Sveta tri kralja u Poljskoj
Sveta tri kralja, u Poljskoj poznata kao Święto Trzech Króli, obilježavaju se 6. siječnja i zakonski su državni blagdan. Kršćansko značenje prati blagoslov kućanstva kredom i duga povijest u poljskom javnom kalendaru.[1][2]
Značenje i povijest u Poljskoj
Blagdan Sveta tri kralja obilježava dolazak mudraca s Istoka novorođenom Isusu. U poljskoj su tradiciji poznati kao Tri kralja, a s njihovim se poklonom povezuju zlato, tamjan i smirna.[2]
6. siječnja bio je neradni blagdan u Poljskoj sve dok nije uklonjen iz službenog kalendara 1960. Zakonom donesenim 2010. blagdan Sveta tri kralja vraćen je na popis državnih blagdana, s primjenom od 1. siječnja 2011.[1][2]
Crkveni i kućni običaji
U crkvama se za blagdan blagoslivljaju kreda, tamjan i voda. Mnogi katolici nose blagoslovljenu kredu kući i iznad ulaza napišu K+M+B tekuću godinu. Slova se povezuju s tradicionalnim imenima Kacper, Melchior i Baltazar; stariji oblik C+M+B označava i latinski blagoslov Christus Mansionem Benedicat, odnosno „Neka Krist blagoslovi ovaj dom”.[2]
Natpis na vratima povezuje kućni običaj s vjerskim obilježavanjem toga dana. Pravopis se može razlikovati: K+M+B slijedi poljski pravopis imena Kacper, dok C+M+B odražava latinski oblik i riječi blagoslova.[2]
Državni blagdan i što očekivati
Zakon određuje 6. siječnja kao neradni dan. Ne propisuje zamjenski datum državnog blagdana kada 6. siječnja padne u nedjelju. Zaposlenicima koji rade pet dana tjedno blagdan koji padne na planirani neradni dan, kao što je subota, može smanjiti ukupan broj radnih sati za odgovarajuće obračunsko razdoblje; raspored poslodavca određuje kada će se sati nadoknaditi.[1][3]
Maloprodaja i povezani poslovi u trgovinama općenito su zabranjeni tijekom državnih blagdana. Zakon navodi iznimke, među kojima su benzinske postaje, ljekarne, trgovine kojima osobno upravlja pojedinačni vlasnik poduzeća, hotelske trgovine i ugostiteljski objekti. Iznimka znači da trgovina smije raditi, ali ne jamči da će određena poslovnica biti otvorena.[4]
Često postavljana pitanja
Kada se u Poljskoj obilježavaju Sveta tri kralja?
Jesu li Sveta tri kralja neradni dan?
Rade li trgovine na blagdan Sveta tri kralja?
Većina maloprodaje zabranjena je tijekom državnih blagdana, ali zakon predviđa iznimke, među kojima su benzinske postaje, ljekarne, neke trgovine kojima upravljaju vlasnici i ugostiteljski objekti. Prije posjeta provjerite radno vrijeme određene trgovine.[4]
Što znači K+M+B na poljskim vratima?
Uobičajeno se tumači kao početna slova imena Kacper, Melchior i Baltazar, odnosno Tri kralja. Povezani natpis C+M+B tumači se i kao Christus Mansionem Benedicat, „Neka Krist blagoslovi ovaj dom”.[2]
Izvori i literatura
Izvori korišteni za blagdan Sveta tri kralja u državi Poljska:
- Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Święto Trzech Króli- Portal polskiej Policji
- Czy pracownikowi zatrudnionemu w trakcie okresu rozliczeniowego należy udzielić dnia wolnego za święto przypadające w sobotę?- Państwowa Inspekcja Pracy
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 marca 2024 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw