Sétimo dia da Páscoa judaica e Mimouna em Israel
O sétimo dia da Páscoa judaica, em 21 de Nisan, é um dia sagrado de descanso judaico em Israel e o último dia da festa. Mimouna é uma celebração distinta e não oficial que começa quando termina a Páscoa judaica, levando costumes de hospitalidade e bons votos dos judeus marroquinos à vida pública em Israel.[1][2][3]
Um dia de feriado, seguido de Mimouna
A Páscoa judaica em Israel dura sete dias, de 15 a 21 de Nisan. O primeiro e o sétimo dias são dias sagrados de descanso, enquanto os dias entre eles são dias intermédios da festa. O sétimo dia faz parte da Páscoa judaica; Mimouna realiza-se no seu encerramento, no dia seguinte ao da Páscoa judaica.[1][3]
Esta distinção é importante para os dias de folga: o guia de emprego de Israel inclui o primeiro e o sétimo dias da Páscoa judaica entre os feriados legais. Os trabalhadores judeus podem observar estes feriados religiosos; os trabalhadores não judeus podem escolher os feriados judaicos ou os da sua própria religião, segundo as orientações governamentais para trabalhadores estrangeiros. Mimouna não é, por si só, um dia oficial de descanso.[2][4][5]
Significado e origens
A Páscoa judaica recorda a saída dos israelitas da escravidão no Egito. O seu último dia encerra a festa de uma semana, durante a qual a celebração da Páscoa judaica inclui evitar alimentos fermentados. Mimouna é uma tradição distinta de raízes norte-africanas, sobretudo entre judeus de Marrocos; não é um segundo dia da Páscoa judaica.[1][3]
Há várias explicações propostas para o nome Mimouna. O Ministério da Educação de Israel descreve possíveis ligações a uma palavra árabe que significa boa sorte, à palavra hebraica emuna, que significa fé, ou ao rabino Maimon, pai de Maimónides. São explicações propostas para o nome, e não uma origem estabelecida.[1]
Hospitalidade, bênçãos e comida
Mimouna está associada a receber visitantes em casa. Na tradição descrita pelo Ministério da Educação de Israel, as famílias visitavam-se umas às outras, reforçando os laços comunitários e criando espaço para a reconciliação. Os anfitriões podem vestir roupas especiais, servir comidas tradicionais, tocar música e dançar.[1]
Mofletta é uma massa fina frita, comida com manteiga e mel, que assinala o regresso dos alimentos fermentados depois da Páscoa judaica. Outros alimentos e ingredientes festivos, incluindo mel, tâmaras, fruta e vinho, aparecem nas mesas de Mimouna como símbolos de abundância e boa sorte. Uma saudação tradicional é «Tirbḥu u-tisʿadu», um desejo de prosperidade e sucesso.[1][2]
A celebração em Israel
Os imigrantes judeus marroquinos continuaram a celebrar Mimouna em família e em comunidade depois de chegarem a Israel. Em 1966, realizou-se no Parque Sanhedrin, em Jerusalém, a primeira celebração de Mimouna destinada ao público em geral. O costume difundiu-se depois para além da comunidade judaica norte-africana e tornou-se uma celebração cultural israelita mais abrangente.[1][2]
Para planear atividades, considere o sétimo dia da Páscoa judaica como feriado público e Mimouna como uma noite de visitas e celebrações após o fim da Páscoa judaica. As orientações governamentais de emprego confirmam o estatuto de feriado. Confirme os horários de abertura com bancos, lojas e prestadores de transportes antes de viajar.[2][4][5]
Perguntas frequentes
O sétimo dia da Páscoa judaica é feriado público em Israel?
Mimouna também é um dia oficial de folga?
Quando se realiza Mimouna?
O que podem esperar os visitantes durante Mimouna?
As celebrações podem incluir casas abertas, visitas, música, dança, bênçãos e alimentos como mofletta com manteiga e mel. Os costumes variam entre famílias e comunidades.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Mimouna, sétimo dia da Páscoa judaica em Israel:
- הַיוֹם חוֹגְגִים את המִימוּנָה – חַג של שִׂמחָה ואֱמוּנָה, לֵב פָּתוּחַ והַכנָסַת אוֹרחִים- Ministry of Education, State of Israel
- Mimouna 5783-2023 at the Knesset- The Knesset
- פסח, ט״ו בניסן | חגים ומועדים | מעגל השנה | מרחב פדגוגי- Ministry of Education, State of Israel
- Employment- State of Israel
- عيد الفصح - بيساح- Ministry of Foreign Affairs, State of Israel