Dia de Ano Novo na Bulgária
O Dia de Ano Novo celebra-se na Bulgária em 1 de janeiro e está indicado como feriado público no Código do Trabalho. A data coincide também com a festa de São Basílio, o Grande, na tradição ortodoxa búlgara, e os costumes familiares incluem banitsa e survakane.[1][3]
Feriado público ao abrigo da lei búlgara
O artigo 154.º do Código do Trabalho da Bulgária designa o dia 1 de janeiro como Ano Novo e feriado público. A lei determina que, quando um feriado público que não seja a Páscoa calha num sábado ou domingo, o primeiro ou os dois primeiros dias úteis seguintes, conforme o caso, são dias não úteis. O Conselho de Ministros indica a mesma data e regra relativa aos fins de semana na página oficial de feriados.[1][2]
Estas regras estabelecem um dia não útil e os eventuais dias de compensação; não definem os horários de abertura de cada empresa privada ou serviço de transportes. A designação legal do feriado não significa que todos os locais de trabalho ou serviços suspendam a atividade, por isso confirme os horários diretamente junto do prestador.[1]
Ano civil e festa religiosa
O feriado assinala o início do ano civil. Uma publicação turística do governo búlgaro também identifica o dia 1 de janeiro como a festa de São Basílio, o Grande, fazendo desta data uma ocasião tanto do calendário festivo ortodoxo como da lista nacional de feriados públicos.[2][3]
O Código do Trabalho estabelece o feriado, mas não descreve a sua origem histórica. A data também está associada ao Ano Novo e à festa de São Basílio.[1][3]
Costumes familiares e comida festiva
A publicação turística do governo descreve uma refeição festiva de Ano Novo que inclui banitsa com amuletos da sorte. A banitsa é um pastel de várias camadas, e as famílias podem prepará-la ou partilhá-la de diferentes formas.[3]
A publicação descreve também o survakane: as crianças dão leves pancadas nas costas dos adultos com ramos de corniso decorados, enquanto lhes desejam saúde, vida longa e boas colheitas. O costume associa o novo ano a votos de bem-estar e prosperidade.[3]
Tradições regionais e planos práticos
As celebrações do Ano Novo não se limitam ao dia 1 de janeiro. A UNESCO descreve a festa popular Surova, na região búlgara de Pernik, realizada nos dias 13 e 14 de janeiro para assinalar o Ano Novo segundo o calendário antigo. Grupos mascarados visitam casas, e os anfitriões oferecem uma refeição ritual e presentes; trata-se de uma tradição regional celebrada noutras datas, distinta do feriado público nacional de 1 de janeiro.[4]
Como a lei faz do dia 1 de janeiro um dia não útil, os viajantes devem confirmar com antecedência se uma determinada loja ou operador de transportes está aberto e se segue um horário de feriado. Os serviços públicos estão encerrados, e os bancos estão encerrados por ser um dia não útil.[1][2]
Perguntas frequentes
Quando é o Dia de Ano Novo na Bulgária?
O Dia de Ano Novo é dia de folga?
Sim. É um feriado público oficial e um dia não útil. Se calhar num sábado ou domingo, a lei determina que um ou dois dias úteis seguintes, conforme o caso, também sejam dias não úteis.[1]
As lojas, os bancos e os transportes públicos estão abertos?
Confirme os horários de funcionamento dos serviços públicos e dos bancos antes de se deslocar. As lojas e os operadores de transportes definem os seus próprios horários; confirme-os antes de viajar.[1]
O que é o survakane?
É um costume descrito numa publicação turística do governo búlgaro, em que as crianças dão leves pancadas nos adultos com ramos de corniso decorados e lhes desejam saúde, vida longa e boas colheitas.[3]
A festa mascarada Surova realiza-se em 1 de janeiro?
A UNESCO descreve a Surova, na região de Pernik, como uma celebração que decorre nos dias 13 e 14 de janeiro segundo o calendário antigo. É uma celebração regional distinta do feriado público de 1 de janeiro.[4]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia de Ano Novo em Bulgária:
- Labour Code- Ministry of Labour and Social Policy of the Republic of Bulgaria
- Bulgarian official holidays- Council of Ministers of the Republic of Bulgaria
- Bulgaria: Pilgrimage Tourism- National Tourist Information Centre, Ministry of Economy, Energy and Tourism of Bulgaria
- Surova folk feast in Pernik region- UNESCO