De eldres dag i Japan

Betydning og juridisk status

Japans lov om nasjonale helligdager fastsetter den tredje mandagen i september som Respekt for de eldre-dagen. Kabinettkontoret beskriver formålet som å hedre eldre som har bidratt til samfunnet gjennom mange år, og å feire et langt liv. Loven fastslår at nasjonale helligdager er fridager, men arbeids- og virksomhetsplaner kan fortsatt variere.[1]

Loven fastsetter også en erstatningsdag når en nasjonal helligdag faller på en søndag: Den neste dagen som ikke selv er en nasjonal helligdag, blir en fridag. Respekt for de eldre-dagen er lagt til en mandag og trenger derfor vanligvis ingen erstatningsdag. Hvis en ukedag ligger mellom to nasjonale helligdager, er også den en fridag etter loven. Denne regelen kan noen ganger forlenge septemberfrien når Høstjevndag faller i nærheten.[1]

Fra markering i en landsby til nasjonal helligdag

Markeringen begynte i 1947 i landsbyen Noma-dani, som nå er en del av Taka i Hyogo prefektur. Landsbyen innførte «De eldres dag» og arrangerte en samling for å verdsette eldre innbyggeres erfaring og bidrag. Hyogo prefektur innførte 15. september som «De eldres dag» i 1950, og en nasjonal sosial velferdsorganisasjon fremmet markeringen over hele Japan året etter.[2]

I 1966 gjorde en endring i loven om nasjonale helligdager 15. september til en nasjonal helligdag kalt Respekt for de eldre-dagen. Dagen beholdt denne datoen til og med 2002. En lovendring i 2001 flyttet den til den tredje mandagen i september fra 2003, som en del av en politikk for å skape lengre helger. 15. september er fortsatt Japans egen dag for eldre, og perioden fra 15. til 21. september er eldreuken.[1]

Slik markeres dagen

Det uttalte fokuset for den nasjonale helligdagen er respekt, takknemlighet og et langt liv. Lokale markeringer kan uttrykke dette formålet på ulike måter. I Taka, byen som forbindes med helligdagens opprinnelse, arrangeres det 15. september en lokal feiring for personer som fyller 77 år, en tradisjonell milepæl. Dermed beholdes den opprinnelige kalenderdatoen selv om den nasjonale helligdagen flyttes.[1][2]

Det uttalte fokuset for helligdagen er respekt, takknemlighet og et langt liv. Lokale markeringer kan uttrykke dette formålet på ulike måter. I Taka, byen som forbindes med helligdagens opprinnelse, arrangeres det 15. september en lokal feiring for personer som fyller 77 år, en tradisjonell milepæl. Dermed beholdes den opprinnelige kalenderdatoen selv om den nasjonale helligdagen flyttes.[1][2]

Planlegging rundt helligdagen

Siden helligdagen faller på en mandag, gir den en tredagershelg for dem som vanligvis har fri i helgene. Den nasjonale helligdagsstatusen alene forteller ikke besøkende om et bestemt kontor, en butikk, restaurant eller attraksjon holder åpent. Japans nasjonale turistorganisasjon opplyser at åpningstidene varierer etter virksomhetstype og region, og anbefaler å sjekke med den enkelte virksomheten for oppdaterte tider. Den anbefaler også å sjekke transportselskapenes rutetider når man planlegger reiser.[1][3]