ニュージーランドのマオリの新年（マタリキ）
マオリの新年（マタリキ）は、真冬に現れるマタリキ星団（プレアデス星団）の出現に結びついた、マオリの新年を祝う行事です。ニュージーランドでは、法律で定められた日に「テ・ラー・アロ・キ・ア・マタリキ」という祝日が設けられ、追悼、祝賀、未来への希望を分かち合う日となっています。[1][2]
テ・アオ・マオリに根ざした祝日
マタリキは、他の地域でプレアデス星団として知られる星団のマオリ語名です。多くのマオリにとって、真冬の明け方前に現れるこの星団はマオリの新年の始まりを告げます。この祝日は、ニュージーランドの祝日暦の一部としてマタリキとテ・アオ・マオリを正式に認めるもので、アオテアロア・ニュージーランドに固有の祝日です。[1][2]
2022年マタリキ祝日法により、毎年の祝日が定められ、「テ・ラー・アロ・キ・ア・マタリキ」、または「マタリキ記念日」と名付けられました。同法は付則で祝日の日付を定めており、6月または7月の金曜日に当たります。日付は法律上の予定表に従い、個々の職場が選ぶものではありません。[3]
追悼し、祝い、未来を見つめる
マタリキは追悼、喜び、平和と結びついています。伝統的に、人々は星団が前回現れてから亡くなった人々をしのびました。テ・アラに記された儀式の一つ「ファーンガイ・イ・テ・ハウタプ」では、亡くなった人々をしのび、特別に用意した食べ物を星々に供えます。[2]
この季節は収穫や冬に備えて蓄えた食べ物とも結びついています。歴史的な記録には、追悼の期間の後に宴会や歌、踊りを行ったとあります。マオリの各地域社会やイウィにはそれぞれの知識と慣習があるため、こうした習慣を誰もが共通して行うものとして扱うべきではありません。[2]
地域ごとの知識と現代の祝い方
マタリキの意味と時期には地域ごとの違いがあります。伝統的に、イウィは星、太陽、月の異なる観察方法で新年の時期を判断してきました。北島西海岸の一部を含む地域では、プアンガを新年のしるしとして認識しています。南島のンガイ・タフでは、この星をプアカと呼びます。[1][2]
文化遺産省は毎年、マタリキ記念日に全国放送されるハウタプ・アー・モトゥの儀式を主催するイウィを支援しています。また、地域社会に資料を提供し、祝日の根拠となる法律を所管しています。同省は、マタリキをアオテアロア・ニュージーランドのすべての人々が過去をしのび、現在を祝い、未来を見つめる時と説明しています。[1]
祝日が労働者にとって意味すること
マタリキはニュージーランド法上の祝日です。通常の勤務日に当たる場合、従業員は有給で休む権利があります。その日に勤務した場合、勤務時間について少なくとも通常賃金の1.5倍が支払われなければなりません。また、マタリキが通常の勤務日であれば、有給の振替休日も取得できます。[3][4]
雇用主が祝日の勤務を求められるのは、その日が通常の勤務日であり、雇用契約に勤務義務が定められている場合に限られます。マタリキ当日の営業時間については、雇用主またはサービス提供者に直接確認してください。[4]
ニュージーランドのマオリの新年（マタリキ）：よくある質問
マタリキはニュージーランドの祝日ですか？
はい。2022年マタリキ祝日法により、「テ・ラー・アロ・キ・ア・マタリキ」、または「マタリキ記念日」という毎年の祝日が定められています。[3]
マタリキはいつ祝われますか？
同法の付則で毎年の日付が定められています。6月または7月の金曜日に当たり、日付は年によって異なります。[3]
従業員は休みを取れますか？
マタリキが通常の勤務日に当たる場合、従業員は有給で休む権利があります。祝日に勤務した場合、最低限の権利として、通常賃金の1.5倍以上の支払いと、その日が通常の勤務日であれば有給の振替休日も取得できます。[4]
店舗、オフィス、交通機関は営業・運行していますか？
営業時間や運行時刻は異なる場合があるため、マタリキ当日の予定について各事業者に確認してください。[4]
情報源と参考文献
ニュージーランドのマオリの新年（マタリキ）に使用された情報源：
- Matariki- Manatū Taonga — Ministry for Culture and Heritage
- Matariki – Te Tau Hou Māori- Te Ara — The Encyclopedia of New Zealand
- Te Kāhui o Matariki Public Holiday Act 2022- New Zealand Legislation
- Public holidays rights for employees- Employment New Zealand