Nova godina u Kini
Nova godina, na kineskom Yuandan, obilježava se 1. siječnja i državni je blagdan u cijeloj zemlji. U Kini označava početak gregorijanske kalendarske godine; tradicionalna lunarna Nova godina slavi se zasebno kao Proljetni festival.[1][2]
Jednodnevni blagdan prema nacionalnom zakonu
Kineske mjere o nacionalnim godišnjim blagdanima i spomendanima svrstavaju Novu godinu među blagdane za sve građane te određuju 1. siječnja kao jednodnevni zakonski blagdan. To je opći državni blagdan, a ne slobodan dan rezerviran za određenu skupinu.[1]
Mjere navode da, ako blagdan za sve građane pada u subotu ili nedjelju, treba odrediti radni dan kao zamjenski slobodan dan. Također dopuštaju vlastima da organiziraju povezane slobodne dane, pa se objavljeni raspored za određenu godinu može razlikovati od jednodnevnog zakonskog blagdana.[1]
Kako je 1. siječnja postao Yuandan
Značenje tog datuma u Kini odražava promjenu kalendara. Nakon revolucije 1911. pokrajinski su predstavnici odlučili prihvatiti gregorijanski kalendar, uz zadržavanje tradicionalnog kalendara. Sun Yat-sen preuzeo je dužnost privremenog predsjednika u Nanjingu 1. siječnja 1912., a taj se datum počeo koristiti kao početak razdoblja Republike Kine.[2]
Lunarna Nova godina nastavila se obilježavati. Prijedlog iz 1913. predlagao je da se nazove Proljetni festival, čime bi se tradicionalna proslava razlikovala od 1. siječnja. Ta je razlika i danas temeljna za suvremeni kalendar: Yuandan označava gregorijansku Novu godinu, dok se Proljetni festival ravna prema lunarnom kalendaru.[2]
Obilježavanja i događanja
Ne postoji jedinstven skup običaja koji određuje kako svi u Kini slave 1. siječnja. Službeni popisi događanja u Šangaju prikazuju jedan urbani način obilježavanja: javni programi uključivali su odbrojavanja, koncerte, vatromet, izložbe lampiona i promatranje izlaska sunca. U opisu jednog događanja u Šangajskom tornju penjanje na visinu radi prizivanja sreće predstavljeno je kao kineski običaj; riječ je o lokalnim primjerima, a programi se mogu mijenjati.[3]
Običaje povezane s Proljetnim festivalom ne treba automatski pripisivati Yuandanu: ta dva blagdana padaju na različite datume i imaju različite uloge u kineskoj godini.[2]
Planiranje oko blagdana
Nacionalne mjere određuju blagdan i pravila o slobodnom danu, ali ne propisuju radno vrijeme pojedinih ureda, banaka, trgovina ili prijevoznih službi. Putnici i stanovnici trebali bi prije planiranja provjeriti blagdansku obavijest odgovarajućeg pružatelja usluga; na popisima lokalnih događanja mogu pronaći i informacije o javnim proslavama.[1][3]
Nova godina u Kini: česta pitanja
Je li Nova godina državni blagdan u Kini?
Da. Nacionalna pravila navode 1. siječnja kao jednodnevni blagdan za sve građane.[1]
Kada se obilježava Nova godina?
Obilježava se 1. siječnja prema gregorijanskom kalendaru.[1]
Nadoknađuje li Kina slobodan dan ako 1. siječnja pada na vikend?
Nacionalne mjere navode da se blagdan za sve građane koji pada u subotu ili nedjelju treba nadoknaditi slobodnim danom tijekom radnog tjedna. Vlasti mogu u godišnjem rasporedu organizirati i povezane slobodne dane.[1]
Rade li uredi, banke, trgovine i javni prijevoz?
Nacionalna pravila o blagdanima ne određuju radno vrijeme pojedinih službi. Provjerite obavijest organizacije ili prijevoznika o njegovu rasporedu.[1]
Je li Yuandan isto što i Proljetni festival?
Ne. Yuandan je gregorijanska Nova godina 1. siječnja, a Proljetni festival tradicionalna je proslava lunarne Nove godine.[2]
Izvori i literatura
Izvori korišteni za blagdan Nova godina u državi Kina:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government