คู่มือปฏิทินวันหยุดราชการสำหรับเซนต์มาร์ติน
ดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศสอย่างเซนต์มาร์ตินยึดถือระบบวันหยุดราชการตามกฎหมายของฝรั่งเศส พร้อมทั้งมีการสังเกตการณ์วันหยุดราชการเฉพาะดินแดนเพื่อรำลึกถึงวันประกาศเลิกทาส [1][2] สิ่งนี้ทำให้เกิดปฏิทินที่ผสมผสานงานเฉลิมฉลองทางพลเรือนและทางศาสนาทั่วประเทศฝรั่งเศสเข้ากับการรำลึกท้องถิ่นที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ใช้แรงงาน วันหยุดราชการตามกฎหมายไม่ได้หมายความถึงวันหยุดงานภาคบังคับโดยอัตโนมัติ เนื่องจากกฎหมายแรงงานฝรั่งเศสปฏิบัติต่อวันแรงงานแตกต่างจากวันหยุดราชการส่วนใหญ่ และข้อตกลงในสถานที่ทำงานยังคงมีความเกี่ยวข้อง [3]
วันหยุดราชการของฝรั่งเศสและวันหยุดท้องถิ่นของเซนต์มาร์ติน
ประมวลกฎหมายแรงงานฝรั่งเศสกำหนดวันหยุดตามกฎหมายหลักซึ่งเป็นพื้นฐานของปฏิทินเซนต์มาร์ติน ซึ่งรวมถึงวันขึ้นปีใหม่ วันจันทร์อีสเตอร์ วันแรงงาน วันแห่งชัยชนะ วันพระเยซูเสด็จขึ้นสวรรค์ วันจันทร์เพนเทคอสต์ วันฉลองชาติ วันสมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย วันสงบศึก และวันคริสต์มาส [1] บางวันยึดตามปฏิทินเกรกอเรียน ในขณะที่บางวันขึ้นอยู่กับปฏิทินพิธีกรรมทางคริสต์ศาสนาจึงเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละปี
เซนต์มาร์ตินยังมีวันหยุดราชการตามกฎหมายที่อุทิศให้กับการประกาศเลิกทาส ประมวลกฎหมายแรงงานระบุรายชื่อเซนต์มาร์ตินไว้อย่างชัดเจนในกลุ่มดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส ซึ่งการรำลึกการเลิกทาสที่กำหนดไว้ในท้องถิ่นถือเป็นวันหยุดราชการ [2] กฤษฎีกาบังคับใช้กำหนดให้เซนต์มาร์ตินมีวันรำลึกประจำปีของตนเอง ซึ่งแตกต่างจากวันที่ใช้ในดินแดนโพ้นทะเลอื่นๆ ของฝรั่งเศสหลายแห่ง [4]
เหตุใดวันรำลึกการเลิกทาสจึงมีความโดดเด่น
วันหยุดเลิกทาสเป็นมากกว่าการเฉลิมฉลองท้องถิ่นอย่างไม่เป็นทางการ สถานะของวันดังกล่าวได้รับการบัญญัติไว้ในกฎหมายฝรั่งเศส ซึ่งกำหนดวันรำลึกประจำปีแยกต่างหากสำหรับดินแดนต่างๆ รวมถึงกัวเดอลุป เฟรนช์เกียนา มาร์ตินีก มายอต เรอูว์นยอง เซนต์บาร์เธเลมี และเซนต์มาร์ติน [2][4] สิ่งนี้ทำให้เป็นจุดแตกต่างที่สำคัญระหว่างปฏิทินวันหยุดราชการของเซนต์มาร์ตินกับปฏิทินที่ใช้ในประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่
การรำลึกนี้มีรากฐานมาจากการเลิกทาสในอาณานิคมและดินแดนในครอบครองของฝรั่งเศส กฤษฎีกาเลิกทาสทางประวัติศาสตร์ได้สั่งให้มีการยกเลิกทาสอย่างสมบูรณ์ทั่วทั้งอาณานิคมและดินแดนในครอบครองของฝรั่งเศส และมอบหมายความรับผิดชอบให้แก่เจ้าหน้าที่ในการดำเนินการปลดปล่อยในดินแดนที่ได้รับผลกระทบ [5] กฎหมายสมัยใหม่ยังคงรักษาประวัติศาสตร์นี้ไว้ผ่านการรำลึกประจำปีเฉพาะของแต่ละดินแดน
วันหยุดราชการไม่ได้หมายถึงวันหยุดงานเสมอไป
