Trzeci dzień Chińskiego Nowego Roku na Tajwanie
Na Tajwanie trzeci dzień pierwszego miesiąca księżycowego jest częścią święta Nowego Roku Księżycowego. Tradycje ludowe wiążą go z unikaniem kłótni, odpoczynkiem po pierwszych dniach obchodów oraz opowieścią o weselu myszy.[1][2][3]
Dzień w okresie święta Nowego Roku Księżycowego na Tajwanie
Tajwański kalendarz świąt obejmuje trzeci dzień pierwszego miesiąca księżycowego okresem święta Nowego Roku Księżycowego. Obowiązujące przepisy ustanawiają pięciodniowe święto, które rozpoczyna się w dniu poprzedzającym Wigilię Chińskiego Nowego Roku i kończy trzeciego dnia nowego miesiąca księżycowego.[1]
Pracownikom objętym ustawą o normach pracy przysługuje płatny urlop w okresie Nowego Roku Księżycowego. Jeśli święto państwowe przypada w zwykły dzień wolny pracownika, Ministerstwo Pracy podaje, że należy uzgodnić zastępczy dzień wolny; jego termin ustalają pracodawca i pracownik. Za porozumieniem święto można też przenieść na zwykły dzień roboczy.[2]
Dlaczego ten dzień łączy się z odpoczynkiem
Tradycyjna noworoczna rymowanka określa trzeci dzień jako „初三無通巧” lub „初三睏較飽” — w przybliżeniu: nie jest to odpowiedni dzień na wizyty, za to można się wyspać. Zwyczaj odpoczynku wiąże się zarówno z ludowym przekonaniem, że tego dnia pechowo jest wychodzić, jak i ze zmęczeniem po kilku dniach świętowania.[3]
„Czerwony Pies” i ludowa opowieść o tym, że tej nocy myszy biorą ślub, to tradycyjne wierzenia, a nie oficjalne obchody; pomagają wyjaśnić zwyczaj pozostawania w domu lub wczesnego kładzenia się spać.[3]
Miejsce wśród noworocznych zwyczajów
Trzeci dzień jest częścią dłuższego okresu rodzinnych i religijnych obchodów. Tajwańska Administracja Turystyki opisuje Nowy Rok Księżycowy jako najważniejsze święto w kraju; zwyczaje obejmują rodzinną kolację w Wigilię Chińskiego Nowego Roku, odpalanie petard o północy i przygotowywanie ciastek ryżowych przed świętami.[4]
Noworoczna rymowanka łączy pierwsze dni z odwiedzinami rodziny i powitaniem bóstw, a następnie przedstawia trzeci dzień jako przerwę przed ponownym otwarciem sklepów i powrotem do pracy piątego dnia. Te ludowe zwyczaje zmieniały się z czasem, a poszczególne rodziny mogą obchodzić je na różne sposoby.[3]
Czego się spodziewać podczas święta
Urzędy państwowe działają zgodnie z oficjalnym kalendarzem pracy, dlatego rutynowe usługi publiczne są zazwyczaj niedostępne w to święto. W przypadku prywatnych zakładów pracy przepisy o świętach państwowych przewidują płatny czas wolny, ale pozwalają pracować za porozumieniem stron i wymagają dodatkowego wynagrodzenia; nie oznacza to, że wszystkie sklepy i restauracje są zamknięte.[1][2]
Sprawdź świąteczne godziny otwarcia i ewentualne zmiany w usługach bezpośrednio w poszczególnych firmach oraz u przewoźników.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy przypada trzeci dzień Chińskiego Nowego Roku?
Czy jest to święto państwowe na Tajwanie?
Dlaczego nazywa się go dniem Czerwonego Psa?
W tajwańskim opisie rządowym odnotowano ludowe przekonanie, że trzeci dzień przynosi pecha osobom wychodzącym z domu; wiąże on nazwę Czerwonego Psa z tą tradycją. Wspomina też, że dzień ten mógł być okazją do odpoczynku po kilku intensywnych dniach.[3]
Czy sklepy i restauracje są zamknięte?
Nie ma jednego harmonogramu otwarcia dla wszystkich prywatnych firm. Przepisy prawa pracy pozwalają pracować w święto państwowe za porozumieniem, dlatego przed wizytą sprawdź godziny otwarcia konkretnego sklepu lub restauracji.[2]
Źródła i materiały referencyjne
Źródła dotyczące święta Trzeci dzień Chińskiego Nowego Roku w kraju Tajwan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)