Arbeidets takksigelsesdag i Japan
Japan markerer Arbeidets takksigelsesdag 23. november som en nasjonal helligdag til ære for arbeid, produksjon og gjensidig takknemlighet. Betydningen viderefører en eldre høsttradisjon, samtidig som datoen fortsatt er ramme for en keiserlig høstseremoni.[1][2][3]
En nasjonal helligdag med et uttalt formål
Japans lov om nasjonale helligdager fastsetter 23. november som Arbeidets takksigelsesdag og beskriver dagen som en anledning til å respektere arbeid, feire produksjon og uttrykke gjensidig takknemlighet. Loven fastslår også at nasjonale helligdager er fridager. Hvis en slik dag faller på en søndag, blir den nærmeste påfølgende dagen som ikke selv er en nasjonal helligdag, en helligdag; regelen gjelder også Arbeidets takksigelsesdag.[1]
Mange har fri denne dagen, men den nasjonale helligdagsloven pålegger ikke arbeidsgivere å gi ansatte fri. Japans arbeidslivsveiledning skiller mellom nasjonale helligdager og den minste ukentlige hvilen arbeidsgivere må gi, så om noen må jobbe, avhenger av arbeidsgiverens arbeidsplan.[5]
Fra høsttakkefest til moderne markering
Før helligdagsloven fra 1948 var 23. november en offentlig helligdag for Niiname-sai, en keiserlig høstfestival knyttet til takknemlighet for den nye kornavlingen. Da loven ble utarbeidet, omfattet forslagene navn som «Den nye kornfestivalen» og «Høsttakkefest for nytt korn». Den vedtatte helligdagen videreførte den eldre høsttradisjonen, men ga datoen et bredere fokus på takknemlighet for arbeid og produksjon.[2]
Niiname-sai holdes fortsatt i keiserpalasset 23. november. Det keiserlige husholdningsbyrået beskriver seremonien som en ofring av nyhøstet korn til keiserlige forfedre og guddommer, etterfulgt av at keiseren spiser noe av det; byrået omtaler ritualet som det viktigste blant hoffets regelmessige seremonier.[3]
Hva du kan vente deg denne dagen
Helligdagens juridiske betydning gjelder hele nasjonen, men de tilgjengelige offisielle kildene fastslår ikke ett bestemt sett med skikker som følges av husholdninger, skoler eller arbeidsplasser over hele Japan. Den godt dokumenterte seremonien er den keiserlige Niiname-sai; påstander om faste skolegaver, prisutdelinger i bedrifter, bestemte måltider eller lokale festligheter bør ikke omtales som nasjonale tradisjoner uten belegg.[2][3]
Japans sentralbank holder kontorene sine stengt på nasjonale helligdager, inkludert Arbeidets takksigelsesdag. Besøkende og fastboende bør sjekke åpningstidene hos den aktuelle organisasjonen eller tjenesten de planlegger å bruke.[4]
Ofte stilte spørsmål
Når er Arbeidets takksigelsesdag i Japan?
Den feires hvert år 23. november.[1]
Har alle fri denne dagen?
Hva skjer hvis 23. november faller på en søndag?
Den nærmeste påfølgende dagen som ikke er en annen nasjonal helligdag, blir en helligdag etter loven om nasjonale helligdager.[1]
Holder banker, butikker og attraksjoner åpent?
Japans sentralbank holder kontorene sine stengt på nasjonale helligdager. Åpningstidene til andre banker, butikker og attraksjoner varierer, så sjekk direkte med stedet du planlegger å besøke.[4]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Arbeidets takksigelsesdag i Japan:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare