İsviçre'de Paskalya Pazartesisi
Paskalya Pazartesisi, Paskalya Pazarı'nı izler ve İsa'nın dirilişine ilişkin Hristiyan kutlamasını sürdürür. İsviçre'de yasal dinlenme günü olup olmadığı kantona bağlıdır; Zürih'in “Zwänzgerle” geleneği ise yerel ve kendine özgü bir Paskalya geleneğidir.[1][2][3]
Paskalya dönemindeki anlamı
Hristiyanlar için Paskalya, İsa'nın dirilişini kutlar. Katolik ayinlerinde Paskalya Pazartesisi, Paskalya Pazarı'ndan sonraki pazara kadar süren ve kutlamayı uzatan sekiz günlük dönem olan Paskalya Oktavı'na dahildir.[4]
Kantondan kantona değişen resmi tatil
İsviçre'nin federal resmi tatili 1 Ağustos'tur. İsviçre İş Yasası uyarınca kantonlar, pazar günleriyle eşdeğer en fazla sekiz ek tatil belirleyebilir; bu nedenle Paskalya Pazartesisi'nin yasal statüsü kantona göre değişir. Ekonomiden Sorumlu Devlet Sekreterliği (SECO), Paskalya Pazartesisi'ni ülkenin bazı bölgelerinde tanınan tatiller arasında listeler; örneğin Zürih, bu günü pazarla eşdeğer yasal tatil sayar.[1][2][3]
Paskalya Pazartesisi bu şekilde tanınıyorsa, İş Yasası kapsamındaki çalışanlardan pazar çalışmasına yönelik istisnalar ve izin kuralları saklı kalmak üzere genellikle çalışmaları istenemez. Kaybedilen çalışma saatlerinin telafi edilmesi gerekmez. Tatil çalışılmayan bir güne denk geldiğinde genel bir telafi günü hakkı yoktur. Ücret kuralları da değişir: aylık ücretli çalışanlar çalışmadıkları tatil saatleri için maaşlarını alırken, saatlik ücretlilerin hakkı genellikle sözleşmelerine veya toplu iş sözleşmesine bağlıdır.[1]
Zürih'te bir Paskalya geleneği
Yerel geleneklerden biri Paskalya Pazartesisi'nde Zürih'in Eski Kent bölgesinde gerçekleşir: “Zwänzgerle”, yaklaşık olarak “20 sentlik bozuk para atma” diye çevrilebilir. Yetişkinler, çocukların tuttuğu haşlanmış yumurtalara bozuk para saplamaya çalışır. Para yapışırsa yetişkin yumurtayı ve parayı alır; düşerse para çocukta kalır. Zürih'in resmi ziyaretçi rehberine göre bu gelenek 18. yüzyıla dayanıyor gibi görünür ve yumurta tokuşturma geleneğiyle birlikte uygulanır.[5]
Mağazalar ve hizmetler
Mağazaların açılışını kantonal yasalar düzenler. SECO, belirlenmiş tren istasyonlarında, havaalanlarında, terminallerde ve otoyol hizmet alanlarında yolculara hizmet veren bazı işletmelerin yanı sıra bazı fırınlar ve diğer mağazalar için pazar günü çalışma kurallarına istisnalar sıralar. Bu istisnalar bazı mağazaların açık olabileceği anlamına gelir; ancak listelenen tüm işletmelerin Paskalya Pazartesisi'nde açık olacağını göstermez. Yerel açılış saatlerini kontrol edin.[6]
Tatil, mağazalar veya toplu taşıma için ülke çapında tek bir açılış tarifesi oluşturmaz. Günün yasal tatil olduğu yerlerde, kapsamdaki işyerlerinde istisnalar saklı kalmak üzere pazarla eşdeğer dinlenme kuralları uygulanır. Plan yaparken ilgili kantonu, işvereni, mağazayı veya ulaşım işletmesini kontrol edin.[1][3][6]
İsviçre'de Paskalya Pazartesisi: sık sorulan sorular
Paskalya Pazartesisi İsviçre'nin tamamında resmi tatil mi?
Çalışanlar o gün izinli mi?
Paskalya Pazartesisi'nin pazarla eşdeğer sayıldığı kantonlarda, İş Yasası kapsamındaki çalışanlardan istisnalar saklı kalmak üzere genellikle çalışmaları istenemez. O gün için ücret alıp almamaları kısmen ücret düzenlemelerine ve iş sözleşmelerine bağlıdır.[1]
Mağazalar açık olur mu?
Kantona ve mağazaya bağlıdır. Belirlenmiş ulaşım noktalarında yolculara hizmet veren bazı işletmeler ve bazı fırınlar pazar günü çalışma kısıtlamalarından muaftır. Mağazanın kendi tatil saatlerini kontrol edin.[6]
Zwänzgerle nedir?
Zürih'te Paskalya Pazartesisi'nde düzenlenen, yetişkinlerin çocukların tuttuğu haşlanmış yumurtalara 20 sentlik bozuk para attığı bir gelenektir. Para kabuğa yapışırsa yetişkin yumurtayı ve parayı alır; aksi halde para çocukta kalır.[5]
Kaynaklar ve referanslar
İsviçre içindeki Paskalya Pazartesisi için kullanılan kaynaklar:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage- Canton of Zurich
- Easter- United States Conference of Catholic Bishops
- “Zwänzgerle” – Tradition in Zurich- Zurich Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)