Barnas dag i Japan: Historie, carpstreamers og skikker 5. mai
Barnas dag feires årlig 5. mai og markerer den feststemte avslutningen på Japans «Gyldne uke»-helligdager. Denne nasjonale høytidsdagen hedrer helsen, gleden og den individuelle karakteren til barn over hele landet. Familier markerer dagen ved å heise fargerike karpeflagg og dele tradisjonelle sesongbaserte iskaker.
Fra urgammel ritual til nasjonal høytidsdag
Feiringen har sitt utspring i Tango no Sekku, en eldgammel sesongfestival som ble holdt på den femte dagen i den femte månemåneden. I Kamakura-perioden, da krigerklassen kom til makt, utviklet begivenheten seg til en feiring for unge gutter. Den japanske irisblomsten ble et definerende symbol fordi dens sverdformede blader og navnet «shobu» delte uttale med ordet for å hedre militær tapperhet.
I 1948 utpekte den japanske regjeringen offisielt 5. mai til Barnas dag for å hedre alle barn uavhengig av kjønn og uttrykke takknemlighet overfor mødre og fedre.
Karpeflagg, samurairustning og sesongmat
Familier viser frem koinobori, karpeformede vindpuser som henges opp utendørs for å symbolisere styrke, utholdenhet og suksess. Oppsettet har en stor svart karpe som representerer faren, en rød karpe for moren, og mindre fargede vimpler for hvert enkelt barn.
Innendørs utstillinger viser miniatyrsamuraihjelmer (kabuto) og krigerfigurer kalt Gogatsu Ningyo for å avverge uflaks. Familier tar også avslappende irisløvbad (shobuyu) og spiser tradisjonelle søtsaker som kashiwa mochi, som er eikebladinnpakkede riskaker fylt med søt rødbønepasta, og bambusinnpakkede chimaki-dumplings.
Reiser under Den gyldne uke og forretningsdrift
Fordi 5. mai markerer den siste lovbestemte helligdagen i Den gyldne uke, forblir offentlige kontorer, finansinstitusjoner og skoler stengt over hele landet. Kommersielle butikker, restauranter, familieunderholdningssentre og offentlige parker forblir åpne for å ta imot de store feriemengdene.
Reisende bør forvente betydelig kø på motorveier, Shinkansen-høyhastighetstoglinjer og større flyplasser når innenlandsferierende vender hjem fra ferie.
Ofte stilte spørsmål om Barnas dag
Hva representerer de forskjellige fargede karpeflaggene?
Den svarte karpen på topp representerer faren, den røde karpen representerer moren, og de mindre blå, grønne eller oransje karpene symboliserer barna.
Hvorfor brukes eikeblader til å pakke inn kashiwa mochi?
Eiketrær beholder de gamle bladene til nye knopper dukker opp om våren, noe som gjør bladet til et symbol på familiens linjekontinuitet og god helse for avkommet.
Offisielle kilder og lovbestemte referanser
Verifiserte primærkilder og offisielle regeringsdekreter for Barnas dag i Japan:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Children's Day— Wikipedia contributors