Guia do calendário de feriados de Israel
O calendário de feriados de Israel está estreitamente ligado ao calendário hebraico, que tem estatuto oficial juntamente com o calendário gregoriano. As festas judaicas são dias de descanso estabelecidos, o Dia da Independência é o feriado nacional do Estado e os residentes não judeus têm reconhecimento legal dos dias de descanso e feriados das respetivas comunidades.[1] Para empregadores e viajantes, os efeitos práticos variam bastante entre um feriado completo, um dia intermédio de uma festa e um dia normal de trabalho anterior a um feriado.
Enquadramento legal dos feriados e dias de descanso
A Lei Básica relativa ao caráter nacional do Estado estabelece o calendário hebraico como calendário oficial, juntamente com o calendário gregoriano. Também identifica o Dia da Independência como feriado nacional e estabelece o Sabat e as festas judaicas como dias oficiais de descanso, reconhecendo ao mesmo tempo o direito dos não judeus a observarem os seus próprios dias de descanso e feriados.[1]
As regras laborais acrescentam pormenores importantes. As orientações do Ministério do Trabalho incluem os feriados judaicos no regime de descanso semanal aplicável aos trabalhadores judeus e permitem que os trabalhadores não judeus escolham o dia de descanso semanal pertinente e optem entre os feriados judaicos e os da sua própria comunidade, de acordo com as regras aplicáveis.[2][3] Em geral, os empregadores que necessitem de pôr trabalhadores a trabalhar durante o período protegido de descanso semanal têm de obter a autorização legal adequada, salvo quando se aplique uma exceção.[2]
Quais são as festas judaicas consideradas feriados legais?
As orientações governamentais em matéria de emprego identificam Rosh Hashaná (Yom Teruah), Dia da Expiação (Yom Kippur), o primeiro dia da Festa dos Tabernáculos (Sukkot), Simchat Torá, o primeiro e o sétimo dias da Páscoa judaica (Pessach) e Shavuot (Festa das Semanas) como feriados judaicos legais em Israel. O Dia da Independência é reconhecido separadamente como feriado nacional.[4]
Esta distinção é especialmente útil durante a Páscoa judaica (Pessach) e a Festa dos Tabernáculos (Sukkot). Os dias intermédios, conhecidos como Chol HaMoed, são geralmente dias normais de trabalho, e não feriados legais completos, embora muitos locais de trabalho reduzam o horário ou os trabalhadores tirem férias. Os acordos coletivos também podem prever dias de folga opcionais para além do mínimo legal.[4] Por isso, os viajantes devem evitar tratar todo o período de uma festa como um encerramento contínuo em todo o país.
Vésperas de feriados e o ritmo do calendário hebraico
O calendário hebraico determina a data anual das principais festas judaicas, pelo que as respetivas datas gregorianas mudam de ano para ano.[1] Por conseguinte, as empresas, os compromissos e as viagens devem ser planeados com base no calendário oficial do ano em questão, em vez de se copiarem datas de um calendário anterior.
Os efeitos práticos podem começar antes do próprio feriado. As festas judaicas começam na noite anterior e as empresas podem começar a fechar durante a tarde que o antecede. As orientações oficiais também reconhecem horários de trabalho reduzidos antes dos períodos de descanso semanal e dos feriados.[2][5] Por isso, a tarde anterior a uma festa importante é um momento a ter em conta ao planear compras, serviços governamentais ou ligações de transporte.
O Dia da Expiação tem um impacto excecional em todo o país
O Dia da Expiação é muito diferente de um feriado normal. As informações governamentais de turismo descrevem um desaparecimento quase total do trânsito rodoviário nas cidades judaicas, o encerramento até de empresas que normalmente funcionam no Sabat, a suspensão das emissões nacionais de rádio e televisão e a ausência de transportes públicos regulares.[6]
As viagens aéreas também são afetadas. Os avisos da Autoridade Aeroportuária de Israel indicam que as operações de aviação em Ben Gurion e noutros aeroportos são progressivamente suspensas antes do Dia da Expiação e só são retomadas após o fim da celebração.[7] Quem viajar de avião nessa altura deve consultar diretamente os horários do aeroporto e da companhia aérea, em vez de presumir que se aplica um horário normal de feriado.
