştir.[1][2]
Yasal tatil
Romanya İş Kanunu’nun 139. maddesi, Rusalii’nin birinci ve ikinci gününü çalışılmayan resmî tatiller arasında sayar. Kural çalışanlar için geçerlidir; belirli faaliyetler sürebilir ve işverenin tatil izni vermediği durumlarda Kanun ek ücret öngörür.[1]
Hamsin Pazarı’nı izleyen pazartesi, ayrıca adı geçen ikinci tatil günüdür; yalnızca pazarın yerine verilen telafi günü değildir. Atıf yapılan hüküm, bir tatil haftalık dinlenme gününe denk geldiğinde genel bir telafi günü öngörmez.[1]
Kilise kutlamaları ve yerel gelenekler
Birçok kişi yortuyu kilise ayinlerine katılarak kutlar. Iași Metropol Katedrali’nde düzenlenen ve belgelenmiş bir ayinde din görevlileri litürjinin ardından ıhlamur dallarını kutsayıp ibadet edenlere dağıtmıştır.[4]
Romanya Köylü Müzesi’nin bir anlatımında kiliseden getirilen ceviz yaprakları ve bazı köylerde rahibin kutsal suyla tarlaları kutsadığı yerleşim çevresindeki geçit törenleri aktarılır. Ayrıca insanların ölüler için sadaka olarak yiyecek ve ev eşyası verdiği Rusalii anma cumartesisinden de söz edilir. Gelenekler yöreye göre değişir.[5]
Căluș dansı, Rusalii ile ilişkilendirilen bir başka gelenektir. Anton Badea Etnografya Müzesi, dansı belirli rolleri, müziği ve kendine özgü giysileri olan bir topluluğun icra ettiği ritüel olarak tanımlar; geçmişte bu dansın Rusalii ile bağlantılı hastalık veya rahatsızlık yaşayanlara iyi geldiğine inanılırdı.[6]
Ziyaretçileri neler bekliyor?
Yasal statüsü, Hamsin dönemini çalışanlar için resmî tatil arasına dönüştürür; ancak bu bütün işletmelerin veya hizmetlerin kapanacağı anlamına gelmez. Açılış saatleri ve ulaşım tarifeleri işletmeye göre değişir; yola çıkmadan veya işlerinizi planlamadan önce doğrudan ilgili işletmeye danışın.[1]
Sık sorulan sorular
Hamsin Yortusu Romanya’da resmî tatil mi?
Evet. İş Kanunu, Rusalii’nin hem birinci hem de ikinci gününü normalde çalışılmayan resmî tatil olarak sayar.[1]
Hamsin Yortusu ne zaman kutlanır?
Pazartesi telafi izin günü mü?
Pazartesi, Hamsin Yortusu’nun kendi başına ikinci günü olarak listelenmiştir. Resmî tatil haftalık dinlenme gününe denk geldiğinde genel bir telafi günü yoktur.[1]
Mağazalar ve toplu taşıma kapalı mı?
Açılış saatleri ve ulaşım tarifeleri işletmeye göre değişir. Plan yapmadan önce ilgili mağaza ve ulaşım işletmesine danışın.
Kaynaklar ve referanslar
Romanya içindeki Hamsin Yortusu için kullanılan kaynaklar:
- Labor Code- General Employee Register, Labor Inspectorate
- Mireasma frunzelor de nuc: Rusaliile pagina unu- National Museum of the Romanian Peasant
- Tâlcuirea imnografiei sărbătorii Rusaliilor- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church
- Sărbătoarea Rusaliilor la Catedrala Mitropolitană din Iași- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church
- Mireasma frunzelor de nuc: Rusaliile pagina unu- National Museum of the Romanian Peasant
- Călușarii- Anton Badea Ethnographic Museum, Reghin