Guia do calendário de feriados da Samoa Americana
A Samoa Americana tem um regime territorial próprio de feriados, em vez de simplesmente adotar todos os feriados federais decretados nos Estados Unidos. A legislação territorial inclui comemorações conhecidas dos EUA, bem como feriados específicos da história samoana, nomeadamente o Dia da Bandeira da Samoa Americana e o Dia da Cessão das Ilhas Manu'a.[1] Os funcionários do governo têm direito às proteções legais relativas a feriados pagos, e as regras territoriais determinam a observância num dia compensatório quando um feriado calha num dia fora do horário normal de trabalho do funcionário.[2][3]
A Samoa Americana tem o seu próprio calendário de feriados
O Código da Samoa Americana estabelece uma lista territorial de feriados que inclui o Dia de Ano Novo, o Aniversário de Washington, a Sexta-feira Santa, o Dia da Bandeira da Samoa Americana, o Dia da Memória, o Dia da Independência, o Dia da Cessão das Ilhas Manu'a, o Dia do Trabalhador, o Dia dos Veteranos, o Dia de Ação de Graças e o Dia de Natal.[1] Os regulamentos relativos ao pessoal do governo também identificam os feriados pagos dos funcionários das agências e permitem a criação de feriados adicionais por proclamação do governador.[2]
Por isso, é enganador descrever o território como se apenas seguisse o calendário de feriados federais dos EUA. Há uma sobreposição significativa, mas a Samoa Americana mantém um enquadramento legal próprio e comemorações territoriais.[1][2] O governo territorial também pode decidir por conta própria sobre comemorações adicionais, em vez de seguir automaticamente todos os encerramentos federais excecionais.
Os feriados federais não se tornam automaticamente feriados do governo territorial
A autoridade própria da Samoa Americana sobre o calendário do seu governo tem consequências práticas. O governo territorial recusou expressamente observar um feriado federal excecional numa ocasião em que os funcionários federais noutras partes do país foram dispensados do trabalho, determinando que as agências e os departamentos do Governo da Samoa Americana mantivessem o funcionamento normal.[4] Este é um exemplo claro de por que razão os comunicados federais não devem ser automaticamente tratados como anúncios de feriados públicos na Samoa Americana.
Para o planeamento atual, os avisos do próprio governo territorial e as regras locais aplicáveis devem, por isso, ser prioritários para determinar se as repartições do Governo da Samoa Americana estarão encerradas. Uma comemoração federal dos EUA pode continuar a afetar as agências federais ou os serviços que funcionam no território, sem necessariamente criar um feriado equivalente para o governo territorial.[4]
Feriados pagos e observância ao fim de semana para funcionários do governo
Os feriados são pagos para os funcionários do Governo da Samoa Americana.[3] Se um funcionário do governo tiver de trabalhar num feriado, a legislação territorial prevê o pagamento de um dia adicional em substituição do feriado.[3] Estas disposições legais dizem respeito ao emprego no governo e não devem ser generalizadas como um direito universal a feriados pagos para todos os trabalhadores do setor privado.
Os regulamentos territoriais relativos ao pessoal também estabelecem regras claras para os dias compensatórios. Para um funcionário cujo horário normal de trabalho decorre de segunda a sexta-feira, um feriado que calhe num sábado é observado na sexta-feira anterior, e um feriado que calhe num domingo é observado na segunda-feira seguinte.[5] Para funcionários com outros horários, se um feriado calhar num dia de folga, é observado no primeiro dia de trabalho seguinte a essa folga.[5]
O Dia da Bandeira e a relação com os Estados Unidos
O Dia da Bandeira da Samoa Americana é um dos feriados públicos que definem o território. O Departamento do Interior dos EUA descreve-o como uma comemoração do içar da bandeira americana sobre Tutuila e Aunu'u após o ato de cessão e como uma celebração da relação duradoura entre a Samoa Americana e os Estados Unidos.[6] O Dia da Bandeira está expressamente incluído na lista legal de feriados públicos da Samoa Americana.[1]
A celebração também tem uma forte dimensão cultural. Os programas do Governo da Samoa Americana já incluíram cerimónias tradicionais, artes performativas, atividades culturais e corridas de fautasi.[7] A corrida de fautasi está particularmente associada à participação comunitária e à tradição marítima samoana, mas os programas do Dia da Bandeira variam e devem ser confirmados nos comunicados governamentais atuais, em vez de se presumir que existe um programa anual fixo.[7]
Dia da Cessão das Ilhas Manu'a
O Dia da Cessão das Ilhas Manu'a é outro feriado público que distingue o calendário da Samoa Americana do calendário federal geral dos EUA.[1] O relato do Departamento do Interior dos EUA sobre a história política do território explica que os chefes de Tutuila cederam primeiro as suas ilhas aos Estados Unidos e que Manu'a o fez mais tarde, constituindo outra etapa no desenvolvimento da atual Samoa Americana.[8]
O Governo da Samoa Americana assinalou o Dia da Cessão de Manu'a com atividades nas ilhas Manu'a, incluindo espetáculos culturais, eventos comunitários, atividades agrícolas e outros programas.[9] Estas atividades podem variar entre comemorações, pelo que o significado histórico do feriado deve ser distinguido do programa de celebração de determinado ano.
