仏領ポリネシアのマオリの新年
仏領ポリネシアでは、11月20日の祝日は現地で豊穣の祭り「マタリイ」として知られています。プレアデス星団に結びついた季節と、豊穣の再来を告げるマタリイ・イ・ニアの始まりを祝います。[1][3]
ポリネシアの暦に根ざす祝日
マタリイ・イ・ニアは、プレアデス星団が空に現れる時期を指します。仏領ポリネシア文化局は、一般に11月から4月まで続く豊穣の季節と説明しています。この時期は、植物の成長、自然資源、祝祭が季節の循環と結びついています。その前の時期であるマタリイ・イ・ラロは、大地の休息と準備に結びついています。[3]
仏領ポリネシアの労働法典は、11月20日を「マタリイ―豊穣の祭り」と定めています。これにより、地域の文化的な祝祭が法定祝日の暦に加わりました。「マオリの新年」という名称は誤解を招くことがあります。公式資料で使われる現地名はマタリイ・イ・ニアです。[1][3]
祝日が意味すること
2025年の労働法典改正により、法定祝日の一覧に11月20日が加わり、従来の6月29日が削除されました。法律は祝日を11月20日と定めていますが、日付が週末にあたる場合の振替平日は定めていません。[1][2]
法定祝日だからといって、すべての従業員に自動的に有給休暇が与えられるわけではありません。労働局によると、5月1日を除き、祝日が必ず非労働日かつ有給になるとは限りません。11月20日に休めるかどうかは、適用される労働協約、職場協定、定着した慣行、または雇用主の決定によります。自分の勤務予定については、協定を確認するか雇用主に尋ねてください。[2]
季節の祝い方
マタリイ・イ・ニアは、季節の移り変わりや、大地と海への感謝に結びついています。タヒチ観光局によると、音楽、踊り、宴、伝統工芸を通じた祝賀行事が行われます。具体的な催しは年によって異なるため、これらは季節の祝い方の例であり、毎年開催が約束されている予定ではありません。[4]
地域ごとに公共行事が行われてきました。例えば、タヒチ観光局は2025年にパペーテとタウティラでの祝賀行事を告知し、文化団体や自治体による活動も紹介しました。パペーテ市の2025年の行事記録には、歌、踊り、文化パレード、コンサート、一般参加のダンスパーティーが記されています。これらは催しの幅を示す例であり、毎年またはすべての島で開催される内容を示すものではありません。[5][6]
11月20日に向けた予定
祝日として法的に定められているだけでは、個々の官公庁、銀行、商店、フェリーなどのサービスが休業するかどうかはわかりません。労働規則により職場ごとに取り扱いが異なり、文化行事も地域ごとに日程が定められます。住民や旅行者は、予定を立てる前に、営業時間や交通ダイヤを各提供元に確認してください。[2][5]
よくある質問
マタリイはいつですか？
法定祝日は毎年11月20日です。その日が週末にあたる場合の振替平日は、法律に定められていません。[1]
誰にとっても休日ですか？
いいえ。11月20日は法定祝日ですが、有給の非労働日となるかどうかは、該当する労働協約や職場協定、定着した慣行、または雇用主の決定によります。[2]
官公庁、銀行、商店、交通機関は休業しますか？
祝日にすべてのサービスが休業するという一律の規則は、参照した資料にはありません。利用予定の官公庁、事業者、交通機関の運営会社に営業時間や運行予定を直接確認してください。[2]
情報源と参考文献
仏領ポリネシアのマオリの新年に使用された情報源：
- Fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- Jours fériés : impacts de la loi du pays n° 2025-12 du 20 juin 2025- Direction du travail de la Polynésie française
- Te-Pua-Matāri’i : la tortue fabuleuse, symbole de fertilité et d’abondance (Hiro'a n° 218 - Février 2026)- Direction de la culture et du patrimoine de la Polynésie française
- The season of abundance- Tahiti Tourisme
- Les célébrations de Matari’i i nia 2025- Tahiti Tourisme
- Matari’i i Ni’a célèbre l’Abondance à Papeete- City of Papeete