Jour de Noël en Uruguay

Une date, deux noms

La loi n° 6.997 de 1919 de l’Uruguay inscrivait le 25 décembre parmi les fêtes reconnues du pays sous le nom de « Día de la Familia ». La formulation de la loi donne à cette date un nom officiel laïque ; elle ne dit pas que les pratiques religieuses ont cessé ni que les gens ont arrêté d’appeler cette occasion Noël.[2]

Les informations touristiques officielles de Canelones désignent également le 25 décembre sous le nom de « Fiesta de la Familia » et décrivent cette date comme ayant des origines chrétiennes et réunissant sens religieux et rassemblements familiaux. Cela reflète les deux dimensions de la fête : un nom public centré sur la famille et une date toujours associée à Noël.[4]

Ce que prévoit la loi

Le 25 décembre fait partie des cinq jours fériés payés prévus par l’article 18 de la loi n° 12.590 en Uruguay. La loi dispose que les travailleurs reçoivent leur rémunération habituelle comme s’ils avaient travaillé ; s’ils travaillent ce jour-là, ils sont payés double. Cette règle concerne la rémunération des jours fériés et n’oblige pas, à elle seule, tous les lieux de travail à fermer.[1][3]

Le jour férié national n’est pas déplacé pour créer un congé le lundi. La loi n° 16.805 fixe des règles de déplacement au jour de la semaine pour certaines fêtes, mais exclut expressément le 25 décembre. Il est observé le jour de la semaine où il tombe, y compris un samedi ou un dimanche.[1]

Traditions et traces historiques

Les rassemblements familiaux font partie de la description publique de cette fête. Les traditions peuvent varier d’un foyer à l’autre ; il ne faut donc pas considérer certains plats ou certaines activités comme universels.[4]

Le ministère de l’Éducation et de la Culture de l’Uruguay indique que des rassemblements de candombe afro-uruguayen ont eu lieu lors de grandes fêtes, dont Noël. Son récit décrit ces pratiques historiques à Montevideo et les replace dans le contexte de la musique, de la danse et de la vie spirituelle des communautés africaines.[5]

À quoi s’attendre en tant que visiteur

Pour les travailleurs, l’effet juridique est clair : le 25 décembre est un jour férié payé, et ceux qui travaillent ce jour-là reçoivent une rémunération double. Les visiteurs doivent vérifier les horaires d’ouverture auprès des magasins, restaurants, banques et administrations, ainsi que les services de transport avant de s’organiser.[1]