A Sexta-feira Santa faz parte da lista territorial de feriados
Uma diferença notável em relação ao calendário federal padrão dos EUA é a Sexta-feira Santa. A lista legal de feriados da Samoa Americana inclui expressamente a Sexta-feira Santa, apesar de não ser um feriado federal geral dos EUA.[1] Esta é mais uma razão para uma base de dados de feriados recorrer à legislação territorial, em vez de importar uma lista genérica de feriados dos Estados Unidos.
A presença da Sexta-feira Santa ao lado do Dia da Bandeira e do Dia da Cessão das Ilhas Manu'a ilustra o caráter misto do calendário da Samoa Americana: inclui feriados cívicos americanos conhecidos, comemorações cristãs e datas diretamente ligadas à história do próprio território.[1]
Repartições públicas, comércio e planeamento para visitantes
O American Samoa Visitors Bureau informa que as repartições públicas e as lojas geralmente funcionam em horário comercial nos dias úteis, enquanto o seu próprio centro de informação encerra nos feriados públicos.[10] Os regulamentos territoriais também obrigam o mercado público a encerrar nos feriados legais, a menos que o Diretor da Agricultura exerça a sua discricionariedade regulamentar para o manter aberto.[11] Estes exemplos demonstram que há encerramentos efetivos em feriados, mas não justificam afirmar que todas as empresas privadas encerram.
Como planear de acordo com o calendário
Para tratar de assuntos junto do governo territorial, comece pela lista legal de feriados da Samoa Americana, pelos regulamentos relativos ao pessoal e por qualquer proclamação ou aviso governamental em vigor.[1][2] A observância num dia compensatório ao fim de semana para os funcionários do governo segue regras definidas, pelo que os dias compensatórios podem ser determinados com base no horário de trabalho aplicável, em vez de serem presumidos informalmente.[5]
Perguntas frequentes sobre os feriados na Samoa Americana
A Samoa Americana observa todos os feriados federais dos EUA?
Não. A Samoa Americana tem um regime legal próprio de feriados públicos.[1] Embora muitos feriados territoriais coincidam com feriados federais dos EUA, o governo territorial pode decidir por conta própria se os observa, e um feriado federal excecional não encerra automaticamente as repartições do Governo da Samoa Americana.[4]
O Dia da Bandeira da Samoa Americana é um feriado público oficial?
Sim. O Dia da Bandeira está expressamente incluído na lista legal de feriados públicos da Samoa Americana.[1] Assinala a relação histórica estabelecida quando a bandeira americana foi içada sobre Tutuila e Aunu'u após o ato de cessão.[6]
O que é o Dia da Cessão das Ilhas Manu'a?
O Dia da Cessão das Ilhas Manu'a é um feriado público previsto por lei, associado à cessão das ilhas Manu'a aos Estados Unidos.[1][8] Assinala uma etapa distinta da história política através da qual as ilhas da atual Samoa Americana passaram para a administração dos EUA.
O que acontece quando um feriado público calha ao fim de semana?
Para os funcionários do Governo da Samoa Americana com horário de segunda a sexta-feira, os feriados que calham num sábado são observados na sexta-feira anterior, e os que calham num domingo são observados na segunda-feira seguinte.[5] Os funcionários com outros horários seguem regras diferentes, baseadas nos seus dias de trabalho.
Os feriados públicos são pagos para os funcionários do Governo da Samoa Americana?
Sim. A legislação territorial estabelece que os feriados públicos são pagos para os funcionários do governo.[3] Um funcionário do governo que tenha de trabalhar num feriado público tem direito ao pagamento de um dia adicional em substituição do feriado.[3]
A Sexta-feira Santa é um feriado público na Samoa Americana?
Sim. A Sexta-feira Santa está expressamente incluída na lista legal de feriados públicos da Samoa Americana.[1] Esta é uma das diferenças entre o calendário territorial e o calendário federal padrão dos EUA.
Todas as empresas privadas encerram nos feriados públicos?
Não se deve presumir que o setor privado encerra por completo. Algumas instalações e serviços governamentais fecham segundo as regras territoriais, mas os visitantes devem confirmar os horários de funcionamento de lojas, restaurantes, alojamentos, operadores de transportes e outros serviços.[10][11]
Fontes
- 1.0501 Public holidays.- American Samoa Bar Association
- 4.2403 Holidays-Designated-Proclamation.- American Samoa Bar Association
- 7.1205 Paid holidays.- American Samoa Bar Association
- Observance of Federal Holiday in Honor of Former President Jimmy Carter - No Change to Local Government Operations- American Samoa Government, Office of the Governor
- 4.2404 Holidays-Days observed.- American Samoa Bar Association
- Department of the Interior Joins American Samoa in Celebrating Flag Day and Announces Key Investments Supporting Freedom 250- U.S. Department of the Interior
- PRESS RELEASES- American Samoa Government
- American Samoa- U.S. Department of the Interior
- Cabinet Meeting regarding the Administration’s progress.- American Samoa Government, Office of the Governor
- General Information- American Samoa Visitors Bureau
- 25.0179 Miscellaneous rules.- American Samoa Bar Association