Borgernes fridag i Japan
Borgernes fridag i Japan er en offentlig helligdag som oppstår som følge av kalenderregelen i artikkel 3 i loven om nasjonale helligdager. Den har ingen fast årlig dato: Den gjelder når en dag som ikke selv er en navngitt nasjonal helligdag, faller mellom to nasjonale helligdager.[1]
Slik fungerer regelen
Loven fastslår at nasjonale helligdager er fridager. Den gjør også en dag til helligdag når både dagen før og dagen etter er nasjonale helligdager, forutsatt at dagen imellom ikke selv er en navngitt helligdag. Dette er noe annet enn en erstatningsdag, som gjelder når en nasjonal helligdag faller på en søndag, og flytter fridagen til den nærmeste påfølgende dagen som ikke er en annen nasjonal helligdag.[1]
Statsministerens kontor forklarer at regelen bare gir en helligdag av og til. Respekt for de eldre-dagen faller på den tredje mandagen i september, mens Høstjevndag faller på en dato som kan variere; når disse to helligdagene rammer inn en ukedag, blir denne dagen en helligdag etter loven.[1]
En kalenderbestemt helligdag, ikke en minnehøytid
Loven om nasjonale helligdager ble vedtatt og trådte i kraft i 1948, etter debatt i Japans nasjonalforsamling om hvordan helligdager skulle velges under etterkrigsgrunnloven. Loven beskriver nasjonale helligdager som dager da folk feirer, uttrykker takknemlighet eller minnes, og den fastsetter et eget formål for hver navngitte helligdag.[2][1]
Loven gir ikke dagen mellom helligdagene noe eget minneformål. Den forstås derfor best som en juridisk kalenderregel, ikke som en dag med egen offisiell seremoni, sesongmat eller regional markering.[1]
Arbeid og offentlige tjenester
Helligdagens juridiske status betyr ikke at alle ansatte har krav på fri akkurat denne dagen. Arbeidsstandardloven pålegger arbeidsgivere å gi minst én hviledag i uken eller fire hviledager i løpet av fire uker; helse-, arbeids- og velferdsdepartementet beskriver disse minstekravene til hviledager, ikke et generelt krav om at alle arbeidsplasser må holde stengt på hver nasjonale helligdag.[3]
Offentlige forvaltningsorganer holder som regel ikke åpent på dager som er utpekt som helligdager etter loven om nasjonale helligdager. Banker regner også disse lovfestede helligdagene blant sine fastsatte fridager. Reglene åpner for at enkelte etater kan utføre arbeid, og tillater visse ekstra bankfridager, så sjekk med det aktuelle kontoret eller banken før du drar dit.[4][5]
Planlegg besøket
Borgernes fridag kan gi en lengre pause når den faller ved siden av andre helligdager og en helg, men dagen har ingen egen fast reisetradisjon. Butikkenes åpningstider varierer etter virksomhet og region, og Japans turistorganisasjon anbefaler å sjekke åpningstidene hos den enkelte virksomhet. Besøkende bør også bekrefte åpningstidene med museer, attraksjoner og transportselskaper før de drar.[6]
Borgernes fridag: ofte stilte spørsmål
Forekommer Borgernes fridag hvert år?
Nei. Den oppstår når en dag som ikke er en navngitt nasjonal helligdag, faller mellom to nasjonale helligdager; Statsministerens kontor beskriver dette som en sporadisk kalendereffekt.[1]
Har alle fri denne dagen?
Holder offentlige kontorer og banker åpent?
Holder butikker, attraksjoner og tog åpent?
Åpningstidene varierer. Japans turistorganisasjon opplyser at butikkenes åpningstider varierer etter virksomhet og region, og anbefaler å sjekke oppdatert informasjon; bekreft rutetider for attraksjoner og transport med den aktuelle operatøren.[6]
Kilder og referanser
Kilder brukt for Borgernes fridag i Japan:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
- 行政機関の休日に関する法律- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- 銀行法施行令- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- Japan Business Hours | Japan Holidays | Travel Japan- Japan National Tourism Organization