ウクライナの戦勝記念日：5月9日とその遺産
かつて5月9日に祝われていたウクライナの戦勝記念日は、現在、第二次世界大戦を記念する法定の日ではありません。法律は5月8日を「第二次世界大戦におけるナチズムに対する記憶と勝利の日」と定め、5月9日はヨーロッパの日としています。[1][5]
ウクライナにおける記念日の意味
現在のウクライナの記念日は、第二次世界大戦で亡くなったすべての人を追悼し、ナチズムと闘った人々をたたえます。ウクライナ国立記憶研究所は、さまざまな軍隊や運動に属した戦闘員に加え、軍人と民間人の犠牲者を思い起こす日と説明しています。法律は1939年から1945年の戦争を記念する日と定め、毎年5月8日に設けています。[1][4]
ウクライナ国立記憶研究所によると、1939年にナチス・ドイツがポーランドに侵攻し、リヴィウなどの都市を爆撃した時から、戦争はウクライナの地にも及びました。ウクライナ人は複数の連合国軍や抵抗運動に参加しました。同研究所は、ウクライナの領土が主要な戦闘地域となり、占領と大規模な犠牲を経験したことも指摘しています。[4]
ソ連の戦勝記念日から5月8日へ
かつて5月9日がウクライナの祝日カレンダーに置かれていたのは、ソ連の戦勝記念日の伝統によるものです。ウクライナ国立記憶研究所の記録によると、ソ連当局は1945年に5月9日を祝日と宣言しましたが、再び休業日となったのは1965年でした。同研究所は、その後のソ連時代の記念行事が、国家主導の勝利の物語を次第に中心に据えるようになったと説明しています。[4]
ウクライナの追悼のあり方は2014年に変わり始め、赤いポピーが公的な記念行事の象徴として導入されました。2023年、議会は5月8日を毎年の「第二次世界大戦におけるナチズムに対する記憶と勝利の日」と定め、労働法典を改正して同日を祝日として記載しました。同研究所は、この変更を戦争の人的犠牲を通して記憶し、ナチズムと闘ったすべての人々を認めるためのものと説明しています。[1][4]
追悼の風習
赤いポピーは、第二次世界大戦の記念行事のためにウクライナ国立記憶研究所が普及を進めている公式の追悼のシンボルです。同研究所は、公共の行事や関連資料での使用を推奨しています。[4]
追悼では、戦死した兵士、民間人の犠牲者、退役軍人、ウクライナ解放運動の参加者をたたえます。地域ごとの行事は異なる場合があるため、詳しくは地方当局や主催者の発表を確認してください。[1][4]
法的な位置づけと実務上の影響
ウクライナ労働法典第73条は、5月8日を「第二次世界大戦におけるナチズムに対する記憶と勝利の日」と定めています。戒厳令の期間外は、祝日が週休日に当たる場合に休みを振り替える一般規定が同法典にあります。ただし戒厳令下では、特別な労働法により第73条と指定された週休日の振替規則が適用停止となるため、この祝日の記載だけで戒厳令下の休みが保証されるわけではありません。[2][3]
大統領令により5月9日はヨーロッパの日と定められています。これは、以前のウクライナの祝日カレンダーにあった5月9日の戦勝記念日とは異なります。現在の営業時間や告知は、関係する官公庁、事業者、交通事業者、地方当局に確認してください。[1][5]
よくある質問
ウクライナでは今も5月9日が戦勝記念日ですか？
5月8日は仕事が休みですか？
情報源と参考文献
ウクライナの戦勝記念日に使用された情報源：
- Про День пам’яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939-1945 років- Verkhovna Rada of Ukraine
- Кодекс законів про працю України- Verkhovna Rada of Ukraine
- Про організацію трудових відносин в умовах воєнного стану- Verkhovna Rada of Ukraine
- Інформаційні матеріали до Дня пам’яті та примирення 8 травня- Ukrainian Institute of National Memory
- УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №266/2023 — Про День Європи- President of Ukraine