Barnas dag i Japan
Japan feirer Barnas dag 5. mai som nasjonal helligdag. Det offisielle formålet er å respektere barns individualitet, ønske dem lykke og uttrykke takknemlighet overfor mødre; dagens skikker bygger også på den eldre årstidsfestivalen Tango no Sekku.[1][2]
En nasjonal helligdag for alle barn
Helligdagsloven fastsetter 5. mai som Barnas dag og gjør nasjonale helligdager til fridager. Statsministerens kontor opplyser at helligdagen ble innført da loven ble vedtatt i 1948, og forklarer at den var ment for barn generelt, ikke bare gutter.[1][2]
Den offisielle ordlyden legger vekt på barns karakter og lykke og takknemlighet overfor mødre. Statsministerens kontor opplyser at 5. mai blant annet ble valgt fordi datoen allerede var knyttet til Tango no Sekku, mens 3. mai ble utpekt som Grunnlovsdagen.[2]
Fra Tango no Sekku til Barnas dag
Tango no Sekku er årstidsfestivalen som ligger til grunn for mange av skikkene 5. mai. Japans nasjonale parlamentsbibliotek beskriver hvordan feiringen før middelalderen omfattet hesteløp, japanske irisblomster og dekorative papirballer; da samuraisamfunnet vokste frem, utviklet festivalen seg til en feiring med fokus på gutter, med hesteoppvisninger og fremvisning av rustninger og hjelmer.[3]
Utsmykningene endret seg over tid. I Edo-perioden ble kabuto-hjelmer og rustninger vist frem utenfor hjemmene; senere ble miniatyrrustninger, hjelmer og krigerdukker brukt som innendørs dekorasjoner. Disse skikkene er en del av helligdagens historie, mens den nasjonale helligdagens uttalte formål omfatter alle barn.[2][3]
Vimpler og sesongmat
Koinobori, vimpler formet som karper, er en kjent dekorasjon på Barnas dag, og Japans turistorganisasjon opplyser at store oppstillinger kan ses på landsbygda i mai.[4] Utformingen og andre familieskikker varierer, så én bestemt oppstilling bør ikke regnes som universell.
Sesongmat omfatter chimaki, kleberis pakket inn i bambusblader eller et annet blad, og kashiwa mochi, riskaker fylt med søt bønnepasta og pakket inn i eikeblader. Japans kulturbyrå beskriver disse som festmat som tradisjonelt forbindes med å avverge ulykke og ønske at barna skal vokse og utvikle seg og at avlingene skal bli gode.[5]
Golden Week og reiser
Barnas dag faller i Golden Week, en rekke helligdager fra slutten av april til begynnelsen av mai. Japans turistorganisasjon beskriver dette som en av landets travleste reiseperioder, da overfylte tog og hoteller er vanlig; reisende som planlegger turer rundt helligdagsperioden, bør beregne tid til folkemengder og bestille på forhånd når det er mulig.[4]
Loven fastsetter 5. mai som en offentlig helligdag, men angir ikke åpningstider for private butikker, restauranter eller attraksjoner. Sjekk direkte med de enkelte stedene og tjenesteleverandørene, og bekreft rutetidene før du reiser.[1][4]
Barnas dag: vanlige spørsmål
Er Barnas dag en offentlig helligdag?
Ja. Helligdagsloven fastsetter at nasjonale helligdager er fridager. Hvis en nasjonal helligdag faller på en søndag, blir den nærmeste påfølgende dagen som ikke selv er en nasjonal helligdag, en helligdag.[1]
Holder butikker og attraksjoner åpent?
Åpningstidene varierer mellom virksomheter og steder; helligdagsloven fastsetter ikke åpningstidene til private virksomheter. Sjekk direkte med stedene du planlegger å besøke.[1]
Blir det travelt å reise?
Det kan bli travelt. Barnas dag er en del av Golden Week, som Japans turistorganisasjon regner blant landets travleste reiseperioder, da overfylte tog og hoteller er vanlig.[4]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Barnas dag i Japan:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan