Dia de Ano Novo no Equador
O Dia de Ano Novo é a 1 de janeiro e é um dia de descanso reconhecido por lei no Equador para os trabalhadores abrangidos pelo Código do Trabalho e para os funcionários públicos. Em Quito e noutras partes do país, a passagem de ano está estreitamente associada às efígies de Año Viejo queimadas na véspera de Ano Novo.[1][2][3]
Um dia de descanso previsto por lei
O artigo 65.º do Código do Trabalho do Equador indica o dia 1 de janeiro como dia de descanso obrigatório, juntamente com outros feriados nacionais. A lei do serviço público também inclui o dia 1 de janeiro entre os dias de descanso obrigatório para os funcionários públicos. Estas leis definem quem tem direito ao feriado; não significam que todos os serviços ou empresas tenham de encerrar.[1][2]
As regras de transferência do Código do Trabalho distinguem entre feriados em dias da semana e ao fim de semana. O dia 1 de janeiro está expressamente isento da regra que transfere determinados feriados de terça, quarta ou quinta-feira. Uma cláusula separada determina que os feriados nacionais que calhem ao sábado ou ao domingo passem para a sexta-feira anterior ou para a segunda-feira seguinte, respetivamente. Consulte os avisos oficiais para saber o calendário anual aplicável.[1]
Año Viejo e a passagem de ano
No Equador, a véspera de Ano Novo é assinalada com a queima de um Año Viejo, ou «ano velho»: uma efígie que pode representar uma figura conhecida do ano que termina. O serviço de informação municipal de Quito descreve a queima como uma tradição popular em todo o país e explica que a efígie representa o abandono das experiências negativas do ano que passou à medida que começa o novo ano.[3]
O costume está sobretudo associado a 31 de dezembro, e não ao próprio dia 1 de janeiro. Em Quito, a cidade documentou celebrações de bairro e concursos com figuras de Año Viejo e «viudas», participantes que aparecem nas festividades. Os pormenores variam conforme o lugar e o ano, pelo que os visitantes devem consultar os anúncios locais para conhecer os eventos atuais.[3]
O que esperar a 1 de janeiro
Por ser um dia de descanso obrigatório, os serviços públicos habituais podem estar indisponíveis. O Código do Trabalho também restringe o trabalho em fábricas, oficinas, lojas e outros estabelecimentos comerciais nos dias de descanso obrigatório, sem prejuízo das exceções legais. As leis não definem o horário de cada banco, loja, restaurante ou serviço de transportes, por isso confirme junto de cada prestador antes de fazer planos.[1][2]
Dia de Ano Novo no Equador: perguntas frequentes
O dia 1 de janeiro é de descanso para os trabalhadores e funcionários públicos?
O feriado é transferido quando 1 de janeiro calha noutro dia da semana?
O dia 1 de janeiro está excluído da regra de transferência dos feriados de terça a quinta-feira. A lei prevê separadamente que os feriados nacionais que calhem ao sábado ou ao domingo passem para sexta-feira ou segunda-feira, respetivamente; consulte os avisos oficiais para saber o calendário aplicável.[1][2]
O que é a tradição de Año Viejo?
As pessoas queimam uma efígie que representa o ano velho na véspera de Ano Novo. O serviço de informação municipal de Quito descreve o costume como uma forma de deixar para trás as experiências negativas à medida que começa o novo ano.[3]
As lojas, os bancos e os transportes estão abertos?
Os horários variam. O Código do Trabalho restringe o trabalho em estabelecimentos comerciais nos dias de descanso obrigatório, sem prejuízo das exceções, mas não especifica os horários de cada empresa ou serviço de transportes. Confirme diretamente junto do prestador.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia de Ano Novo em Equador:
- Código del Trabajo- Ministerio del Trabajo y Desarrollo Humano
- LEY ORGÁNICA DE SERVICIO PÚBLICO, LOSEP- Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS)
- 10 cosas que hacer en Fin de Año en Quito- Quito Informa, Municipio del Distrito Metropolitano de Quito