ข้อเสนอแนะของคู่มืออ้างอิงที่ว่าวันหยุดตามกฎหมายทั้งหมดรับประกันเวลาพักผ่อนแบบได้รับค่าจ้างและการปิดทำการภาคบังคับนั้นกว้างเกินไป ภายใต้กฎระเบียบการจ้างงานของฝรั่งเศส วันแรงงานมีความคุ้มครองพิเศษและโดยทั่วไปถือเป็นวันหยุดงานภาคบังคับ ยกเว้นสถานประกอบการและบริการที่ไม่สามารถหยุดชะงักกิจกรรมได้ วันหยุดราชการอื่นๆ อาจทำงานหรือไม่ทำงานก็ได้ขึ้นอยู่กับข้อตกลงร่วมกันที่เกี่ยวข้อง ข้อตกลงของนายจ้าง และกฎระเบียบทางกฎหมาย [3]
ในทำนองเดียวกัน การปฏิบัติที่เรียกว่าการหยุดชดเชยระหว่างวันหยุดไม่ใช่การขยายเวลาวันหยุดราชการตามกฎหมายโดยอัตโนมัติ นายจ้างอาจอนุญาตให้พนักงานหยุดงานในวันทำงานที่อยู่ระหว่างวันหยุดราชการและวันพักผ่อนประจำสัปดาห์ได้ แต่ชั่วโมงการทำงานที่เกิดขึ้นอาจต้องอยู่ภายใต้ข้อตกลงการชดเชยเวลา [3] ดังนั้น นักท่องเที่ยวและพนักงานจึงไม่ควรสันนิษฐานว่าวันหยุดทุกวันที่อยู่ใกล้สุดสัปดาห์จะทำให้เกิดวันหยุดยาวอย่างเป็นทางการหลายวัน
การวางแผนเกี่ยวกับวันหยุดบนเกาะเล็กๆ
สำหรับผู้มาเยือน สถานะทางกฎหมายของวันหยุดควรแยกออกจากเวลาทำการของบริการแต่ละแห่ง วันหยุดราชการไม่ได้กำหนดกฎการปิดทำการสากลสำหรับร้านค้า ร้านอาหาร ผู้ให้บริการที่พัก บริษัทเรือข้ามฟาก หรือธุรกิจส่วนตัวอื่นๆ [3] สถานประกอบการที่เน้นการท่องเที่ยวอาจยังคงเปิดดำเนินการต่อไปในขณะที่สำนักงานและสถานที่ทำงานอื่นๆ ปฏิบัติตามตารางเวลาที่แตกต่างกัน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันหยุดในเซนต์มาร์ติน
เซนต์มาร์ตินมีวันหยุดราชการที่ฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ไม่มีหรือไม่
การรำลึกถึงการเลิกทาสมีสถานะทางกฎหมายเป็นวันหยุดราชการหรือไม่
พนักงานมีสิทธิ์หยุดงานในวันหยุดราชการทุกวันโดยอัตโนมัติหรือไม่
ไม่ใช่ วันแรงงานมีความคุ้มครองพิเศษทางกฎหมายในฐานะวันหยุดงานภาคบังคับโดยทั่วไป แต่วันหยุดราชการอื่นๆ สามารถทำงานหรือหยุดงานได้ตามกฎระเบียบและข้อตกลงการจ้างงานที่เกี่ยวข้อง [3] ดังนั้นจึงไม่ควรตีความวันหยุดราชการเป็นการปิดทำการภาคบังคับสำหรับทุกสถานที่ทำงานโดยอัตโนมัติ
วันหยุดยาวหลังจากหรือก่อนวันหยุดราชการถือเป็นวันหยุดโดยอัตโนมัติหรือไม่
ไม่ใช่ การปฏิบัติการหยุดงานในวันทำงานที่อยู่ระหว่างนั้นเพื่อสร้างวันหยุดที่ยาวนานขึ้นสามารถได้รับอนุญาตจากนายจ้างได้ แต่วันหยุดดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติจากปฏิทินวันหยุดราชการ กฎระเบียบของฝรั่งเศสยังอนุญาตให้ชดเชยชั่วโมงที่เสียไปเนื่องจากการจัดวันหยุดลักษณะดังกล่าวได้ [3]
แหล่งที่มา
- Article L3133-1 - Code du travail- Légifrance
- Article L3422-2 - Code du travail- Légifrance
- Les jours fériés en 2025- Service-Public.fr
- Article 1er - Décret n° 83-1003 du 23 novembre 1983 relatif à la commémoration de l'abolition de l'esclavage.- Légifrance
- Décret du 27 avril 1848 relatif à l'abolition de l'esclavage dans les colonies et possessions françaises- Légifrance