Véspera de Ano-Novo na Guatemala
Na Guatemala, 31 de dezembro assinala o fim do ano com reuniões familiares, ceia, orações, fogo de artifício e desejos à meia-noite. O Código do Trabalho também concede aos trabalhadores do setor privado meio dia remunerado a partir do meio-dia, tornando a data simultaneamente uma celebração e uma observância laboral definida.[1][2]
Meio dia remunerado ao abrigo da lei guatemalteca
O artigo 127 do Código do Trabalho da Guatemala inclui 31 de dezembro como um período de meio dia de dispensa remunerada para os trabalhadores do setor privado, com início às 12:00. A lei também inclui 1 de janeiro entre os feriados remunerados. Permite o trabalho em certas operações contínuas ou especialmente qualificadas, considerando o tempo trabalhado como horas extraordinárias.[1]
O meio-dia de 31 de dezembro está excluído das regras de transferência do Decreto 42-2010, que, de resto, transfere determinados feriados para incentivar o turismo interno. Assim, não é transferido para outro dia da semana quando calha ao fim de semana.[1]
Uma noite dedicada à família
Relatos do governo guatemalteco descrevem famílias reunidas em 31 de dezembro e a chegada do ano novo com fogo de artifício, abraços, orações, brindes e desejos. Entre os costumes referidos estão comer uvas enquanto se fazem pedidos, varrer a casa para afastar o azar, usar roupa interior colorida e queimar figuras que representam o ano velho.[2]
Um relato separado sobre as refeições da Véspera de Ano-Novo menciona peru recheado, porco assado ou fiambre e tamales entre os alimentos servidos em algumas casas. Os pratos e menus variam entre famílias.[3]
O Ano-Novo maia é uma celebração diferente
A cobertura cultural oficial da Guatemala descreve o Ano-Novo maia como posterior a Wayeb’, um período de cinco dias de reflexão e preparação espiritual que ocorre em fevereiro. Inclui práticas como purificação, meditação, gratidão e pedidos de orientação. Esta é uma celebração distinta da Véspera de Ano-Novo de 31 de dezembro do calendário gregoriano.[4]
Preparativos para a folga de meio dia
O direito previsto na lei estabelece meio-dia remunerado para os trabalhadores do setor privado, mas não fixa um horário único de funcionamento para bancos, lojas ou transportes. Antes de viajar ou tratar de assuntos, confirme diretamente com o banco, a loja ou o operador de transportes. Alguns serviços contínuos podem funcionar durante os feriados.[1]
Perguntas frequentes
Quando é a Véspera de Ano-Novo na Guatemala?
É em 31 de dezembro de cada ano. A folga remunerada de meio dia dos trabalhadores do setor privado começa ao meio-dia, nos termos do artigo 127 do Código do Trabalho.[1]
31 de dezembro é dia de folga?
Os trabalhadores do setor privado têm direito a meio dia remunerado a partir do meio-dia. Algumas operações contínuas ou especialmente qualificadas podem funcionar, contando as horas trabalhadas como extraordinárias.[1]
A folga de meio dia é transferida quando 31 de dezembro calha ao fim de semana?
Não. 31 de dezembro está excluído das regras de transferência de feriados do Decreto 42-2010, pelo que a folga de meio dia não passa para outro dia da semana.[1]
Os bancos, as lojas e os transportes públicos estarão a funcionar?
A disposição do Código do Trabalho sobre o meio-dia feriado não fixa os horários desses serviços. Consulte o banco, a empresa ou o operador de transportes sobre o respetivo horário para o feriado.[1]
Que costume associado às uvas está ligado à Véspera de Ano-Novo?
Um relato noticioso do governo descreve o ato de comer uvas enquanto se fazem pedidos como um costume de Ano-Novo.[2]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Véspera de Ano-Novo em Guatemala:
- Diario de Sesiones- Congreso de la República de Guatemala
- Guatemala recibe el Año Nuevo entre tradiciones, esperanza y señales del tiempo- Agencia Guatemalteca de Noticias
- Sabores que despiden el año: los platos tradicionales de la Nochevieja en Guatemala- Agencia Guatemalteca de Noticias
- El Wayeb’: un tiempo sagrado de purificación y preparación para el Año Nuevo Maya- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala