Przewodnik po kalendarzu dni ustawowo wolnych od pracy w Portugalii
Portugalski Kodeks pracy określa ogólnokrajowy zestaw obowiązkowych dni ustawowo wolnych od pracy, obejmujący ważne uroczystości obywatelskie i święta chrześcijańskie. Uznaje również wtorek karnawałowy oraz właściwe święto gminne za dni fakultatywne, jeśli przewiduje je układ zbiorowy pracy lub umowa o pracę. [1] Rozróżnienie to ma znaczenie zarówno dla pracodawców, jak i podróżnych: święto ogólnokrajowe, święto gminne, dodatkowy dzień wolny przyznany przez pracodawcę i dzień wolny w sektorze publicznym niekoniecznie mają taki sam status prawny.
Obowiązkowe dni ustawowo wolne od pracy w Kodeksie pracy
Kodeks pracy ustanawia trzynaście obowiązkowych dni ustawowo wolnych od pracy. Należą do nich Nowy Rok, Wielki Piątek, Niedziela Wielkanocna, Dzień Wolności, Święto Pracy, Boże Ciało, Dzień Portugalii, Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny, Dzień Republiki, Wszystkich Świętych, Przywrócenie Niepodległości, Niepokalane Poczęcie Najświętszej Maryi Panny i Boże Narodzenie. [1] Kilka z tych świąt jest związanych z kalendarzem chrześcijańskim, dlatego nie przypadają co roku w tym samym dniu kalendarza gregoriańskiego.
Prawo przewiduje również pewną elastyczność w przypadku Wielkiego Piątku: może on być obchodzony w innym dniu o lokalnym znaczeniu w okresie wielkanocnym. Ponadto Kodeks dopuszcza, aby szczególne przepisy przewidywały obchodzenie niektórych obowiązkowych świąt w następujący po nich poniedziałek. [1] Stwierdzenie, że portugalskich dni ustawowo wolnych od pracy nigdy nie można przenieść, jest więc zbyt kategoryczne.
Święta gminne i wtorek karnawałowy
Portugalskie święto gminne nie jest po prostu kolejnym obowiązkowym świętem ogólnokrajowym. Kodeks pracy zalicza święto gminne danej miejscowości oraz wtorek karnawałowy do dni fakultatywnych, które można obchodzić, jeśli przewiduje je układ zbiorowy pracy lub umowa o pracę. [1] Pracodawca i pracownik mogą też uzgodnić zastąpienie każdego z tych fakultatywnych dni innym dniem.
To rozróżnienie wyjaśnia, dlaczego lokalne ustalenia dotyczące świąt mogą się różnić między zakładami pracy, nawet w obrębie tej samej gminy. Tradycyjne święto miasta może mieć duże znaczenie kulturowe, ale skutki dla zatrudnienia należy sprawdzić w odpowiedniej umowie lub układzie zbiorowym, a nie wywodzić wyłącznie z lokalnego zwyczaju. Portugalskie sądy potwierdziły, że na gruncie Kodeksu pracy święto gminne i wtorek karnawałowy zachowują fakultatywny status. [2]
Wynagrodzenie i praca w dni ustawowo wolne od pracy
Kodeks pracy gwarantuje wynagrodzenie należne za dzień ustawowo wolny od pracy. Pracownik wykonujący zwykłą pracę w takie święto w zakładzie, który zgodnie z prawem może prowadzić działalność, ma prawo albo do odpoczynku wyrównawczego w wymiarze połowy przepracowanych godzin, albo do dodatku w wysokości połowy należnego wynagrodzenia. Wyboru między tymi rozwiązaniami dokonuje pracodawca. [3]
Obowiązkowe święta wpływają również na to, czy dana działalność może być prowadzona. Kodeks pracy nakazuje zamknąć zakłady lub zawiesić działalność w obowiązkowe święta, jeśli nie wolno im działać w niedziele. [1] To precyzyjniejsze niż założenie, że każda firma musi być zamknięta: branże i zakłady, które mogą działać w niedziele, mogą też prowadzić działalność zgodnie z właściwymi przepisami dotyczącymi świąt.
