Columbusdagen i Chile

En allmän helgdag med måndagsflyttregel

Chiles lag 3 810 förklarade den 12 oktober som helgdag 1921 och beskrev den som årsdagen av upptäckten av Amerika. Ett dekret från 1974 återinförde helgdagen efter att den hade avskaffats 1973, med samma historiska inramning.[1][2]

Lag 19 668 fastställer veckodagsregeln för överflyttning av den 12 oktober: när datumet infaller på en tisdag, onsdag eller torsdag flyttas helgdagen till måndagen i den veckan; när det infaller på en fredag flyttas den till måndagen därpå. Lagen anger ingen flytt för en lördag eller söndag.[3]

Helgdagen ger arbetstagare en vilodag enligt Chiles allmänna regel för söndagar och lagstadgade helgdagar. Arbetsdirektoratet (Dirección del Trabajo) förklarar att arbetstagare vars schema är måndag till fredag eller måndag till lördag vanligen inte kan åläggas att arbeta på en helgdag; vissa verksamheter är lagligen tillåtna att vara i drift dessa dagar.[4]

Hur datumet har förståtts

Helgdagens officiella inramning har förändrats över tid. Lagen från 1921 kallade den 12 oktober för årsdagen av upptäckten av Amerika, medan flyttlagen från 2000 hänvisade till den som dagen för ”upptäckten av två världar”. Namnet De två världarnas möte används för helgdagen i Chile idag.[1][3][5]

Namnet avgör inte datumets innebörd. Under en parlamentarisk debatt 2025 om att ersätta den nationella helgdagen med regionala helgdagar beskrev en parlamentsledamot den 12 oktober som en symbol för kolonisering och fördrivning av urfolk. Det uttalandet speglar ett perspektiv som noterats i debatten, snarare än en enskild uppfattning som delas av alla chilenare.[5]

Vad du kan förvänta dig på helgdagen

Helgdagslagarna fastställer datum och rättslig status men föreskriver inga ceremonier, maträtter eller andra standardiserade sedvänjor. En arbetares lediga dag beror delvis på deras lagliga arbetsschema och om deras verksamhet tillåts vara i drift på helgdagar.[3][4]

Öppettiderna för butiker, banker, offentliga kontor och transporter varierar. Kontrollera direkt med den specifika tjänst eller det företag du planerar att använda innan du gör upp planer.[3][4]