Dzień Narodowy / Święto Podwójnej Dziesiątki na Tajwanie
Na Tajwanie Dzień Narodowy obchodzi się 10 października, upamiętniając powstanie w Wuchang, które rozpoczęło rewolucję Xinhai w 1911 roku. Jest to ustawowy dzień wolny; oficjalne uroczystości i wywieszane flagi sprawiają, że święto jest widoczne na całej wyspie.[1][2][3]
Święto państwowe 10 października
Tajwańska ustawa o dniach pamięci i świętach wyznacza Dzień Narodowy na 10 października i przyznaje jeden dzień wolny. Ustawa o normach pracy uznaje go również za święto państwowe dla pracowników: pracodawcy muszą zapewnić płatny dzień wolny, jeśli przypada on w zaplanowany dzień pracy. Jeśli tego dnia wymagana jest praca, pracodawca musi uzyskać zgodę pracownika i wypłacić wynagrodzenie zgodnie z właściwymi przepisami.[1][4]
Gdy święto przypada w zwykły cotygodniowy dzień wolny, zasady przyznawania dnia zastępczego zależą od przepisów dotyczących zatrudnienia. W przypadku urzędów państwowych Dyrekcja Generalna Administracji Personelem wyznacza zazwyczaj dzień wolny za święto przypadające w sobotę na poprzedni dzień roboczy, a za święto przypadające w niedzielę — na następny dzień roboczy. W sektorze prywatnym stosuje się przepisy prawa pracy; gdy Dzień Narodowy zbiega się z ustawowym dniem odpoczynku pracownika, Ministerstwo Pracy podaje, że dzień wolny w zamian ustalają pracodawca i pracownik.[4][5]
Historia Święta Podwójnej Dziesiątki
10 października upamiętnia początek powstania w Wuchang w 1911 roku, które Biuro Prezydenta uznaje za początek rewolucji Xinhai. Powstanie przyczyniło się do obalenia cesarskich rządów dynastii Qing. Z opisu życia Sun Jat-sena opublikowanego przez Biuro Prezydenta wynika, że Republika Chińska została formalnie ustanowiona 1 stycznia 1912 roku, po wyborze Sun Jat-sena na tymczasowego prezydenta.[2][3]
Data ta upamiętnia więc rewolucję i jest zarazem tajwańskim świętem państwowym obchodzonym w ramach Republiki Chińskiej. Nazwa „Święto Podwójnej Dziesiątki” odnosi się do dwóch dziesiątek w dacie: dziesiątego dnia dziesiątego miesiąca.[1][3]
Jak obchodzi się ten dzień
Ustawa przewiduje organizowanie obchodów upamiętniających w Dniu Narodowym i nakazuje urzędom państwowym wywieszanie flagi narodowej w dni pamięci. Rząd centralny i samorządy organizują wydarzenia, a urzędy, stowarzyszenia i szkoły mogą przygotowywać własne.[1] Biuro Prezydenta opisuje przeloty pokazowe oraz występy w ramach wymiany międzynarodowej jako elementy obchodów organizowanych w ostatnich latach.[3]
Flagi widać nie tylko podczas uroczystości: Biuro Prezydenta podaje, że w październiku mosty, drogi i budynki rządowe na Tajwanie są ozdabiane rzędami flag narodowych. Publiczne obchody i programy mogą się różnić, dlatego przed wyjazdem na wydarzenie sprawdź szczegóły w oficjalnych komunikatach.[3]
Czego się spodziewać jako mieszkaniec lub odwiedzający
Urzędy państwowe działają według rocznego kalendarza pracy, a Dyrekcja Generalna Administracji Personelem określa, że kalendarz dotyczy urzędników państwowych. Niektóre służby publiczne o szczególnych potrzebach operacyjnych mogą dostosować dni wolne; szkoły korzystają z kalendarzy ustalanych przez właściwe organy oświatowe. Przed umówieniem wizyty sprawdź komunikat właściwego urzędu lub szkoły.[5]
Święto państwowe nie oznacza, że wszystkie prywatne zakłady pracy, sklepy i usługi transportowe działają według takiego samego harmonogramu. Wytyczne Ministerstwa Pracy odróżniają zasady dni wolnych w sektorze prywatnym od rządowego kalendarza pracy. Planując pobyt, sprawdź godziny otwarcia oraz komunikaty transportowe wybranej firmy lub przewoźnika.[4][5]
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy przypada tajwański Dzień Narodowy?
Czy Święto Podwójnej Dziesiątki jest świętem państwowym?
Czy urzędy i szkoły są zamknięte?
Urzędnicy państwowi korzystają z rządowego kalendarza pracy, choć niektóre służby mogą dostosować dni wolne. Szkoły działają według kalendarzy ustalanych przez organy oświatowe, dlatego przed wizytą sprawdź informacje w konkretnym urzędzie lub szkole.[5]
Źródła i materiały referencyjne
Źródła dotyczące święta Dzień Narodowy / Święto Podwójnej Dziesiątki w kraju Tajwan:
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)