ウクライナの正教会の復活祭

意味と暦

復活祭は、キリストの復活を祝うキリスト教の中心的な祭日です。ウクライナ語のヴェリクデンは「偉大な日」を意味し、長い年月をかけて形作られた教会の礼拝や風習が一体となっています。ウクライナ正教会は2023年に、日付が定まった祭日について新ユリウス暦を採用しましたが、復活祭の日付の計算には伝統的な復活祭暦を維持したため、暦の変更によって復活祭の計算方法は変わりませんでした。[3][4]

日曜日に当たり、日付は毎年変わります。これは日付が固定された祝日とは異なります。正教会の復活祭暦によって教会で祝う日が決まり、その翌日の平日も休みになるかどうかは、ウクライナの労働規則で定められます。[1][3]

教会の礼拝と風習

礼拝を行う人々にとって、復活祭の礼拝は祝祭の中心です。ウクライナの伝統には、復活祭のパンや装飾・着色した卵を教会に持参して祝福を受け、その後、挨拶を交わし祝福された食べ物を分け合う習慣があります。百科事典は、プィーサンキやクラシャンキが復活祭の儀礼で重要だと説明する一方、記録された民俗習慣の多くは現在広く行われていないとも述べています。[4]

地域の記録にある風習はさまざまです。百科事典は、祝福された食べ物を分け合うウクライナ東部独自の方法や、ウクライナ西部のフツル地方における、家や家畜にまつわる古い習慣を記録しています。また、西部では教会の敷地で少女たちが輪になって踊る合唱舞踊ハイウキや、一部地域で復活祭翌日に水を掛け合う風習も紹介しています。これらは地域や過去の事例であり、今日、すべての家庭で行われる決まりではありません。[4]

復活祭の食べ物と卵

伝統的な復活祭のパン、パースカは、教会で祝福を受ける食べ物の一つです。歴史的な記述には卵、バター、チーズ、ソーセージなども挙げられていますが、かごに入れるものは家庭によって異なります。決まった組み合わせがすべての地域に共通するわけではありません。プィーサンキは装飾した卵、クラシャンキは着色した卵です。復活祭の挨拶や贈り物として卵を交換する習慣もあります。[4]

祝日としての位置づけと実務上の予定

ウクライナの労働法典は、復活祭の日曜日を宗教上の休業日と定めています。通常の週末振替規則では、祝日または休業日が週休日に当たる場合、その休みは翌日に振り替えられます。復活祭の翌月曜日が通常、休みとなるのはこの規則によります。[1][2]

戒厳令下では、特別な労働法により、祝日と週休日の振替に関する労働法典の規定が適用停止となります。そのため復活祭が重要な宗教行事であっても、すべての労働者に月曜日の休みが自動的に与えられるとは限りません。従業員は勤務先の予定に従ってください。法律は商店、銀行、公共交通機関に全国共通の営業時間を定めていないため、予定を立てる前に、利用する官公庁、事業者、交通事業者に確認してください。[1][2]