Őszi napéjegyenlőség napja Japánban
Az őszi napéjegyenlőség napja japán nemzeti ünnep, amelynek időpontja az őszi napéjegyenlőséghez igazodik, törvényben meghatározott célja pedig az ősök tisztelete és az elhunytakról való megemlékezés.[1] Sokan az őszi Ohigan idején felkeresik családjuk sírját, mások otthon vagy a családi oltárnál ohagit ajánlanak fel.[4][5]
Változó dátumú ünnep
Japán ünnepi törvénye a napot Shūbun no Hi, vagyis az őszi napéjegyenlőség napjaként nevezi meg, és rögzített dátum helyett az őszi napéjegyenlőség napjához köti. A törvény szerint célja az ősök tisztelete és az elhunytakról való megemlékezés.[1]
A Japán Nemzeti Csillagászati Obszervatórium a napéjegyenlőség napját úgy határozza meg, mint azt a naptári napot, amelyre a Nap őszi napéjegyenlőségi ponton való áthaladásának pillanata esik. Az ünnep dátumát hivatalosan akkor állapítják meg, amikor az obszervatórium naptári évkönyvét az előző év februárjában közzéteszik a hivatalos közlönyben. Ezért változhat évről évre az időpont.[1][2]
Jogi státusz és az ünnep története
Az őszi napéjegyenlőség napja 1948, a nemzeti ünnepekről szóló törvény hatálybalépése óta Japán nemzeti ünnepeinek egyike. A törvény kimondja, hogy a nemzeti ünnepek munkaszüneti napok, és meghatározza a pótnap szabályát is: ha egy nemzeti ünnep vasárnapra esik, a legközelebbi olyan következő nap lesz munkaszüneti nap, amely maga nem nemzeti ünnep.[1][3]
A háború előtti ünnepnaptárban a nap elődje a Shūki Kōreisai volt, a császári udvar ősök tiszteletére tartott szertartása. A háború utáni törvény megtartotta ünnepnapként az őszi napéjegyenlőséget, de az ünnep jelentését az ősök tiszteletéhez és az elhunytakról való megemlékezéshez kötötte.[1][3]
Ohigan, sírlátogatás és ohagi
Az őszi napéjegyenlőség napja az őszi Ohigan időszak középső napja, amely előtte és utána három-három napot foglal magában. A Mezőgazdasági, Erdészeti és Halászati Minisztérium a napéjegyenlőség időszakához kapcsolódó szokásként említi a sírlátogatást és az ősöknek szánt felajánlásokat. A családok felkereshetik a temetőt, hogy megemlékezzenek rokonaikról, de a szokások és a részvétel háztartásonként eltérnek.[4]
Az ohagi ismert őszi felajánlás és szezonális étel. Adagokra formázott rizsből készül, amelyet édes babpasztával vagy más bevonattal borítanak; a Mezőgazdasági Minisztérium szerint az elnevezések és receptek változhatnak, és egyes helyeken ősszel is botamochinak nevezik. A nap hivatalos jelentése a megemlékezés, az egyes ételek és gyakorlatok pedig családi és helyi hagyományok.[4][5]
Mire számítsunk a munkát és az utazást illetően
Az ünnepi törvény nemzeti ünneppé nyilvánítja ezt a napot, de ez nem jelenti azt, hogy minden magánmunkahelynek be kell zárnia. Japán munkajogi szabályai heti minimális pihenőidőt írnak elő, a munkarend azonban a munkahelyi szabályoktól függ; aki tudni szeretné, hogy dolgozik-e, ellenőrizze a munkáltatója naptárát.[1][6]
Az ünnep jogi státuszából nem lehet egységes nyitvatartásra következtetni minden üzlet, szolgáltató vagy közlekedési vállalat esetében. A Japan Post keresője megmutatja az egyes postahivatalok helyét, köztük a hétvégén vagy ünnepnapokon nyitva tartó ügyfélszolgálatokat is. Az utazók ellenőrizzék a nyitvatartást és a menetrendet annál a hivatalnál, vállalkozásnál vagy szolgáltatónál, amelyet igénybe kívánnak venni.[7]
Gyakran ismételt kérdések
Munkaszüneti nap az őszi napéjegyenlőség napja Japánban?
Miért változik a dátuma?
Mit csinálnak az emberek ezen az ünnepen?
Nyitva vannak az üzletek, a postahivatalok és a közlekedési szolgáltatások?
A nyitvatartás és a szolgáltatások vállalkozásonként és helyszínenként változnak. A Japan Post keresője feltünteti a helyi postahivatalok nyitvatartását, az ünnepnapi ügyfélszolgálatokat is; az üzletek és közlekedési szolgáltatók menetrendjéről közvetlenül tájékozódjon.[7]
Források és hivatkozások
A(z) Őszi napéjegyenlőség napja (Japán) vonatkozásában felhasznált források:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.