Trettondedag jul i Österrike: Traditioner, Sternsingen och praktisk guide
Trettondedag jul infaller den 6 januari som en nationell helgdag i hela Österrike. Lokalt känd som Heilige Drei Könige, markerar den de vises stjärnas bibliska ankomst till Betlehem. Dagen bjuder på traditionella husvälsignelser, välgörenhetssång och det officiella slutet på julcykeln.
Historik och religiöst ursprung
Trettondedagen har sitt ursprung i det grekiska ordet 'epiphaneia', som betyder uppenbarelse eller gudomlig uppenbarelse. Tidiga kristna urkunder från slutet av det andra århundradet spårar högtiden till det östromerska riket, där den ursprungligen firade Jesu dop i Jordanfloden och hans födelse.
Vid det fjärde århundradet satte västliga kristna liturgiska kalendrar upp julen den 25 december och avsatte den 6 januari specifikt för tillbedjan av Kristusbarnet av de vise männen. I den teologiska doktrinen representerar besöket uppenbarelsen av Kristus för hedningarna, vilket gör datumet till en grundläggande högtid i den liturgiska kalendern.
Österrikiska seder: Sternsingen och dörrvälsignelser
I Österrike kretsar dagen kring 'Sternsingen' (stjärnsång), som organiseras nationellt av den katolska ungdomsorganisationen Dreikönigsaktion. Barn klär sig i livfulla kungliga dräkter som Kaspar, Melchior och Balthasar och bär en stjärna från hus till hus för att sjunga visor och samla in donationer till internationella utvecklingsprojekt.
Under dessa besök skriver sångarna en välsignelse på dörrkarmen med krita, till exempel '20*C+M+B+26'. Bokstäverna förkortar den latinska frasen 'Christus mansionem benedicat' (Må Kristus välsigna detta hus), samtidigt som de representerar de tre vises männen. Familjer brukar dela en trekonungskaka (Dreikönigskuchen) med en dold mandel eller figur inuti.
Företagsstängningar och resetips
Eftersom trettondedagen är en lagstadgad helgdag i hela Österrike är statliga kontor, skolor, postkontor och banker stängda för dagen. Stormarknader, köpcentra och butiker förblir också stängda i hela landet.
Kollektivtrafiken i Wien, Salzburg, Graz och Innsbruck kör enligt sön- eller helgtidtabeller. Stora museer, vinterskidorter och restauranger förblir öppna för att ta emot besökare som njuter av slutet på vintersäsongen.
Vanliga frågor om trettondedag jul i Österrike
Är affärer och stormarknader öppna den 6 januari i Österrike?
Nej, trettondedagen är en officiell helgdag, så detaljhandelsbutiker, stormarknader och offentliga kontor förblir stängda. Viktiga resebutiker belägna vid större tågstationer eller internationella flygplatser är öppna.
Vad betyder kritinskriften 'C+M+B' ovanför österrikiska dörrar?
Bokstäverna står för den latinska frasen 'Christus mansionem benedicat' (Må Kristus välsigna detta hus). Populär folklore kopplar dem också till namnen på de tre vise männen: Kaspar, Melchior och Balthasar.
Officiella källor och lagrum
Verifierade primärkällor och officiella regeringsdekret för Trettondagen i Österrike:
- Public holidays in Austria— What Next Holiday
- Epiphany— Wikipedia contributors