Medborgarnas helgdag i Japan
Medborgarnas helgdag är en japansk allmän helgdag som uppstår genom kalenderregeln i artikel 3 i lagen om nationella helgdagar. Den har inget fast årligt datum: regeln gäller när en dag som inte själv är en namngiven nationell helgdag infaller mellan två nationella helgdagar.[1]
Så fungerar regeln
Lagen anger att nationella helgdagar är lediga dagar. Den gör också dagen till en helgdag när både den föregående och den följande dagen är nationella helgdagar, förutsatt att dagen däremellan inte själv är en namngiven helgdag. Detta skiljer sig från en ersättningsdag, som gäller när en nationell helgdag infaller på en söndag och flyttar ledigheten till närmast följande dag som inte är en annan nationell helgdag.[1]
Japans kabinettskontor förklarar att regeln bara ibland ger upphov till en helgdag. Respektera de äldres dag infaller den tredje måndagen i september, medan Höstens dagjämning infaller på ett datum som kan variera; när de båda helgdagarna omsluter en vardag blir den vardagen en helgdag enligt lagen.[1]
En kalenderhelgdag, inte en högtidsdag till minne av något särskilt
Lagen om nationella helgdagar antogs och trädde i kraft 1948 efter en debatt i Japans parlament om hur helgdagar skulle väljas enligt efterkrigstidens konstitution. Lagen beskriver nationella helgdagar som dagar då människor firar, tackar eller högtidlighåller något, och anger ett särskilt syfte för varje namngiven helgdag.[2][1]
Lagen anger inget separat högtidssyfte för dagen mellan helgdagarna. Den förstås därför bäst som en lagstadgad kalenderregel, snarare än som en dag med egen officiell ceremoni, säsongsbetonad maträtt eller regional tradition.[1]
Arbete och offentliga tjänster
Helgdagens juridiska status innebär inte att alla anställda garanteras ledighet just den dagen. Arbetstidslagen kräver att arbetsgivare ger minst en vilodag i veckan eller fyra vilodagar på fyra veckor; ministeriet för hälsa, arbete och välfärd beskriver dessa minimikrav på vila, inte något allmänt krav på att varje arbetsplats ska hålla stängt på varje nationell helgdag.[3]
Statliga förvaltningsmyndigheter håller i regel inte verksamhet på dagar som anges som helgdagar i lagen om nationella helgdagar. Även banker räknar dessa lagstadgade helgdagar som lediga dagar. Reglerna medger att viss myndighetsverksamhet fortsätter och tillåter vissa ytterligare bankhelgdagar, så kontrollera med det aktuella kontoret eller banken innan du besöker det.[4][5]
Planera ett besök
Medborgarnas helgdag kan ge en längre ledighet när den infaller intill andra helgdagar och en helg, men den har ingen egen fast resetradition. Butikernas öppettider varierar mellan verksamheter och regioner, och Japans turistorganisation rekommenderar att man kontrollerar öppettiderna för enskilda verksamheter. Besökare bör också bekräfta öppettider med museer, besöksmål och transportoperatörer innan de ger sig av.[6]
Medborgarnas helgdag: vanliga frågor
Infaller Medborgarnas helgdag varje år?
Nej. Den infaller när en dag som inte är en namngiven nationell helgdag ligger mellan två nationella helgdagar; Japans kabinettskontor beskriver det som en kalendereffekt som bara uppstår ibland.[1]
Är alla lediga den dagen?
Är myndigheter och banker öppna?
Är butiker, besöksmål och tåg öppna?
Öppettiderna varierar. Japans turistorganisation uppger att butikernas öppettider skiljer sig mellan verksamheter och regioner och rekommenderar att man kontrollerar aktuell information; bekräfta tider för besöksmål och transport med berörd operatör.[6]
Källor och referenser
Källor som används för Medborgarnas helgdag i Japan:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
- 行政機関の休日に関する法律- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- 銀行法施行令- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- Japan Business Hours | Japan Holidays | Travel Japan- Japan National Tourism Organization