Gyermeknap Japánban
Japánban május 5-én tartják a gyermeknapot, amely nemzeti ünnep. Hivatalos célja a gyermekek egyéniségének tisztelete, boldogságukért való jókívánság és az anyák iránti hála kifejezése; az ünnep szokásai a régebbi Tango no Sekku évszakos ünnep hagyományaiból is merítenek.[1][2]
Nemzeti ünnep minden gyermek tiszteletére
A nemzeti ünnepekről szóló törvény május 5-ét gyermeknapként nevezi meg, és a nemzeti ünnepeket munkaszüneti nappá teszi. A japán Kabinetiroda szerint az ünnep az 1948-ban elfogadott törvényben szerepelt, és általában a gyermekeknek szólt, nem csupán a fiúknak.[1][2]
A hivatalos megfogalmazás a gyermekek jellemére és boldogságára, valamint az anyák iránti hálára összpontosít. A Miniszterelnöki Hivatal megjegyzi, hogy május 5-ét részben azért választották, mert már összekapcsolódott a Tango no Sekku ünneppel, május 3-át pedig az alkotmány emléknapjává nyilvánították.[2]
A Tango no Sekku ünneptől a gyermeknapig
A május 5-i szokások közül sok a Tango no Sekku évszakos ünnepből ered. A Nemzeti Országgyűlési Könyvtár leírása szerint a középkor előtti ünneplés része volt a lóverseny, a japán nőszirom és a díszes papírgömb; a szamurájtársadalom kialakulásával az ünnep a fiúkra összpontosított, lóversenyekkel, valamint páncél- és sisakbemutatókkal.[3]
A bemutatott tárgyak idővel változtak. Az Edo-korban sisakokat és páncélokat állítottak ki a házak előtt; később miniatűr páncélok, sisakok és harcosbabák váltak beltéri díszekké. Ezek a szokások az ünnep történetéhez tartoznak, a nemzeti ünnep hivatalos célja azonban minden gyermekre kiterjed.[2][3]
Színes szélzsákok és szezonális ételek
A koi alakú szélzsákok, a koinoborik a gyermeknap jellegzetes díszei; Japán turisztikai szervezete szerint májusban vidéken nagyobb koinobori-bemutatók is láthatók.[4] A díszek és más családi szokások pontos formája változhat, ezért egyetlen elrendezés sem tekinthető általánosnak.
A szezonális ételek közé tartozik a chimaki, a bambusz- vagy más levélbe csomagolt ragacsos rizs, valamint a kashiwa mochi, az édes babpasztával töltött, tölgyfalevélbe csomagolt rizssütemény. Japán Kulturális Ügynöksége szerint ezeket az ünnepi ételeket hagyományosan a balszerencse elhárításával, a gyermekek növekedésének és a bőséges termésnek a kívánásával társítják.[5]
Aranyhét és utazás
A gyermeknap az aranyhét időszakára esik, amely április végétől május elejéig több ünnepet foglal magában. Japán turisztikai szervezete az ország egyik legforgalmasabb utazási időszakaként írja le; ilyenkor gyakoriak a zsúfolt vonatok és szállodák. Az ünnepi időszakban utazóknak érdemes számolniuk a tömeggel, és lehetőség szerint előre foglalniuk.[4]
A törvény május 5-ét munkaszüneti nappá nyilvánítja, de nem határozza meg a magánüzletek, éttermek és látnivalók nyitvatartását. Közvetlenül az adott helyszínen vagy szolgáltatónál tájékozódjon, és utazás előtt ellenőrizze a közlekedési menetrendeket.[1][4]
Gyermeknap: gyakori kérdések
Munkaszüneti nap a gyermeknap?
Igen. A nemzeti ünnepekről szóló törvény munkaszüneti nappá nyilvánítja a nemzeti ünnepeket. Ha egy nemzeti ünnep vasárnapra esik, a legközelebbi olyan következő nap lesz munkaszüneti nap, amely maga nem nemzeti ünnep.[1]
Nyitva vannak az üzletek és a látnivalók?
A nyitvatartás vállalkozásonként és helyszínenként eltér; az ünnepi törvény nem szabályozza a magánvállalkozások nyitvatartását. Közvetlenül az adott helyen tájékozódjon.[1]
Nagy forgalomra kell számítani utazáskor?
Előfordulhat. A gyermeknap az aranyhét része, amelyet Japán turisztikai szervezete az ország egyik legforgalmasabb utazási időszakaként tart számon; ilyenkor gyakoriak a zsúfolt vonatok és szállodák.[4]
Források és hivatkozások
A(z) Gyermeknap (Japán) vonatkozásában felhasznált források:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan