Svetitskhovloba na Geórgia
Svetitskhovloba, também conhecida como Mtskhetoba, celebra-se na Geórgia em 14 de outubro. A data combina um feriado nacional com uma festa da Igreja Ortodoxa Georgiana ligada à Catedral de Svetitskhoveli, na cidade histórica de Mtskheta.[1][2]
Um feriado georgiano
O Código do Trabalho da Geórgia indica 14 de outubro como «Mtskhetoba» e «Svetitskhovloba, Manto de Jesus». Considera trabalho suplementar o trabalho realizado nos feriados previstos na lista, com compensação determinada pelo Código. Os trabalhadores podem solicitar outros dias de descanso, conforme previsto no respetivo acordo de trabalho.[1]
A lei indica 14 de outubro como data do feriado, mas não prevê automaticamente a celebração à segunda-feira quando coincide com um fim de semana. Confirme junto do prestador que pretende utilizar os horários de funcionamento e os horários de serviço.[1]
A festa e o seu significado
A Agência Estatal para Assuntos Religiosos descreve Svetitskhovloba como uma festa do Manto do Senhor e do Pilar Vivificante. Informa que se realizam celebrações religiosas festivas em igrejas de toda a Geórgia, onde são recordados o rei Mirian, a rainha Nana, Santa Sidónia e São Abiatar.[2]
A Catedral de Svetitskhoveli confere à festa uma ligação particular a Mtskheta, antiga capital da Geórgia e ainda hoje centro espiritual. A UNESCO descreve o complexo da catedral como uma estrutura do século XI, construída no local de igrejas anteriores que datam do século V. A UNESCO também assinala que o cristianismo foi proclamado religião oficial da Geórgia em Mtskheta, em 337.[3]
A tradição do manto e do pilar
Um relato do conselho de turismo georgiano conta a história tradicional que está na origem da festa: Eliozi e Longinozi, homens de Mtskheta que estavam em Jerusalém durante a crucificação de Cristo, levaram a túnica para Mtskheta. Segundo o relato, a irmã de Eliozi, Sidónia, morreu enquanto a segurava e foi sepultada com a peça. Uma árvore cresceu sobre a sua sepultura e, séculos mais tarde, o rei Mirian ordenou que fosse usada para fazer pilares da igreja. Um dos pilares, considerado milagroso, elevou-se até ao lugar depois de uma oração; foi aí construída a catedral.[4]
Esta é uma tradição religiosa. A UNESCO confirma o contexto histórico da catedral e a história da sua construção, enquanto o conselho de turismo georgiano apresenta o relato sobre o manto como uma lenda.[3][4]
O que esperar como visitante
A celebração mais bem documentada é religiosa: realizam-se serviços em igrejas de toda a Geórgia, e a catedral de Mtskheta ocupa um lugar central no nome e na história do feriado.[2][4] Antes de fazer planos, consulte os serviços e locais locais para obter detalhes sobre eventos, horários de transporte e horários de funcionamento.
Perguntas frequentes
Quando é Svetitskhovloba?
Celebra-se em 14 de outubro. O Código do Trabalho da Geórgia indica a data como Mtskhetoba e Svetitskhovloba.[1]
Svetitskhovloba é um dia de descanso?
É um feriado previsto por lei. O Código do Trabalho considera trabalho suplementar o trabalho realizado nesse feriado; os trabalhadores podem solicitar outros dias de descanso nos termos do respetivo acordo de trabalho.[1]
Os serviços públicos, os bancos e as lojas estão encerrados?
Antes de visitar, confirme junto da repartição, do banco ou da loja em causa os respetivos horários de funcionamento.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Svetitskhovloba em Geórgia:
- ORGANIC LAW OF GEORGIA – LABOUR CODE OF GEORGIA- Legislative Herald of Georgia (Matsne)
- დღეს სვეტიცხოვლობა აღინიშნება- State Agency for Religious Issues of Georgia
- Historical Monuments of Mtskheta- UNESCO World Heritage Centre
- Georgian Folk Holidays- Georgia Travel