Høstjevndag i Japan
Høstjevndag er en japansk nasjonal helligdag som følger høstjevndøgnets dato, og som ifølge loven skal hedre forfedrene og minnes de døde.[1] Mange markerer årstiden ved å besøke familiegraver i løpet av høstens Ohigan-periode, og noen setter frem ohagi hjemme eller ved et familiealter.[4][5]
En helligdag med skiftende dato
Japans helligdagslov kaller dagen Shūbun no Hi, eller Høstjevndag, og definerer den som dagen for høstjevndøgn i stedet for å fastsette en bestemt dato. Loven sier at dagen skal hedre forfedrene og minnes dem som har gått bort.[1]
Japans nasjonale astronomiske observatorium definerer jevndøgnsdagen som kalenderdagen som inneholder tidspunktet da solen passerer høstjevndøgnspunktet. Datoen for helligdagen fastsettes formelt når observatoriets kalenderårbok kunngjøres i statstidende i februar året før. Derfor kan datoen variere fra år til år.[1][2]
Juridisk status og helligdagens historie
Høstjevndag har vært en av Japans nasjonale helligdager siden helligdagsloven ble vedtatt i 1948. Loven fastslår at nasjonale helligdager er fridager, og har en regel om erstatningsdag: Når en nasjonal helligdag faller på en søndag, blir den nærmeste påfølgende dagen som ikke selv er en nasjonal helligdag, en fridag.[1][3]
Dagens forgjenger i helligdagskalenderen før krigen var Shūki Kōreisai, en keiserlig seremoni knyttet til ære for keiserlige forfedre. Etterkrigstidens lov beholdt høstjevndøgnet som helligdag, men beskrev formålet som å hedre forfedrene og minnes de døde.[1][3]
Ohigan, gravbesøk og ohagi
Høstjevndag er midtdagen i høstens Ohigan-periode, som omfatter de tre dagene før og etter den. Japans departement for landbruk, skogbruk og fiskeri beskriver gravbesøk og ofringer til forfedrene som skikker knyttet til jevndøgnsperioden. Familier kan besøke en gravplass for å minnes slektninger, men skikker og deltakelse varierer fra familie til familie.[4]
Ohagi er en kjent høstoffergave og sesongmat. Den lages av ris formet i porsjoner og dekket med søt bønnepasta eller et annet overtrekk; landbruksdepartementet opplyser at navn og oppskrifter varierer, og at noen steder også bruker navnet botamochi om høsten. Dagens offisielle betydning er minne, mens matrettene og skikkene er familie- og lokale tradisjoner.[4][5]
Hva du kan vente deg når det gjelder arbeid og reiser
Helligdagsloven fastsetter dagen som en nasjonal helligdag, men det betyr ikke at alle private arbeidsplasser må holde stengt. Japans arbeidsstandarder fastsetter minimumskrav til ukentlig hvile, mens arbeidsplanene avhenger av reglene på arbeidsplassen; sjekk arbeidsgiverens kalender hvis du trenger å vite om du skal på jobb.[1][6]
Det finnes ingen felles åpningstid for alle butikker, tjenester eller transportselskaper som kan utledes av helligdagens juridiske status. Japan Post har et søk for enkeltpostkontorer, også filialer med skranker som holder åpent i helger eller på helligdager. Reisende bør sjekke åpningstider og rutetider hos det aktuelle kontoret, selskapet eller transportselskapet de planlegger å bruke.[7]
Ofte stilte spørsmål
Er Høstjevndag en fridag i Japan?
Hvorfor skifter datoen?
Hva gjør folk på helligdagen?
Holder butikker, postkontorer og kollektivtransport åpent?
Åpningstider og tjenester varierer etter virksomhet og sted. Japan Posts søkeverktøy viser åpningstidene til lokale postkontorer, også helligdagsskranker; sjekk direkte med hver butikk eller hvert transportselskap for rutetider.[7]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Høstjevndag i Japan:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.