Trabalhadores não judeus e feriados religiosos
O sistema de feriados de Israel não consiste simplesmente na aplicação do mesmo calendário judaico a todos os trabalhadores. A Lei Básica reconhece o direito dos não judeus a observarem os seus próprios dias de descanso e feriados.[1] As orientações do Ministério do Trabalho também indicam que os trabalhadores não judeus podem gozar o descanso semanal no dia que lhes seja adequado e escolher os feriados judaicos ou os da sua própria religião, sujeitos aos regimes laborais aplicáveis.[3]
Esta distinção é importante em locais de trabalho com trabalhadores muçulmanos, cristãos, drusos ou de outras comunidades. Assim, uma empresa pode ter diferentes regimes de feriados para diferentes trabalhadores, mesmo que o calendário nacional indique celebrações judaicas e cívicas. Trabalhadores e empregadores devem definir antecipadamente a escolha de feriados aplicável, em vez de presumir que todos seguem o mesmo calendário.[3]
Remuneração, férias e trabalho nos feriados
Os direitos relativos aos feriados são mais complexos do que uma regra geral segundo a qual todos os trabalhadores recebem automaticamente os mesmos dias de folga remunerada. As orientações governamentais indicam que os trabalhadores com salário mensal podem faltar nos feriados elegíveis sem redução do salário mensal, enquanto a elegibilidade pormenorizada dos restantes trabalhadores pode depender das condições de emprego e dos acordos coletivos aplicáveis.[4][8]
O trabalho durante um feriado protegido ou um período de descanso semanal pode dar direito a remuneração acrescida e a outras proteções laborais. As orientações governamentais sobre trabalho em feriados indicam que um trabalhador com salário mensal obrigado a trabalhar num feriado tem direito a um pagamento adicional além do salário mensal normal; o regime de horários de trabalho e descanso regula o trabalho durante o descanso semanal.[2][8] As regras específicas de cada setor e as convenções coletivas podem prever direitos adicionais, pelo que os empregadores devem consultar as regras aplicáveis ao local de trabalho em questão.
Planeamento prático para empresas e visitantes
Não presuma que todas as zonas de Israel encerram da mesma forma durante todos os feriados. O enquadramento legal estabelece dias nacionais de descanso, mas os horários de abertura efetivos variam consoante a localidade, o setor e o tipo de empresa. Por exemplo, as informações oficiais para visitantes de Tel Aviv indicam que muitos bares, restaurantes e cafés podem funcionar durante os encerramentos típicos do Sabat, mesmo quando a maioria das lojas e supermercados está fechada.[5]
Para viajar, a precaução mais importante é consultar os horários dos transportes antes do início do feriado. Os transportes públicos e a atividade comercial podem abrandar antes de um feriado judaico, enquanto o Dia da Expiação exige um planeamento especialmente cuidadoso, porque o seu impacto nos transportes e na aviação é muito mais amplo.[5][6][7] Os serviços governamentais também podem publicar os seus próprios horários para os feriados; por isso, confirme diretamente os compromissos marcados perto de uma celebração importante.
Perguntas frequentes sobre os feriados em Israel
Todos os dias da Páscoa judaica (Pessach) e da Festa dos Tabernáculos (Sukkot) são feriados públicos?
Não. Os principais dias das festas são feriados legais, mas os dias intermédios de Chol HaMoed são geralmente dias normais de trabalho. Ainda assim, muitos locais de trabalho reduzem o horário ou os trabalhadores tiram férias nesses dias, pelo que a disponibilidade efetiva de serviços e empresas pode ser menor.[4]
Os feriados judaicos afetam as empresas antes do dia oficial do feriado?
Sim. As festas judaicas começam na noite anterior e muitas lojas, empresas e serviços começam a reduzir a atividade ou a fechar durante a tarde que antecede o feriado. Os viajantes devem tratar dos assuntos urgentes e confirmar os transportes antes do início do feriado.[2][5]
Há transportes públicos no Dia da Expiação?
Os transportes públicos regulares não funcionam durante o Dia da Expiação, e a celebração provoca uma redução excecional do trânsito motorizado e da atividade comercial nas cidades judaicas.[6] A aviação também é suspensa durante parte da celebração, e os aeroportos publicam horários específicos para a suspensão e o recomeço das operações.[7]
Os dias de Chol HaMoed são dias normais de trabalho?
Em geral, sim. As orientações governamentais em matéria de emprego descrevem os dias intermédios da Páscoa judaica (Pessach) e da Festa dos Tabernáculos (Sukkot) como dias normais de trabalho, embora sejam comuns os horários reduzidos e as férias voluntárias, e as convenções coletivas possam prever opções adicionais.[4]
Os trabalhadores não judeus podem observar os seus próprios feriados religiosos?
Sim. A lei israelita reconhece o direito dos não judeus a observarem os seus próprios dias de descanso e feriados. As orientações do Ministério do Trabalho também permitem que os trabalhadores não judeus escolham os feriados judaicos ou os da sua própria comunidade, segundo as regras laborais aplicáveis.[1][3]
Todas as empresas fecham nos feriados públicos israelitas?
Não. As regras relativas aos dias de descanso legais afetam bastante o trabalho e os horários de abertura, mas a atividade comercial efetiva varia consoante o local e o tipo de empresa. Alguns restaurantes, cafés, espaços de entretenimento e lojas de conveniência funcionam nas zonas mais seculares, enquanto o Dia da Expiação leva a encerramentos muito mais amplos.[5][6]
Fontes
- Full text of Basic Law: Israel as the Nation State of the Jewish People- The Knesset
- בקשה להיתר העסקה בשעות נוספות ובמנוחה השבועית- Ministry of Labor, State of Israel
- זכויות עובדים זרים בעבודה- Ministry of Labor, State of Israel
- Employment- State of Israel
- Shabbat- Tel Aviv-Yafo Municipality
- Holidays In Israel - English- Ministry of Tourism, State of Israel
- נמל התעופה בן גוריון - הודעות ועדכונים- Israel Airports Authority
- Payment for work on holidays - the Commissioner of Foreign Workers' labor Rights- Commissioner of Foreign Workers' Labor Rights, State of Israel