Trettondedag jul i Österrike
Trettondedag jul, som i Österrike kallas Heilige Drei Könige eller Dreikönigstag, firas den 6 januari och är en lagstadgad allmän helgdag. Den kristna högtiden påminner om de vise männens besök hos Jesus och märks särskilt genom Sternsinger-grupper som välsignar hem och samlar in gåvor till välgörande ändamål.[1][2][3]
Lagstadgad helgdag enligt österrikisk lag
Österrikes Arbeitsruhegesetz anger den 6 januari, Heilige Drei Könige, bland de lagstadgade helgdagarna. Anställda som omfattas av lagen har rätt till minst 24 timmars sammanhängande helgvila, som börjar någon gång mellan midnatt och klockan 6. Om dagen annars skulle ha varit en arbetsdag behåller de sin lön som om de hade arbetat.[1][2]
Det betyder inte att alla arbetsplatser stänger: lagen tillåter arbete under särskilt angivna omständigheter och inom vissa sektorer. När en allmän helgdag infaller på en söndag gäller reglerna för vecko- och helgvila. Lagen ger ingen allmän ersättningsvardag i det fallet, så Trettondedag jul ligger kvar den 6 januari.[1][2]
Trettondedag juls betydelse
Enligt katolsk lära firar Trettondedag jul Guds uppenbarelse genom Jesus. Österrikiska kyrkliga källor beskriver högtiden i samband med de vise männens besök, Jesu dop i Jordanfloden och hans första tecken vid bröllopet i Kana. I kristen tradition blev de vise männen kända som de tre kungarna.[3][4]
Namnet Trettondedag jul syftar på ett framträdande eller en uppenbarelse. Berättelsen om de vise männen är gemensam för kristna traditioner, medan högtidens välkända namn och seder i Österrike ofta kretsar kring de tre kungarna.[3][4]
Sternsinger: de tre kungarna vid dörren
Under dagarna kring högtiden kan barn, ungdomar och vuxna klä ut sig till de tre kungarna, sjunga eller läsa verser, besöka hem och framföra välsignelser inför det nya året. Seden kallas Sternsingen, eller stjärnsång. Dess rötter förknippas med medeltida föreställningar där utklädda kungar sjöng om Kristi födelse.[3][4]
I många församlingar samlar besöken också in pengar till människor i utsatta situationer genom Dreikönigsaktion, hjälporganisationen inom den österrikiska katolska barnrörelsen. En traditionell välsignelse som skrivs vid en dörr använder bokstäverna C+M+B, som vanligtvis förklaras med den latinska frasen Christus mansionem benedicat, som betyder ”Kristus välsigne detta hus”. Lokala arrangemang varierar, så församlingen kan bekräfta om och när en grupp kommer på besök.[3]
Andra seder och regionala variationer
Sternsingen är inte den enda sed som förknippas med högtiden. Den katolska kyrkan i Steiermark uppger att vissa samhällen välsignar vatten under liturgin och att vissa familjer utövar Rauchengehen kvällen före den 6 januari: de välsignar hemmet och gården med rökelse. Dessa seder förekommer inte överallt.[4]
I Alpområdet nämner ärkestiftet i Wien också seder som Perchtenprocessioner, ritter med de tre kungarna, Glöcklerlopp och rökelsevälsignelser av hem och gårdar. Det rör sig om regionala traditioner, inte ett enda rikstäckande program.[3]
Planera inför den 6 januari
Enligt Wiens vägledning håller offentliga kontor stängt på lagstadgade helgdagar. Arbete och tjänster som omfattas av lagstadgade undantag kan fortsätta, så helgdagen innebär inte i sig att alla företag eller tjänster är stängda.[1][2][5]
Kontrollera information om öppettider eller service hos den aktuella leverantören innan du planerar för butiker, banker, museer och transporter. Om du hoppas få se Sternsinger bör du kontakta den lokala församlingen, eftersom besöksdatum och rutter varierar mellan samhällen.[3]
Vanliga frågor
När firas Trettondedag jul i Österrike?
Dagen firas varje år den 6 januari. Österrikisk lag anger datumet som Heilige Drei Könige, en lagstadgad helgdag.[1]
Är Trettondedag jul en ledig dag från arbetet?
Är myndigheter och butiker öppna?
Wien uppger att stadens kontor och myndigheter håller stängt på lagstadgade helgdagar. Butikers och tjänsters öppettider kan bero på leverantören och tillämpliga undantag, så kontrollera direkt innan du går dit.[5]
Vad är Sternsinger?
Det är grupper som klär ut sig till de tre kungarna, sjunger eller läser verser, besöker hem med välsignelser och samlar in gåvor till välgörenhet. Församlingarnas lokala scheman varierar.[3]
Källor och referenser
Källor som används för Trettondedag jul i Österrike:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna