Dia de Ano-Novo em França
O Dia de Ano-Novo, ou le Jour de l’An, celebra-se em 1 de janeiro. A lei francesa identifica-o como feriado, mas o facto de os trabalhadores terem o dia livre depende dos acordos do local de trabalho ou do setor e, na ausência de acordo, da decisão do empregador.[1]
Feriado legal, com folgas definidas no local de trabalho
O Código do Trabalho inclui o 1 de janeiro entre os feriados legais de França. Distingue esse estatuto das regras para ter o dia livre: um acordo determina quais são os feriados não trabalhados e, se não houver acordo, a decisão cabe ao empregador. O Código estabelece separadamente o 1 de maio como feriado obrigatoriamente não trabalhado, pelo que o Dia de Ano-Novo não é automaticamente um dia de folga para todos os trabalhadores.[1]
O Código determina também que as horas não trabalhadas devido a um feriado não podem ser recuperadas mais tarde. Para os trabalhadores que cumpram as condições legais de antiguidade, o facto de não trabalharem num feriado não pode reduzir a remuneração, sem prejuízo das exceções previstas na lei.[1] Não existe um dia compensatório geral previsto por lei apenas porque um feriado coincide com um dia de descanso habitual, embora um acordo laboral possa prevê-lo.[2]
Porque começa o ano em 1 de janeiro
A data ocupa um lugar específico na história do calendário civil francês. A Bibliothèque nationale de France regista que o Édito de Roussillon de Carlos IX, promulgado em 1564, determinou que o ano começasse em 1 de janeiro em toda a França.[3] A regra uniformizou o início do ano civil em todo o reino.
O costume de oferecer presentes de Ano-Novo é anterior ao calendário moderno de feriados. Um recurso educativo do Ministério da Educação francês faz remontar as étrennes às oferendas romanas de Ano-Novo e observa que o termo foi amplamente usado até ao século XX, antes de a palavra mais abrangente cadeau se tornar mais comum.[4]
Costumes e planeamento prático
As étrennes são um costume de Ano-Novo historicamente documentado em França: pequenos presentes oferecidos por ocasião da passagem de ano. O Museu Nacional dos Castelos de Malmaison e Bois-Préau descreve o costume nas notas da sua coleção e documenta presentes de Ano-Novo na corte francesa, incluindo trocas de presentes nos séculos XVIII e XIX.[5] Os costumes variam, pelo que esta história não significa que todas as famílias sigam a prática.
Para os visitantes, o estatuto legal do feriado não indica, por si só, se uma determinada loja, banco, repartição ou serviço de transporte estará aberto. Antes de fazer planos, confirme os horários do feriado junto do estabelecimento ou operador de transportes relevante. O Código do Trabalho estabelece regras laborais para os feriados; não define um horário nacional de abertura para estes serviços.[1]
Dia de Ano-Novo em França: perguntas frequentes
Quando é o Dia de Ano-Novo em França?
É celebrado em 1 de janeiro. O Código do Trabalho identifica essa data como feriado legal.[1]
Toda a gente em França tem o dia livre?
Não. O dia é feriado, mas os acordos do local de trabalho ou do setor determinam quais são os feriados não trabalhados; na ausência de acordo, a decisão cabe ao empregador.[1]
Há um dia compensatório se 1 de janeiro coincidir com um dia de descanso habitual?
Não há um direito geral previsto por lei a um dia de folga adicional por esse motivo. Um acordo laboral pode estabelecer uma regra diferente.[2]
As lojas e os transportes públicos estão abertos?
O Código do Trabalho não define os horários de abertura nem de funcionamento dos serviços. Antes de viajar, consulte as informações sobre o feriado da loja ou empresa de transporte específica.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia de Ano-Novo em França:
- Section 1 : Dispositions générales (Articles L3133-1 à L3133-3-2)- Légifrance
- Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 18 janvier 2012, 09-72.911, Inédit- Légifrance
- Notice de titre conventionnel « Édit de Roussillon (1564) »- Bibliothèque nationale de France
- Les fêtes- Odysseum, ministère de l’Éducation nationale
- Des étrennes à Malmaison- Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau