ウクライナのクリスマス

日付と法的な位置づけ

ウクライナの労働法典は、祝日の一つとして12月25日をクリスマスに定めています。同法典の通常の規則では、祝日は休業日ですが、継続的な業務や公共サービスの提供に必要な業務は続けられる場合があります。[2]

法定の祝日カレンダーは段階的に変更されました。2017年の法改正で12月25日が加わり、その時点では1月7日も記載されていましたが、2023年の改正で1月7日が法定の一覧から削除されました。[1][2] 通常、祝日が週休日に当たると、週休日は翌日に振り替えられます。ただし戒厳令下では、労働法典の祝日に関する規定と、指定された週休日の振替規定が適用停止となるため、雇用主は適用される戦時規則に基づいて勤務と休息の予定を定めます。[2][3]

ウクライナのクリスマス

ウクライナのクリスマスでは、キリスト教の祝祭と地域の冬の風習が結びついています。『ウクライナ百科事典』は、クリスマスの伝統に古くからの季節行事や農耕習慣が取り入れられた経緯を説明し、クリスマスイブ、すなわちスヴャト・ヴェーチルが祝祭の中心的な位置を占めるとしています。[5]

宗教行事には教会の礼拝が含まれます。ウクライナ正教会が2023年に発表した暦に関する決定は、教会暦の変更への関心の高まりを説明しています。また、2023年に暦を変更する前の2022年に、一部の共同体が12月25日にクリスマスの礼拝を行うことを教会が認めたと記録しています。[4]

クリスマスイブの食事と風習

「聖なる夕食」とも呼ばれる伝統的なクリスマスイブの食事は、肉や乳製品を使わない12品の料理から成るとされますが、料理の内容や順番は地域によって異なります。フツル地方で記録された献立には、豆、魚、ヴァレーニキ、ロールキャベツ、クティアが含まれます。[5]

クティアは、小麦または大麦、挽いたケシの実、蜂蜜で作る儀礼用の穀物料理です。地域ごとにレシピは異なります。『ウクライナ百科事典』は、クティアが伝統的なクリスマスイブの料理の一つであり、その使われ方はウクライナ各地で異なっていたと記しています。[6]

コリャドゥヴァンニャと呼ばれるキャロリングも、クリスマスの風習の一つです。人々は一団となって家々を回り、歌を歌います。手作りの星を持ったり、ヴェルテプと呼ばれる人形劇の降誕劇を演じたり、ヤギに扮した登場人物が加わったりすることもあります。宗教的な祝祭の期間には、家族が親戚や知人を訪ね、もてなすこともあります。[5]

当日の見通し

クリスマスが祝日だからといって、すべての職場やサービスが休業するとは限りません。労働法典は、継続的な業務や公共サービスの提供に必要な業務を認めています。また戒厳令下では、通常の祝日と週休日に関する規定が適用停止となります。勤務先やサービス提供者に個別の予定を確認してください。[2][3]