Новый год в Китае
Новый год, называемый по-китайски Юаньдань, отмечают 1 января; это общенациональный установленный законом государственный праздник. В Китае он знаменует начало григорианского года, а традиционный лунный Новый год отдельно празднуют как Праздник весны.[1][2]
Однодневный праздник по общегосударственному закону
В положении Китая о государственных ежегодных праздниках и памятных днях Новый год указан как праздник для всех граждан; установленный законом выходной длится один день — 1 января. Это общий государственный праздник, а не выходной, предназначенный для отдельной группы населения.[1]
В положении говорится, что если праздник для всех граждан выпадает на субботу или воскресенье, выходным следует назначить рабочий день. Также власти могут объединить выходные, поэтому опубликованное расписание на конкретный год может отличаться от однодневного праздника, установленного законом.[1]
Как 1 января стало Юаньданем
Значение этой даты в Китае связано со сменой календаря. После революции 1911 года представители провинций решили принять григорианский календарь, сохранив при этом традиционный календарь. 1 января 1912 года Сунь Ятсен вступил в должность временного президента в Нанкине, и эту дату использовали как начало летосчисления Китайской Республики.[2]
Лунный Новый год продолжали отмечать. В предложении 1913 года его предлагалось назвать Праздником весны, чтобы отличать традиционное торжество от 1 января. Это различие сохраняется и в современном календаре: Юаньдань знаменует начало григорианского года, а Праздник весны следует лунному календарю.[2]
Празднования и мероприятия
В Китае нет единого набора обычаев, определяющего, как все отмечают 1 января. Примеры городских празднований можно увидеть в официальных афишах Шанхая: в общественную программу входили обратный отсчёт, концерты, фейерверки, показы фонарей и встреча рассвета. В описании одного мероприятия на Шанхайской башне подъём на высоту, чтобы встретить удачу, назывался китайским обычаем; это местные примеры, а программы мероприятий могут меняться.[3]
Обычаи, связанные с Праздником весны, не следует автоматически относить к Юаньданю: эти праздники приходятся на разные календарные даты и играют в годовом цикле Китая разные роли.[2]
Планирование на время праздника
Общегосударственное положение устанавливает праздник и правила выходных, но не определяет часы работы отдельных офисов, банков, магазинов или транспортных служб. Перед планированием поездки жителям и путешественникам следует проверить праздничное расписание у соответствующей организации; местные афиши также помогут найти общественные мероприятия.[1][3]
Новый год в Китае: часто задаваемые вопросы
Является ли Новый год государственным праздником в Китае?
Да. Общегосударственные правила устанавливают 1 января как однодневный праздник для всех граждан.[1]
Когда отмечают Новый год?
Его отмечают 1 января по григорианскому календарю.[1]
Предоставляют ли дополнительный выходной, если 1 января выпадает на выходной?
В общегосударственном положении указано, что если праздник для всех граждан выпадает на субботу или воскресенье, выходной следует перенести на рабочий день. Власти также могут объединить выходные в годовом расписании.[1]
Работают ли офисы, банки, магазины и общественный транспорт?
Общегосударственные праздничные правила не определяют часы работы отдельных служб. Проверьте расписание организации или перевозчика.[1]
Юаньдань — это то же самое, что Праздник весны?
Нет. Юаньдань — григорианский Новый год 1 января, а Праздник весны — традиционное празднование лунного Нового года.[2]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике Новый год в стране Китай:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government