Dodatkowe dni wolne nie są kolejnymi świętami ustawowymi
Pracownicy sektora publicznego mogą niekiedy otrzymać tolerância de ponto, czyli zgodę na nieobecność w pracy, na mocy decyzji rządu. Takich rozwiązań nie należy mylić z trwałymi świętami ogólnokrajowymi. Na przykład rozporządzenia rządowe mogą przyznać wolne wskazanym pracownikom administracji publicznej z okazji, której Kodeks pracy nie zalicza do obowiązkowych świąt. [4] Ponieważ decyzje te mogą się zmieniać, należy sprawdzać odpowiedni oficjalny kalendarz i informacje w miejscu pracy, zamiast uznawać wcześniejsze ustalenia za stałe.
Co status święta oznacza dla sklepów i usług
Przepisy dotyczące świąt nie uzasadniają ogólnego założenia, że każdy supermarket, restauracja, hotel, przewoźnik czy inny prywatny zakład będzie zamknięty. Kodeks pracy wiąże obowiązek zamknięcia z tym, czy dana działalność może być prowadzona w niedziele. [1] Godziny otwarcia poszczególnych placówek mogą się więc znacznie różnić w zależności od branży, lokalizacji i operatora.
Jeśli dana usługa jest niezbędna, przed podróżą sprawdź informacje u właściwego przedsiębiorcy lub przewoźnika. Rozróżnienie między obowiązkowymi świętami ogólnokrajowymi a fakultatywnymi świętami lokalnymi jest szczególnie przydatne podczas podróży między gminami: święto gminne może wpływać na lokalne zakłady pracy i usługi, nie powodując zamknięcia w całym kraju. [1][2]
Często zadawane pytania o święta w Portugalii
Ile obowiązkowych dni ustawowo wolnych od pracy jest w Portugalii?
Kodeks pracy wymienia obecnie trzynaście obowiązkowych dni ustawowo wolnych od pracy. [1] Wtorek karnawałowy i święto gminne są traktowane osobno jako dni fakultatywne, a nie jako dodatkowe obowiązkowe święta ogólnokrajowe.
Czy portugalskie święta ustawowe automatycznie przenosi się na poniedziałek, jeśli wypadają w weekend?
Nie. Nie ma ogólnej zasady, która automatycznie przenosiłaby każde święto przypadające w weekend na poniedziałek. Kodeks pracy dopuszcza jednak, aby szczególne przepisy przewidywały obchodzenie niektórych obowiązkowych świąt w następujący po nich poniedziałek. [1]
Czy święto gminne jest automatycznie dniem wolnym dla każdego pracownika w tej gminie?
Nie. Kodeks pracy klasyfikuje święto gminne jako fakultatywne i dopuszcza jego obchodzenie na podstawie układu zbiorowego pracy lub umowy o pracę. [1] Portugalskie orzecznictwo również traktuje święta gminne jako fakultatywne, a nie powszechnie obowiązkowe. [2]
Czy wtorek karnawałowy jest w Portugalii obowiązkowym świętem ustawowym?
Nie. Zgodnie z Kodeksem pracy wtorek karnawałowy jest dniem fakultatywnym; może być wolny, jeśli przewiduje to właściwy układ zbiorowy pracy lub umowa o pracę. [1] Odrębne decyzje rządu mogą przyznać wolne pracownikom sektora publicznego z okazji karnawału, ale nie zmieniają wtorku karnawałowego w trwałe obowiązkowe święto ogólnokrajowe. [4]
Jaka rekompensata przysługuje pracownikowi za pracę w dzień ustawowo wolny od pracy?
Za zwykłą pracę wykonaną w dzień ustawowo wolny od pracy w zakładzie, który nie musi zawieszać działalności, Kodeks pracy przewiduje albo odpoczynek wyrównawczy w wymiarze połowy przepracowanych godzin, albo dodatek w wysokości połowy należnego wynagrodzenia. Wybór należy do pracodawcy. [3]
Źródła
- Código do Trabalho - CT - Subsecção IX- Diário da República
- Acordão de 2019-02-20 (Processo nº 5509/18.7T8CBR.C1), de 20 de fevereiro- Diário da República
- Código do Trabalho - CT - Artigo 269.º- Diário da República
- Despacho n.º 1853/2026, de 13 de fevereiro- Diário da República