Urfolkens dag i Chile
Chiles urfolksdag är en lagstadgad allmän helgdag på det södra halvklotets vintersolstånd. Dess datum återspeglar urfolkens syn på säsongsförändringar och förnyelse, medan firandet varierar mellan olika samhällen och regioner.[1][3]
En helgdag fastställd av lag
Lag 21 357 förklarar vintersolståndet varje år som en lagstadgad helgdag och ger den namnet Nationella urfolksdagen. Lagen fastställde den 21 juni enbart för dess första år, 2021; därefter följer helgdagen själva solståndet.[1]
Eftersom datumet följer solståndet kan det infalla den 20 juni eller den 21 juni. Lagen anger ingen ersättningsdag mitt i veckan när solståndet infaller på en helg, så helgdagen förblir bunden till det astronomiska datumet.[1]
Säsongsbunden betydelse och chilenska rötter
Solståndet markerar en förändring i årstidernas cykel på det södra halvklotet. Chilenska kulturmyndigheter beskriver denna tid som en punkt för övergång och förnyelse i urfolkens världsbilder, sammankopplad med naturen och början på en ny cykel.[3]
Olika folk har egna namn och traditioner för denna period. Chilensk offentlig information beskriver We Tripantu bland mapuchernas högtider, Machaq Mara bland aymara, Inti Raymi bland quechua och Aringa Ora eller Koro bland rapa nui; dessa är skilda traditioner, inte en enda enhetlig nationell ceremoni.[3]
Hur människor firar dagen
Firandet kan inkludera ceremonier, kultursammankomster och utbildningsaktiviteter. Ett arrangemang som dokumenterades av Chiles nationella tjänst för kulturarv i regionen Maule samlade familjer kring mapuchiskt berättande, musik, språk och dans, med möjligheter att lära sig om traditionella instrument.[4]
Den sammankomsten inkluderade också en introduktion till mapudungun och gemensam mat. Den innehöll katutos, sopaipillas och muday, men dessa var en del av just det evenemanget; de bör inte tas som en standardmeny för varje samhälle eller firande.[4]
Arbete, butiker och resor
För anställda vars arbetsschema ger dem ledigt på söndagar och allmänna helgdagar, uppger Chiles arbetsdirektorat att dessa dagar är vilodagar. Vissa arbetstagare inom lagligen undantagna sektorer kan arbeta på helgdagar enligt ett annat viloarrangemang, så helgdagen innebär inte att varje arbetsplats stänger.[2]
Det här datumet finns inte bland de fem obligatoriska, icke avstående-bara helgdagar som Arbetsdirektoratets listar för handeln. Butiker, banker och transporttjänster kan därför ha sina egna öppettider; kontrollera öppettider med statliga myndigheter och banker innan du reser eller planerar ett besök.[5]
Vanliga frågor
När infaller urfolkens dag i Chile?
Den infaller på det södra halvklotets vintersolstånd, vilket kan inträffa den 20 juni eller den 21 juni.[1]
Är det en ledig dag från arbetet?
Krävs det att butikerna håller stängt?
Denna helgdag finns inte med på Arbetsdirektoratets lista över obligatoriska, icke avstående-bara helgdagar för handeln, så kontrollera enskilda butikers öppettider.[5]
Källor och referenser
Källor som används för Urfolkens dag i Chile:
- Ley 21357- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Si el trabajador debe descansar en domingo y festivo puede laborar tales días por necesidades de la empresa?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Actividades por el Día Nacional de los Pueblos Indígenas [24 de junio]- Subdirección Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
- Masiva celebración del Wiñol Tripantu reunió a familias en la Biblioteca Pública del Maule- Subdirección Nacional de Pueblos Originarios y Tribal Afrodescendiente Chileno, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
- ¿Cuáles son los días que de acuerdo a la ley son feriados obligatorios e irrenunciables para los trabajadores del comercio?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile