Assunzione in Grecia

Una festività obbligatoria secondo la legge greca

L’articolo 60 della legge 4808/2021 indica la Dormizione della Vergine Maria del 15 agosto tra le festività obbligatorie in Grecia. La disposizione si applica in generale alle imprese, agli esercizi e alle attività che chiudono la domenica e nei giorni festivi. Ciò non significa che ogni luogo di lavoro debba chiudere: la legge elenca eccezioni, tra cui i trasporti passeggeri, gli alberghi, i ristoranti, i caffè, gli ospedali e i locali di intrattenimento.[1]

La legge prevede specificamente di spostare la festività del 1º maggio quando coincide con una domenica, la Settimana Santa o il Lunedì dell’Angelo. Non contiene una disposizione analoga per il 15 agosto. La festività resta quindi il 15 agosto anche quando cade nel fine settimana.[1]

Significato e contesto storico

Nel cristianesimo ortodosso, la festa commemora il riposo, o «addormentarsi», di Maria, la Madre di Dio. Il resoconto greco-ortodosso distingue la Dormizione dall’insegnamento cattolico occidentale dell’Assunzione: secondo la teologia ortodossa, Maria morì e passò dalla morte alla vita in Cristo.[2]

Uno studio liturgico della Chiesa di Grecia afferma che una chiesa dedicata a Maria a Kathisma, vicino a Gerusalemme, era associata alla festa già nel 451. Registra inoltre che l’imperatore bizantino Maurizio fissò il 15 agosto come giorno della festa durante il suo regno, dal 582 al 602. Lo studio rileva che i racconti sugli ultimi eventi della vita di Maria provengono da testi apocrifi e furono inseriti nel calendario della Chiesa nel corso del tempo.[2]

Funzioni religiose e celebrazioni locali

In tutta la Grecia, la giornata è celebrata con funzioni religiose. L’Ente nazionale greco per il turismo descrive le funzioni del mattino, seguite in molte città e villaggi da processioni con l’icona della Vergine Maria e poi da una festa condivisa con la popolazione locale e i visitatori.[3]

Le celebrazioni variano da un luogo all’altro. A Tino, le festività presso la chiesa della Panagia, chiamata anche Megalochari, comprendono eventi religiosi e la commemorazione dell’affondamento della nave da guerra greca Elli, avvenuto il 15 agosto 1940. Paroikia, a Paro, organizza una festa in onore della Panagia Ekatontapyliani. A Karpathos, il villaggio di Olympos celebra la festa con una danza lenta davanti alla chiesa della Panagia, seguita da donne in abiti tradizionali.[3]

Cibo e musica fanno parte di alcuni incontri locali, ma non esiste un unico menu valido in tutto il paese. L’ente turistico descrive la carne brasata con patate e il vino locale a Kea; la froutalia, una frittata, e la soumada, un distillato di mandorle, ad Andro; e balli accompagnati da violini e altri strumenti a Nasso e Ikaria.[3]

Cosa aspettarsi in visita

La festività incide sul lavoro e sugli orari delle attività, ma le eccezioni previste dalla legge fanno sì che le aperture varino secondo il servizio e il luogo di lavoro. I trasporti passeggeri rientrano tra le attività esentate dall’obbligo di riposo previsto dalla legge, così come gli alberghi e i ristoranti. La legge non stabilisce un orario uniforme per tutti gli operatori, quindi prima di organizzarsi è bene verificare direttamente con uffici, negozi e gestori dei trasporti.[1]