Simchat Torá e Shmini Atzeret em Israel
Israel celebra Shmini Atzeret e Simchat Torá em conjunto, em 22 de Tishrei, no dia seguinte aos sete dias de Sukkot. A festa encerra o ciclo anual de leitura da Torá e dá início a um novo ciclo, com canto e dança em torno dos rolos da Torá nas sinagogas.[1]
Data e estatuto legal
A festa ocorre em 22 de Tishrei, o oitavo dia após Sukkot. O calendário governamental de Israel identifica Shmini Atzeret e Simchat Torá como um único dia; fora de Israel, as duas celebrações ocorrem em dias consecutivos.[1] A data gregoriana muda todos os anos.
O guia de emprego de Israel inclui Simchat Torá entre as festividades judaicas que são feriados legais. O Ministério do Trabalho define as festividades judaicas como parte do período de descanso semanal dos trabalhadores judeus. O trabalho pode continuar em setores especificados ou com uma autorização especial, pelo que as condições de cada trabalhador dependem das regras de emprego aplicáveis.[2][3]
Significado e origens
Shmini Atzeret significa o oitavo dia de assembleia e sucede a Sukkot. Simchat Torá celebra a conclusão da leitura pública anual da Torá e o reinício do ciclo com o Génesis. Em Israel, ambos os significados correspondem à mesma data de feriado.[1]
Nas comunidades fora de Israel, Shmini Atzeret e Simchat Torá são celebrados em dois dias consecutivos separados. A celebração israelita de um só dia reúne o encerramento de Sukkot e a festa do ciclo de leitura da Torá.[1]
Como é celebrado
As sinagogas realizam hakafot, procissões em que as pessoas levam rolos da Torá enquanto cantam e dançam. A celebração assinala o fim do ciclo de leitura, incluindo a última porção do Deuteronómio, e o seu reinício com a porção inicial do Génesis.[1]
Estes são costumes de sinagoga, e o calendário governamental descreve a celebração sem prescrever uma única forma de comemoração para todas as comunidades. Pergunte às comunidades locais sobre costumes, eventos e tradições gastronómicas.[1]
Trabalho, serviços e viagens
O estatuto legal do feriado afeta os horários de trabalho, mas não significa que todos os locais de trabalho ou serviços funcionem segundo o mesmo horário. As regras laborais permitem algum trabalho durante os períodos de descanso semanal em setores especificados, incluindo hotéis, hospitais e farmácias, e os empregadores podem solicitar autorizações em determinadas circunstâncias.[2][3]
Não existe uma regra nacional única para o horário de abertura de lojas ou transportes públicos no Simchat Torah e no Shmini Atzeret em Israel; as condições variam consoante o prestador.[3]
Perguntas frequentes
Shmini Atzeret e Simchat Torá são celebrados no mesmo dia em Israel?
Sim. Em Israel, são celebrados em conjunto em 22 de Tishrei. Fora de Israel, são celebrados em dias consecutivos.[1]
É feriado público e dia de folga?
O que acontece na sinagoga?
Um costume central é a hakafot: levar rolos da Torá em procissão, acompanhada de canto e dança. O feriado também assinala a conclusão e o reinício imediato do ciclo anual de leitura da Torá.[1]
As lojas e os transportes públicos estarão abertos?
Os horários de abertura de lojas e os horários dos transportes públicos variam consoante o estabelecimento e o operador no Simchat Torah e no Shmini Atzeret em Israel.[3]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Simchat Torá/ Shmini Atzeret em Israel:
- Weekly Diary for New Immigrants 2022–2023- Ministry of Aliyah and Integration, State of Israel
- Employment- State of Israel
- Request for a Permit to Employ Workers on Weekly Rest Days, Overtime or Night Work- Ministry of Labor, State of Israel