Rudens lygiadienio diena Japonijoje
Rudens lygiadienio diena yra Japonijos valstybinė šventė, kurios data priklauso nuo rudens lygiadienio, o teisinė paskirtis – pagerbti protėvius ir atminti mirusiuosius.[1] Daugelis žmonių šį laikotarpį pažymi lankydami šeimos kapus per rudeninį Ohigan laikotarpį, o kai kurie namuose ar prie šeimos altoriaus aukoja ohagi.[4][5]
Šventė, kurios data kinta
Japonijos švenčių įstatyme ši diena vadinama Shūbun no Hi, arba Rudens lygiadienio diena, ir apibrėžiama kaip rudens lygiadienio diena, o ne nustatoma konkreti data. Įstatyme nurodoma, kad jos paskirtis – pagerbti protėvius ir atminti mirusiuosius.[1]
Japonijos nacionalinė astronomijos observatorija lygiadienio dieną apibrėžia kaip kalendorinę dieną, kuriai tenka momentas, kai Saulė kerta rudens lygiadienio tašką. Šventės data oficialiai nustatoma, kai observatorijos almanachas paskelbiamas vyriausybės leidinyje praėjusių metų vasarį. Todėl data kasmet gali skirtis.[1][2]
Teisinis statusas ir šventės istorija
Rudens lygiadienio diena yra viena iš Japonijos valstybinių švenčių nuo 1948 m., kai buvo priimtas Valstybinių švenčių įstatymas. Įstatyme nustatyta, kad valstybinės šventės yra nedarbo dienos, taip pat numatyta perkėlimo taisyklė: jei valstybinė šventė sutampa su sekmadieniu, švente tampa artimiausia paskesnė diena, kuri pati nėra valstybinė šventė.[1][3]
Ikikarinio švenčių kalendoriaus šios dienos pirmtakė buvo Shūki Kōreisai – imperatoriaus rūmų apeigos, susijusios su imperatoriškosios šeimos protėvių pagerbimu. Pokario įstatyme rudens lygiadienis išliko šventine diena, tačiau jos prasmė apibrėžta kaip protėvių pagerbimas ir mirusiųjų atminimas.[1][3]
Ohigan, kapų lankymas ir ohagi
Rudens lygiadienio diena yra vidurinė rudeninio Ohigan laikotarpio diena; jis apima tris dienas prieš ją ir tris dienas po jos. Žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės ministerija kapų lankymą ir aukas protėviams įvardija kaip su lygiadienio laikotarpiu susijusius papročius. Šeimos gali lankyti kapines, kad prisimintų artimuosius, tačiau papročiai ir dalyvavimas skirtinguose namų ūkiuose nevienodi.[4]
Ohagi yra įprasta rudeninė auka ir sezoninis patiekalas. Jis gaminamas iš porcijomis suformuotų ryžių, apvoliotų saldžioje pupelių pastoje ar kitame apvalkale; Žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės ministerija pažymi, kad pavadinimai ir receptai skiriasi, o kai kuriose vietovėse net rudenį vartojamas pavadinimas botamochi. Oficiali šios dienos prasmė – atminimas, o konkretūs patiekalai ir apeigos yra šeimų bei vietos tradicijos.[4][5]
Ko tikėtis dirbant ir keliaujant
Švenčių įstatymas nustato šią dieną kaip valstybinę šventę, tačiau tai nereiškia, kad privalo užsidaryti visos privačios darbovietės. Japonijos darbo standartai nustato minimalius savaitinio poilsio reikalavimus, o darbo grafikai priklauso nuo darbovietės taisyklių; norintieji sužinoti, ar tądien dirbs, turėtų pasitikrinti darbdavio kalendorių.[1][6]
Vieno bendro darbo laiko grafiko, kuris galiotų visoms parduotuvėms, paslaugų teikėjams ar transporto operatoriams, negalima nustatyti vien pagal šventės teisinį statusą. „Japan Post“ pateikia pašto skyrių paiešką pagal vietą, įskaitant skyrius, kurių aptarnavimo langeliai dirba savaitgaliais ar per šventes. Keliautojai turėtų patikrinti konkretaus skyriaus, įmonės ar operatoriaus, kuriuo ketina naudotis, darbo laiką ir paslaugų tvarkaraščius.[7]
Dažnai užduodami klausimai
Ar Rudens lygiadienio diena Japonijoje yra nedarbo diena?
Kodėl data keičiasi?
Ką žmonės veikia per šią šventę?
Ar parduotuvės, pašto skyriai ir transporto paslaugos dirba?
Darbo laikas ir paslaugos priklauso nuo įmonės bei vietovės. „Japan Post“ paieškos įrankyje pateikiamas vietos pašto skyrių darbo laikas, įskaitant švenčių dienomis dirbančius aptarnavimo langelius; dėl grafiko pasitikrinkite tiesiogiai kiekvienoje parduotuvėje ar pas transporto operatorių.[7]
Šaltiniai ir nuorodos
Šaltiniai, naudoti šventei Rudens lygiadienio diena šalyje Japonija:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.