スイスの復活祭月曜日
復活祭月曜日は復活祭の翌日で、イエスの復活を祝うキリスト教の祭事が続きます。スイスでは法定休日かどうかは州によって異なり、チューリヒには「Zwänzgerle」という独特の復活祭の習慣があります。[1][2][3]
復活祭の時期における意味
キリスト教では、復活祭にイエスの復活を祝います。カトリック典礼では、復活祭月曜日は復活祭の八日間に含まれます。この八日間は復活祭から翌週の日曜日まで続き、祭事を延長する期間です。[4]
州ごとに異なる祝日の扱い
スイスの連邦祝日は8月1日のみです。州はスイス労働法に基づき、日曜日と同等に扱う祝日を追加指定できるため、復活祭月曜日が法定祝日かどうかは州によって異なります。スイス連邦経済省経済事務局(SECO)は、復活祭月曜日を国内の一部地域で認められている祝日として掲載しています。たとえばチューリヒ州では、日曜日と同等の法定祝日として扱われます。[1][2][3]
復活祭月曜日がこのように祝日と認められている州では、労働法の適用を受ける従業員に労働を求めることは、日曜労働の例外や許可が適用される場合を除き、原則できません。働かなかった時間を埋め合わせる必要はありません。祝日が通常の休日にあたる場合、一般的な振替休日の権利はありません。給与規則も異なります。月給制の従業員は働かなかった祝日の時間分も給与を受け取り、時給制の従業員の権利は一般に契約または労働協約によって決まります。[1]
チューリヒの復活祭の習慣
復活祭月曜日には、チューリヒ旧市街で「Zwänzgerle」という地域の習慣が行われます。おおよそ「20ラッペン硬貨投げ」と訳され、大人が子どもの持つ固ゆで卵に硬貨を投げ、刺さるかどうかを試します。硬貨が刺さると大人が卵と硬貨をもらい、落ちると子どもが硬貨をもらいます。チューリヒの公式観光案内によると、この習慣は18世紀に始まったとみられ、卵をぶつけ合う遊びとともに行われています。[5]
店舗とサービス
店舗の営業は州法で定められています。SECOは、指定された鉄道駅、空港、ターミナル、高速道路のサービスエリアで旅行者にサービスを提供する一部の事業や、一部のパン店などを日曜労働規則の例外として挙げています。これらの例外により営業できる店舗はありますが、対象となる店舗が復活祭月曜日にすべて営業するとは限りません。現地の営業時間を確認してください。[6]
この祝日によって、店舗や公共交通機関に全国一律の営業時間や運行時刻が定められるわけではありません。法定祝日の地域では、適用対象の職場に日曜日と同等の休業規則が適用されますが、例外もあります。具体的な予定を立てる際は、該当する州、雇用主、店舗、交通事業者に確認してください。[1][3][6]
スイスの復活祭月曜日:よくある質問
復活祭月曜日はスイス全土で祝日ですか?
従業員は休みになりますか?
復活祭月曜日を日曜日と同等に扱う州では、労働法の適用を受ける従業員に労働を求めることは、例外を除き原則できません。祝日の賃金は、給与体系や雇用契約によって一部異なります。[1]
店は営業していますか?
州と各店舗によって異なります。指定された交通拠点で旅行者向けサービスを提供する一部の事業やパン店などは、日曜労働規制の例外です。各店舗の祝日営業時間を確認してください。[6]
Zwänzgerleとは何ですか?
チューリヒの復活祭月曜日の習慣で、大人が子どもの持つ固ゆで卵に20ラッペン硬貨を投げます。硬貨が殻に刺さると大人が卵と硬貨をもらい、刺さらなければ子どもが硬貨をもらいます。[5]
情報源と参考文献
スイスの復活祭月曜日に使用された情報源:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage- Canton of Zurich
- Easter- United States Conference of Catholic Bishops
- “Zwänzgerle” – Tradition in Zurich- Zurich Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)