ハンガリーのボクシング・デー：クリスマス2日目
ハンガリーでは12月26日はKarácsony másnapja、つまりクリスマスの2日目で、法定公休日です。また、最初の殉教者である聖ステファノのカトリック教会の祝日でもあります。ハンガリーでのこの日の意味は、独自のボクシング・デーの慣習というより、クリスマスの祝いに根差しています。[1][2][3]
名称と意味
ハンガリーの労働法典は12月25日と26日を公休日に定めています。ブラチスラバのハンガリー大使館は12月26日をKarácsony másnapjaと呼び、ハンガリー・カトリック教会はこの日を助祭であり最初の殉教者である聖ステファノの祝日としています。[1][2][3]
この聖ステファノは、8月20日に祝われるハンガリー最初の王とは別人です。カトリック教会の説明では、12月の祝日は、ステファノの死と信仰の証しを記念するキリスト教の伝統に結び付いています。[4]
法律で定められた休日
労働法典は12月26日をmunkaszüneti nap、すなわち公休日と定めています。大半の従業員は通常、この日に勤務予定が入りません。ただし、継続業務や季節業務、一部の公共需要に応えるサービス、国外での勤務など、定められた場合には勤務が認められます。また、祝日に関連する勤務日程を調整する大臣令を毎年出すことも定めています。[1]
クリスマスの料理と慣習
食の伝統はクリスマスシーズン全体に関わり、慣習はハンガリーの地域や家庭によって異なります。ハンガリー政府観光局は、魚のスープや揚げ魚に加え、詰め物入りキャベツや、通常はくるみまたはケシの実を巻き込んだ菓子パンのbeigliを、人気の祝祭料理として紹介しています。ハンガリー東部の一部では燻製肉入りセーケイキャベツが好まれ、サボルチ地方の詰め物入りキャベツも人気です。[5]
古いクリスマスの慣習には、象徴的な食べ物や食卓の儀礼がありました。大平原地方やハンガリー南部では、食卓にいる人数分にリンゴを切り分ける家庭があり、蜂蜜を添えたにんにくは健康や豊かさと結び付いていました。これらは地域のクリスマス慣習として記録されたもので、12月26日だけの慣習ではありません。[5]
店の営業と移動
ニーレジハーザ大学の案内によると、祝祭日には店舗は通常休業するか、限られた時間だけ営業します。必要な買い物は前もって済ませ、各店舗の営業状況を確認してください。[6]
公共交通機関の運行は事業者によって異なります。ブダペストのBKKとミシュコルツのMVKは、12月25日と26日の祝日ダイヤや運行変更について、クリスマスの案内を公表しています。移動前に地域の事業者の案内を確認してください。[7][8]
ハンガリーのボクシング・デー：よくある質問
大半の従業員は仕事を休めますか？
公休日ですが、労働法典は継続業務や季節業務、一部の必要不可欠なサービスなど、定められた場合の通常勤務を認めています。[1]
12月26日に店は営業していますか？
ニーレジハーザ大学の案内によると、祝祭日には店舗は通常休業するか、営業時間が限られます。出かける前に個別の店舗を確認してください。[6]
情報源と参考文献
ハンガリーのボクシング・デーに使用された情報源：
- 2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről- Nemzeti Jogszabálytár
- Magyar Katolikus Egyház | Nap szentje- Hungarian Catholic Church
- Munkaszüneti napok- Embassy of Hungary in Bratislava, Ministry of Foreign Affairs
- Munkaszüneti napok- Embassy of Hungary in Bratislava, Ministry of Foreign Affairs
- Fish soup, stuffed cabbage, beigli – what’s on your table at Christmas?- Visit Hungary
- Freshmen’s Guide- University of Nyíregyháza
- Közlekedés Budapesten az év végi ünnepek idején- BKK Centre for Budapest Transport
- Közlekedési rend karácsony első és másnapján (december 25-26.)- MVK Zrt.