Праздник Цинмин в Гонконге
Праздник Цинмин, также известный как День поминовения усопших, — время памяти о предках и умерших членах семьи. В Гонконге это и официальный праздничный день для работников, и общий выходной для банков, школ, государственных учреждений и ведомств.[1][2]
Значение и дата
Цинмин обычно приходится на 4 или 5 апреля. Поминовение предков — важная китайская традиция, и праздник даёт семьям возможность почтить память умерших родственников. Обычаи различаются: одни семьи проводят более подробные обряды, другие ограничиваются уборкой могилы, цветами и поклоном в память об усопших.[1]
Праздник не связан с какой-то одной формой поклонения. Его название также передают как «Цинмин», а название «День поминовения усопших» описывает самую известную традицию: посещение и уход за могилами предков.[1]
Как семьи отмечают праздник
Семьи могут посещать могилу или колумбарий, убирать захоронение и прилегающую территорию, приносить цветы, благовония, бумажные подношения или еду. Бюро образования Гонконга описывает подношения, в том числе фрукты, вино, жареного молочного поросёнка и приготовленную на пару курицу; после обряда семьи могут разделить эту еду. Другие семьи отмечают праздник скромнее — приносят цветы и кланяются.[1]
Некоторые люди зажигают благовония и сжигают бумажные подношения, выражая таким образом заботу о предках. Департамент гигиены пищевых продуктов и окружающей среды рекомендует рассмотреть альтернативы: помолчать, оставить письменные слова памяти или принести цветы. Это помогает поддерживать чистоту мест захоронения и снижает риск пожаров.[3]
Официальный праздничный день в Гонконге
Цинмин указан как официальный праздничный день согласно Закону о трудовых отношениях Гонконга. Работники имеют право на такие дни независимо от стажа. Если праздник выпадает на день отдыха сотрудника, работодатель обязан предоставить выходной в следующий подходящий день; кроме того, работодатель может потребовать выйти на работу в праздник, заранее уведомив об этом и предоставив другой праздничный день.[2]
Это также общий выходной согласно Закону об общих праздничных днях. В такие дни банки, учебные заведения, государственные учреждения и ведомства могут не работать. Если Цинмин выпадает на воскресенье, общий выходной обычно отмечают на следующий день. Частный работодатель может продолжить работу в этот день при условии соблюдения требований к официальным праздничным дням.[4]
Как добраться до кладбищ
Посещение кладбищ и колумбариев может привести к скоплению большого числа людей. Власти могут продлевать часы работы общественных колумбариев и вводить специальные меры в сфере дорожного движения и транспорта. Движение по некоторым дорогам рядом с кладбищами могут ограничить, а въезд частных автомобилей на территорию кладбищ — запретить на время действия этих мер.[3]
До нескольких кладбищ, в том числе мыса Коллинсон, Во Хоп Шек, Даймонд-Хилл и Цзюн Кван О, ходят специальные автобусные маршруты. Маршруты и меры могут меняться, поэтому перед поездкой проверьте актуальные уведомления Департамента транспорта и перевозчиков. Магазины и рестораны устанавливают собственный график; не стоит считать, что все предприятия закрыты на праздник.[5]
Часто задаваемые вопросы
Является ли Цинмин выходным в Гонконге?
Когда отмечают Цинмин?
Что делают в Гонконге на Цинмин?
Семьи обычно посещают могилы или колумбарии, чтобы прибраться, оставить цветы или подношения и почтить память умерших родственников. Обычаи в разных семьях различаются.[1]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Праздник Цинмин в стране Гонконг, специальный административный район Китая:
- Ching Ming Festival PartB- Education Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- The Employment Ordinance, Cap. 57- Labour Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Paying respect to ancestors in an environmentally friendly way- Food and Environmental Hygiene Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- LCQ7: Arrangements regarding additional or substituted general holidays- Labour and Welfare Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- Special Services- Transport Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region