Национальный день / День двойной десятки на Тайване
На Тайване Национальный день отмечают 10 октября в память об Учанском восстании, положившем начало Синьхайской революции 1911 года. Это установленный законом выходной; официальные памятные мероприятия и флаги заметно выделяют эту дату по всему острову.[1][2][3]
Национальный праздник 10 октября
Закон Тайваня о проведении памятных дней и праздников устанавливает Национальный день 10 октября и предоставляет один выходной. Закон о трудовых стандартах также относит его к национальным праздникам для работников: работодатели должны предоставить оплачиваемый выходной, если праздник приходится на запланированный рабочий день. Если в этот день требуется работать, работодатель должен получить согласие работника и оплатить труд согласно применимым правилам.[1][4]
Если праздник выпадает на обычный еженедельный выходной, порядок предоставления дополнительного выходного зависит от правил, применимых к работнику. Для государственных учреждений Главное управление кадровой администрации обычно назначает за субботний праздник выходной в предшествующий рабочий день, а за воскресный — в следующий рабочий день. В частном секторе применяются трудовые нормы; если Национальный день совпадает с установленным законом днём отдыха работника, по данным Министерства труда, дату компенсирующего выходного согласуют работодатель и работник.[4][5]
История Дня двойной десятки
10 октября отмечают годовщину начала Учанского восстания 1911 года, которое Администрация президента называет началом Синьхайской революции. Восстание способствовало падению имперского правления династии Цин. В биографии Сунь Ятсена, опубликованной Администрацией президента, указано, что Китайская Республика была официально основана 1 января 1912 года после избрания Сунь Ятсена временным президентом.[2][3]
Таким образом, эта дата посвящена революции и является национальным днём Тайваня в рамках Китайской Республики. Название «День двойной десятки» отсылает к двум десяткам в дате: десятому дню десятого месяца.[1][3]
Как отмечают праздник
Закон предусматривает памятные мероприятия в Национальный день и обязывает государственные учреждения вывешивать национальный флаг в памятные дни. Мероприятия проводят центральные и местные органы власти; свои празднования могут устраивать ведомства, ассоциации и школы.[1] Администрация президента описывает среди мероприятий последних лет традиционное авиашоу и выступления участников международных обменов.[3]
Флаги можно увидеть и за пределами церемоний: Администрация президента отмечает, что в октябре мосты, дороги и государственные здания по всему Тайваню украшают рядами национальных флагов. Публичные мероприятия и программы могут различаться, поэтому перед поездкой на событие проверьте официальные объявления.[3]
Что следует учесть жителям и посетителям
Государственные учреждения работают по ежегодному календарю; Главное управление кадровой администрации уточняет, что он распространяется на государственных гражданских служащих. Некоторые государственные службы с особыми производственными потребностями могут менять выходные; школы также работают по календарям, установленным их органами управления образованием. Перед записью на приём проверьте объявления нужного учреждения или школы.[5]
Национальный праздник не означает, что все частные предприятия, магазины и транспортные службы работают по единому графику. Разъяснения Министерства труда отделяют правила выходных в частном секторе от правительственного рабочего календаря. Для планирования поездок и посещений уточните часы работы и транспортные объявления у конкретного предприятия или оператора.[4][5]
Часто задаваемые вопросы
Когда отмечают Национальный день Тайваня?
Является ли День двойной десятки официальным выходным?
Закрыты ли государственные учреждения и школы?
Государственные гражданские служащие работают по правительственному календарю, хотя некоторые службы могут менять выходные. Школы руководствуются календарями органов управления образованием, поэтому перед посещением уточните расписание конкретного учреждения или школы.[5]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Национальный день / День двойной десятки в стране Тайвань:
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)